スポンサーサイト
お直し(おなおし)
吉原の女郎と牛太郎が許されない関係に落ちたが、店の旦那は二人を一緒にした上で、女郎はおばさんとして引続き働かせてくれた。
しばらくまじめに働いたが、男が博打に手を出し、借金だけが残った。途方に暮れているところに、けころに空店があるが商売をしないかと誘いがあり、カミさんが女郎になり、男が若い衆として女郎屋を始めた。
けころでは、線香一本が燃え尽きる時間で料金が加算され、これを「お直し」という。カミさんが客に色良い返事をする度に「直してもらいな」「あら、お直しだよ」と言う調子で一人目の客をあしらった後で男がぼやく。
「止めた、止めた、馬鹿らしくてやってられねぇ、俺と別れてあの客と一緒になるのか」「馬鹿だねこの人は、客あしらいに決まっているだろ。こんなに妬かれるなら止めるよ」
止められては困ってしまうから、もう妬かねぇから、もう一度頼むよ。そこへさっきの客が戻って来て 「直してもらいなよ」
古今亭志ん朝

お直し:線香が燃え尽きて規定時間が終わったので、時間延長すること。当然、料金が加算される。「直してもらいな」は「時間延長をお願いしろ」の意味。
牛太郎:妓夫太郎とも書き、遊女屋の客引き。若い衆(わかいし)ともいう。
空店:「あきだな」と読む。
けころ:吉原の外れにあり、客を蹴転がして店に引き込むことから、「けころ」と呼ばれる治安の悪い地域。
しばらくまじめに働いたが、男が博打に手を出し、借金だけが残った。途方に暮れているところに、けころに空店があるが商売をしないかと誘いがあり、カミさんが女郎になり、男が若い衆として女郎屋を始めた。
けころでは、線香一本が燃え尽きる時間で料金が加算され、これを「お直し」という。カミさんが客に色良い返事をする度に「直してもらいな」「あら、お直しだよ」と言う調子で一人目の客をあしらった後で男がぼやく。
「止めた、止めた、馬鹿らしくてやってられねぇ、俺と別れてあの客と一緒になるのか」「馬鹿だねこの人は、客あしらいに決まっているだろ。こんなに妬かれるなら止めるよ」
止められては困ってしまうから、もう妬かねぇから、もう一度頼むよ。そこへさっきの客が戻って来て 「直してもらいなよ」
古今亭志ん朝
お直し:線香が燃え尽きて規定時間が終わったので、時間延長すること。当然、料金が加算される。「直してもらいな」は「時間延長をお願いしろ」の意味。
牛太郎:妓夫太郎とも書き、遊女屋の客引き。若い衆(わかいし)ともいう。
空店:「あきだな」と読む。
けころ:吉原の外れにあり、客を蹴転がして店に引き込むことから、「けころ」と呼ばれる治安の悪い地域。
<<明烏(あけがらす) | HOME | 愛宕山(あたごさん)>>
COMMENTS
COMMENT FORM
TRACKBACK
| HOME |