回答受付中のQ＆A

寺岡政美という芸術家の作品について調べています。今調べているのはMcDonald's Ha...

寺岡政美という芸術家の作品について調べています。今調べているのはMcDonald's Hamburgers Invading Japan/Geisha and Tattooed Womanというものなんですが、この作品に描かれている文章は何なのでしょうか？

自分には読み方がよくわからないのでどなたか読める方がいましたら、是非その内容を教えていただけないでしょうか？
↓こちらがその作品へのリンクになってます。
http://www.celesteprize.com/_files/opere/2010_40810_54235.jpg

補足: shiro9ma531さん
回答ありがとうございます。
ですが英文ではなく、この作品の中に書かれている日本語が分かりません。こういう筆で書かれた文は読みなれていなくて困っています。

違反報告

質問日時：

2013/1/17 11:08:05
残り時間：

7日間
補足日時：

2013/1/17 12:05:47
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

25枚
閲覧数：

33
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

この質問に回答する

回答

（1件中1〜1件）

shiro9ma531さん

補足ありがとうございます。今気が付きました。
明日改めて回答します。
・・・・・・・・・・・・・・

寺岡政美についてですね。
McDonald's Hamburgers ？？
絵のコメントというより、ハンバーガー、マクドナルドのことですが、必要なのでしょうか。

・・・・・・・・・・・・

あなたがご覧になっている英文の書き込みとはこの文章のことでしょうか。
≫英文≪ ➠ ≫http://www.masamiteraoka.com/early_work.html≪

Masami Teraoka

INTRODUCTION My McDonald's Hamburgers Invading Japan and 31 Flavors Invading Japan Series in the 1970's and AIDS Series in the 1980's reflect my cultural heritage from Japan. The Ukiyo-e or wood block print tradition represents my ...

・・・・・・・・・・・・・・・・

≫邦訳文≪ ➠ http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.ma...

「はじめに。
1970年代のエイズシリーズ1980年代に日本シリーズを侵略私の日本マクドナルドに侵入ハンバーガ―と31のフレーバーは
日本から私の文化遺産を反映しています。」と。
こっから以下の文が、芸術についてですが、・・・・

「浮世絵や木版画の伝統は私の文化的アイデンティティを表しています。
私が使用している芸者と侍のイメージは伝統的な思考の日本人を描くための方法です。」

といったものですよ。
もっとご覧になりたければ、
≫邦訳文の≪ ➠ http://translate.google.co.jp/translate?をクリックされてご覧ください。