特許の英語（特許翻訳分野）

※請求項に関しては、「請求項、クレーム、claim、wherein、を特徴とする」のページにも、独立項（独立クレーム）と、従属項（従属クレーム）のことを述べているので、参照のこと。
http://xenakis.cocolog-tcom.com/blog/2008/09/post-4ba2.html
 

※また、comprisingとwhereinが混ざっている文章の例は、以下のページが参考となる。
「XXX (transistor) comprises: A including --; B --, said -- comprising --, wherein--; and C --, said -- comprising --.」
http://xenakis.cocolog-tcom.com/blog/2008/09/xxx-transisto-1.html

以下も、comprisingとwhereinが使われている例文である。

5794059
A computer system according to claim 1 wherein the computing system forms a non-binary hypercube comprising: a plurality of nodes, N, where N=b.sup.n, b and n being positive integers and b>2 and n corresponding to the dimensionality of the n-dimensional modified non-binary hypercube, each node having an identifying address numbered according to a number system base b;
***
6823098
wherein each of said one or more optical switch comprising a movable waveguide, said waveguide having a first position and a second position, wherein --,
***
5675795
means for placing a boot volume in a memory, wherein the boot volume includes parameters identifying a plurality of files and locations of data structures comprising the plurality of files on a storage device;
***
6658649
A method for debugging a target program containing code, comprising: in response to user input, establishing a region of the code by performing a step operation for a least a portion of the code wherein each segment of the portion of code included in the step operation is added to the region and wherein the region is any arbitrary user selected code comprising two or more statements;
***
6904567
The method of claim 29 wherein the decrypting comprising using a decryption key encoded on a smart card.
***
6904567
The method of claim 23 wherein the digital audio broadcast includes content identifiers associated with the type of media broadcast and further comprising the step of screening to selectively permit the downloading of broadcasts according to said content identifiers.
***
6580603
The computing system of claim 5, wherein additionally comprising a spring providing a torque causing said support member to pivot in said first second pivoting direction; and a surface of said device holding structure preventing movement of said support member in said first pivoting direction past said extended position.