Far Cry 3 を完全日本語化する方法
FarCry3のファイルをいじるので自己責任でお願いします。
バックアップは必ず取ってから行なってください。
まず、こちらからアンパッカーをダウンロードします。（下に行くほど新しいです）
解凍してbinフォルダを開くとこのようになっています。
では、FarCry3のインストールディレクトリの中のdata_win32フォルダにある
common.dat/fatとpatch.dat/fatファイルを解凍したフォルダにコピーします。
（コピーしなくてもできますがインストールディレクトリを汚さないために違うフォルダで作業しています）
コピーできたらcommon.datをGibbed.Dunia2.Unpack.exeへドラッグアンドドロップ、
コマンドプロンプトの画面が閉じたらpatch.datも同じようにします。
またfatファイルが存在しない場合にも”動作を停止しました”となります。
するとcommon_unpackとpatch_unpackフォルダができるので、まずはcommon_unpackを開いて
languagesフォルダ内のenglishフォルダを消してからjapaneseフォルダをenglishにリネームします。
今度はcommon_unpack\ui\common\fonts\fireに移動して、
tradegothic_lt_bold_japaneseset.ffdのコピーを2個作り、
それぞれtrade_gothic_neurotic_default.ffdと
tradegothic_lt_bold_default.ffdにリネームします。
common_unpack内のuiフォルダとlanguagesフォルダをpatch_unpack内へコピーします。
（移動でも構いません）
コピー/移動がおわったら、languagesフォルダのenglish以外と、
english内のxmlファイルと、
uiフォルダ内のcommon以外と、
common内のfonts以外と、
fonts内のfontgeneratorと、
fonts\fire内のリネームしたファイル以外を削除します。
あとはpatch_unpackをGibbed.Dunia2.Pack.exeにドラッグアンドドロップして、
出来上がったpatch_unpack.dat/fatをpatch.dat/fatにリネームして、
（リネームする前に元のpatch.dat/fatはどこかにバックアップとしておいておきましょう）
FarCry3インストールディレクトリ\data_win32に上書きすれば完了です。
元の状態に戻したい場合は元のpatch.dat/fatを上書きすればもとに戻ります。
Steamの起動設定で-language japaneseと追加している場合などはもとに戻してから起動してください。
字幕はゲーム内オプションで字幕をENGLISHに設定すれば表示されます。
-関連記事-
- Mafia2 日本語化インストーラ
- Dead Space 2
- Dead Space 3 日本語化MOD 試作
- Xbox360のプレミアムテーマを自作する
- Dxtoryで録った動画を劣化させずにエンコードする
Far Cry 3日本語化全自動zipを利用させて頂いたのですが、動作を停止しましたと表示されてしまいます。管理者として実行をしているのですが、、、。何か準備や方法があるのでしょうか？
アドバイス頂けませんでしょうか？
大変申し訳無いですがわかりません。
マニュアルの方では無理ですか？