ナルトのネタバレ

ナルト６２０話の確定ネタバレです！

大急ぎで翻訳したので間違いがあったらごめんなさい…それでは以下よりどうぞ。


Naruto 620 「Hashirama Senju」


サスケ　　「そもそも…忍とはなんだ？」

柱間　　　「………里と忍とは何ぞ…とな？」

目を閉じ、考え込む柱間。

サスケ　　「うちはイタチ…おれの兄は木の葉の里に利用されていた。　それでもなお里のためを思い、
　　　　　　自身の命を懸けて里を守ったのだ…そして木の葉の忍であることに誇りを感じて死んでいった」

話に黙って聞き入る火影達。

サスケ　　「同胞を皆殺しにし、自身も里の為に命を落とした。　一体これはどういうことだ？」
　　　　　「そしてこんな状況を作り上げた忍とは一体何者なんだ？」

そう話すサスケの眼には万華鏡が浮かんでいる。

サスケ　　「おれはあんたの口から答えが聞きたい…それから決めようと思う…」
　　　　　「木の葉に復讐するかどうかをな」

万華鏡を解き、通常の瞳に戻るサスケ。　黙って柱間と向き合うサスケは大蛇丸との会話を思い出す。

―サスケの回想―

サスケ　　「大蛇丸…」

大蛇丸　　「何かしら？」

サスケ　　「お前が木の葉崩しを仕掛けたのはただの出来心だと言っていたな…」
　　　　　「そのときは特に疑いもしなかったが、今となってはそれが真実ではないと分かる…」
　　　　　「本当の理由は何だ？」

大蛇丸　　「…………」

サスケの問いに黙り込む大蛇丸。

―回想終わりー


扉間　　「木の葉への復讐だと！　やはりお前もうちはの亡霊に憑りつかれているようだな、くそガキが…」
　　　　「里に少しでも手を出してみろ…」

そう言ってチャクラを練る扉間。

ゴオオオッ！！！！

水月　　　「！！」

重悟　　　「！！」

サスケや大蛇丸すらもその圧力に驚きを隠せない。　思わず大蛇丸の影に隠れる水月。
そして扉間の指がほんの少し動きを見せる。

ヒルゼン　「二代目様！！」

思わずサスケも焦るが、そんな扉間を柱間がさらに強い圧力で制止する。

柱間　　　「扉間……」

ギンッ！！！

その圧力だけで壁にヒビが入り、床板が剥がれていく。
柱間のあまりの威圧感に、今度は扉間が汗を流していた。

身の危険を感じた重悟はとっさにサスケを庇い、大蛇丸も印を結んで対抗しようとする。
水月はびびりすぎて一人溶けていた。

水月　　　「シ…シャレになってないぞコイツ……」

柱間は相変わらず扉間を睨みつけている。

柱間　　　「指を下ろせ…」

扉間　　　「…………」

汗を流している扉間、動かしかけた手をすぐに引っ込めた。

扉間　　　「そ…そんなに熱くなるなよ兄者……」

柱間　　　「ガハハハ！　すまんな！」

場が一気に和んで思わず安心するサスケたち、大蛇丸ですらビビッていた。
しかしさっきの威圧で天井が崩れかけていた。　ぽろぽろと落ちてくる欠片にミナトも驚く。

ミナト　　「す…すごいな…」

ヒルゼン　「変わりませんな、柱間様…」

その横で拗ねる扉間。

扉間　　　「ふんっ…」


柱間　　　「まあなんだ。　すいぶん偉大な兄上だったみたいだな、サスケ」
　　　　　「俺なんかよりよっぽど優れた忍じゃないか」
　　　　　「里について話すか…それでも構わんがかなり長くなるぞ？」

大蛇丸　　「できれば彼の知りたいことだけに絞ってくれないかしら、あまり時間がないの」

ヒルゼン　「時間がないとは？」

大蛇丸　　「戦争の真っ最中なのよ…うちはマダラが復活して世界中の忍を消そうとしているの」

「！！！！！」

火影たちに衝撃が走る。

柱間　　　「またしても戦争か…」

頭を抱える柱間の横でミナトが一人、何かに気付く。

ミナト（これは……）

扉間　　　「確かにやけに強いチャクラを感じるな…２時の方向か…」

そう言うと扉間はその方向へと歩き出し、壁の前に立つ。

ミナト（これは…ナルトと九尾のチャクラ……ってことはやり遂げたんだな、ナルト…！！！）
　　　（そして今まさに一緒に戦っているのか…！）

扉間　　　「ふむ…嘘ではなさそうだな。　間違いなくマダラのチャクラを感じる！」

ヒルゼン　「我々もすぐに戦場へ向かいましょう！」

大蛇丸　　「あなた達は私の穢土転生の支配下にある。　勝手な行動なんて出来ないわ」
　　　　　「どうしてもと言うなら、話が終わってから行きなさい」

ヒルゼン　「話などいつでも出来るわい！　マダラが復活しているということがどれほど深刻な事態か分かっておるのか！」

大蛇丸　　「私はこの少年の味方なの…彼次第では、あなた方を操って木の葉を潰すことだって出来るのよ」
　　　　　「いますぐにでもね…」

ヒルゼン　「貴様………！」

あまりの怒りに震えるヒルゼン。　そんな彼とは対照的に扉間は落ち着き払っていた。


扉間　　　「大蛇丸…一つ教えてやろう…」
　　　　　「術の再現度も完成度も以前より向上しているようだが…それがお前の命取りになったんだ」
　　　　　「我々はほぼ全盛期の頃の力を保ったままこの世に呼び戻されている」
　　　　　　
そう言って壁に手をあて、簡単に大きなヒビを入れる扉間。

扉間　　　「もはやお前の穢土転生には縛られんぞ、そもそもおれが開発した術なのだからな…」
　　　　　「兄者、こいつらはもう放っておけ。　おれは勝手に行くぞ……」

動き出した扉間を大蛇丸が印を結んで制止する。

柱間　　　「猿飛…なかなか腕の立つ忍を育てたな…」

扉間（くそ…全く動けん…）

大蛇丸　　「あら光栄だわ…忍の神に褒められるなんてね…」

扉間　　　「ぐぅ……」

柱間　　　「がははは！　おれの細胞で術の効力を高めているのか！　扉間、お前はすいぶん鈍っているようだな」

扉間（こいつ…以前とは違うな……身体はほとんど兄上の細胞で作られているようだが…）

柱間　　　「さて、それでは……」

大蛇丸（初代火影、柱間…やはりこいつは別格ね。　私の支配を破っただなんて…警戒しなければ…）

警戒する大蛇丸に対し、和やかに声をかける柱間。

柱間　　　「安心しろ大蛇丸。　その少年を縛る苦悩からまずは解放させてあげようじゃないか」
　　　　　「話を聞いたあとで、そのうちはの少年がどういう選択をするかは分からん…
　　　　　　だがここで彼を放っておけば、いつか間違いなく新たなマダラへと変わってしまうだろう」
　　　　　「もしそうなれば、例え戦争が終わったとしても我々の勝利には意味がなくなってしまう」

サスケ　　「…………」

扉間　　　「…はぁ……好きにするがいいさ、兄者」


その場に座り込む柱間、腰を据えて話をするという態度の表れなのかもしれない。

柱間　　　「さて、何から話すべきか…そうだな……」


目を閉じ、うちはマダラとの戦いを思い出す柱間。

―柱間の回想―

月夜に浮かぶ二人の忍のシルエット。
一人は大きな巻物を背負い、手には大刀を持っていた。彼の名は千手柱間。
他方は右手に扇、左手には鎌を持っていた。　扇はかつてのトビが、鎌はオビトを助けた老人が持っていたものだった。

ガッ！！！！！

扇と大刀が激しくぶつかりあい、一旦二人とも後ろへ退いた。
柱間が体勢を立て直すや否や、マダラによって召喚された九尾が襲い掛かってくる。

九尾　　　「グルルル！！」

柱間　　　「木遁　木龍の術！」

九尾　　　「グルウウゥ！！」

襲い掛かる九尾を木龍が見事に縛り上げるが、負けじと口から尾獣玉を吐き出す。
尾獣玉はまっすぐ柱間に向かってくるが、余裕の表情で印を結ぶ柱間。

柱間（木遁　木神の術！）

新たに鬼のような顔の木像を召喚させ、その大きな手で尾獣玉を容易く捕まえるとそっくりそのままマダラへと突き返していく。
襲い掛かる尾獣玉を巨大な須佐能乎で防ぐマダラ。

互角に戦う柱間とマダラ。

―回想終わり―

柱間　　　「…うちはと千手の話から始めなければならんな…」


歴史が明らかに……！！


次週へ。


以上、ナルト６２０確定ネタバレでした。
翻訳ミスなどあればご指摘お願いしますねー！