「中国式割り込み」で出入境管理所が大混雑―広東省深セン市

中国広東省深セン市の福田と香港側落馬洲の出入境管理所では、割り込みによる大混雑が起きている。１人が列に並べば親類などがその後に割り込み、水客（密輸品の運び屋）も割り込むことで、まともに並んでいる市民は迷惑。特に落馬洲の無人通関ｅレーンではこうした光景がいつものことだ。「中国式割り込み」に香港の出入境管理官は、「仕方がない」といった表情を浮かべる。深セン商報が伝えた。

【その他の写真】

飲食店や映画館、病院でも、中国人は１人がまず並び、その後に親類や友人たちが割り込むことに慣れている。落馬洲の無人通関ｅレーンでもやさしそうな人に割り込ませてくれるよう求め、周囲は大混雑。水客たちの「助け合い」は特に目立つ。２〜３人が２つ、３つの通関レーンを分担し、後ろに並ぶ人間の怒りをよそに早いほうに押し寄せるのだ。

新華網や人民網はこれを「秩序崩壊」と報じている。現在、深センと香港との間の通関者は延べ２億人を超え、秩序は混乱している。以前、本土住民はおとなしく並んでいたが、状況は悪化。香港側の係官はもともと責任感を持って管理しようとしていたが、今では人手不足を理由に整理にあたらなくなった。

深セン大学の崔洪軼副教授は、「こうしたマナーの悪い現象を改善し、社会の正しいエネルギーを大きくしていく必要がある」と指摘した。

（翻訳　李継東／編集翻訳　恩田有紀）