初めて投稿するのですが　分かる方教えて下さい

Windows 2000環境に新しくＨＤＤを増設してフォーマットまで済ませたのですが、
このディスク(E:\)に別のドライブ(F:\)からファイルを書き込もうとすると、

「ファイルまたはフォルダのコピーエラー**********(ファイル名）をコピーでき
ません。パス名が長すぎます。」というウインドウと

「ファイル \Device\HarddiskVolume4\DOWN\**********(ファイル名）の
ためのデータを一部保存できませんでした。データを損失しました。このエラー
は、コンピュータのハードウェアまたはネットワーク接続の障害によって発生した可能性があります。このファイルをどこか別の所に保存してください。」と出てコ
ピーできません。
そこで別のWindows XPマシンにこの２ドライブを繋げてコピーすると出来てしまう
のです。
2000環境のせいかと思ってコピーし終えたドライブを元に戻し、コピーされたファ
イル（ムービーファイルなのですが）を再生しようとすると、今度は「セマフォがタイムアウトしました」と出て止まってしまいます。
原因が2000マシンにあるのは明白なのですが、なにが元でトラブっているのか
さっぱりわかりません。
どなたか対処法を教えて下さい。よろしくお願いします