Sign up for the editor's
weekly newsletter
- Sweden edition
- Change edition:
- France |
- Germany |
- Norway |
- Switzerland
Reader Offer
January 3, 2013
'New homes' turn Swedes' hair green
Published: 17 Dec 11 11:08 CET | Print version | Double click on a word to get a translation
Online: http://www.thelocal.se/37994/20111217/
When several formerly blonde inhabitants of Anderslöv in southern Sweden suddenly had green hair, suspicion was immediately directed towards the municipal drinking water.
- Swedes unfazed by looming 'apocalypse' (20 Dec 12)
- Christmas buffet gives 75 Swedes food poisoning (20 Dec 12)
- 'Noble' Swede: Hobbit dwarf stole my name (18 Dec 12)
Tests of the initial suspect, the drinking water, were taken from several homes in the area. Copper levels were tested, as the metal is known to dye hair green.
When the tests showed normal copper levels in the water delivered to houses, engineers were confounded.
However, left overnight, the copper suddenly skyrocketed to five or ten times the normal amount.
Hot water left overnight peeled copper from the pipes and water heaters, and into the water.
The problems were most severe in new houses, where pipes lacked coatings.
"The samples we took from older houses have lower copper levels," said environmental engineer Johan Pettersson, to local newspaper Skånskan.
Inhabitants in the area who wish to avoid an involuntary dye must now wash their hair in cold water.
Or move to an older house.
What do you think? Leave your comment below.
Today's headlines
'State-funded arts must embrace digital age'
The Swedish government wants to extend the reach of state-funded cultural offerings by looking into how to digital technology can make plays, music, and dance available to a wider public. READ »
Young men drive online drug trade to Sweden
The post office has become one of the first lines of defence for Swedish Customs in their fight against the growing trend of buying narcotics online. READ »
'We want to win it all': Zlatan Ibrahimovic
Sweden's star striker Zlatan Ibrahimovic said on Wednesday that his Paris Saint-Germain team in France is in "a major transition" towards becoming one of the best teams in the world. READ »
Fourfold jump in emergency room wait
Staff shortages and limited work areas have contributed to Malmö Hospital overflowing with patients, with employees declaring the situation a “catastrophe”. READ »
'Toddlers could go diaper-free at 3 months'
Swedish toddlers could be protected from urinary tract infections if their parents took a leaf out of Vietnam's potty training book and cut short the use of nappies, a Swedish research study infers. READ (1 COMMENT) »
Swedes want Victoria on the throne: poll
60 percent of Swedes have had enough of King Carl XVI Gustaf and want to see Victoria on the throne, according to a survey published on Wednesday. READ (5 COMMENTS) »
Antidepressants do not increase pregnancy risks
A Swedish study published on Tuesday suggests that women using antidepressants while pregnant are at no higher risk of stillbirth and death in newborns. READ »
Drivers confess to hit and run on elderly couple
A couple in their seventies were hospitalized in southern Sweden on Tuesday after they were hit by a stolen car driven by two young men, who have since confessed to the crime. READ (1 COMMENT) »
More Science & Technology
- 02/01 Antidepressants do not increase pregnancy risks »
- 30/12 Dementia bigger killer than heart attacks (1 comment) »
- 29/12 Multiple accidents on Sweden's slippery roads »
- 28/12 Zlatan and Obama fight for online primetime »
- 28/12 SMHI warns of slippery roads as mercury rises »
- 26/12 Snow and wind raise Swedish avalanche alarm (1 comment) »
- 25/12 Most sterilizations performed on women (6 comments) »
- 25/12 Christmas Day: snow, wind and traffic jams (1 comment) »
- 24/12 British ship in distress near Gotland »
- 24/12 Sweden looks to send skulls back to Polynesia »
Meet 5 Swedish top writers and their work
Tomas Tranströmer, Selma Lagerlöf, Stieg Larsson, Henning Mankell and Marianne Fredriksson have all helped put Sweden on the world map of literature. Below are short introductions to these five Swedish writers and their work. Read more »
Sweden — where children count
In Sweden, children count as individuals, and they are being listened to. This is clear when you look at statistics, the number of children's organizations, government programs and laws, or directly at the kids who live, play and learn in Sweden. Read more »
Find a new job in Sweden now
| 02/01 | A/C System Integration EngineerVolvo Car Corporation | Göteborg, VTG |
| 02/01 | A/C System Integration EngineerVolvo | Göteborg |
| 02/01 | Cost Estimator - Material andVolvo | Göteborg |
| 02/01 | Cost Estimator - Material and Production ProcessesVolvo Car Corporation | Göteborg, VTG |
| 02/01 | Customer Service RepresentativeMonster | Brno, JIHM |
| 02/01 | Event CoordinatorQlikTech International AB | Lund, SKÅ |
Highlights
Swedish word of the day
bokmal
noun
En bokmal läser väldigt många böcker.
A bookworm reads an awful lot of books.
Latest news from The Local in Germany
- 02/01 Daimler snubs coolant after explosive tests »
- 02/01 Huge health survey taps 200,000 for key data »
More news from Germany at thelocal.de
Latest news from The Local in France
- 02/01 Artist spurns Legion d'Honneur over integrity fears »
- 02/01 Paris Apple Store thieves steal gear worth a million »
More news from France at thelocal.fr
Latest news from The Local in Norway
- 26/12 Edvard Munch at pains to win favour in Norway »
- 18/12 Why Rudolph's nose is so bright: Norway study »
More news from Norway at thelocal.no
Latest news from The Local in Switzerland
- 02/01 Swiss sailor disqualified in round-the-world race »
- 01/01 Flight from Geneva in forced London landing »
More news from Switzerland at thelocal.ch
New book about Sweden – get to know the country
Sweden – Up North, Down to Earth is a book about Sweden today. A country of natural beauty and open space, and a society focused on equality, human rights and sustainability. Meet regular and astonishing Swedes, supercars and indie rock bands, vampires and royalties.
Buy your copy of Sweden – Up North, Down to Earth from Sweden Bookshop
In cooperation with DoToday
Register
Register now for:
> Free use of noticeboard
> Special discounts
> Weekly news roundup
> Unlimited use of discuss
- A/C System Integration Engineer
- Cost Estimator - Material and
- Microsoft Dynamics AX 2012 Developer
- Product Buyer - Complete Engine and
- A/C System Integration Engineer
- Cost Estimator - Material and Production Processes
- Customer Service Representative
- Event Coordinator
- HR Manager
- Local Solution Coordinator
Blog Update: Julie's Nordic Island
"I’ve come to the mountains to escape the idea of the last day. In the ancient mountains there are no last days, as the mountains go on forever. As we drive up, the giant spruce tower over us on either side of the road like attendants at the portal to this land of infinity. Their..." READ »
- 21/12 11:34 Christmas is no Humbug (Brits Mean Business)
- 19/12 13:09 2012: 12 Highlights (The Diplomatic Dispatch)
- 05/12 12:24 Scaffolding 2 (Snuggling With the Enemy)
- A/C System Integration Engineer
- Cost Estimator - Material and
- Microsoft Dynamics AX 2012 Developer
- Product Buyer - Complete Engine and
- A/C System Integration Engineer
- Cost Estimator - Material and Production Processes
- Customer Service Representative
- Event Coordinator
- HR Manager
- Local Solution Coordinator
Noticeboard
- 21/12 2 Bedroom Apartment
- 21/12 Kindergarten teacher, nanny...
- 21/12 Old but reliable car
- 21/12 Flat rental January
- 20/12 share family apt
- 20/12 Personal training - in your home
Discuss
- 03:40 How many Swedes does it take to change a lightbulb
- 02:43 Remains of Nazi Herman Goering's Swedish wife
- 02:38 Swedish parenting style
- 02:38 Sweden looses to Finland
- 01:57 Shortcuts for obtaining Swedish driving license?
- 01:45 Daycare Queue for Foreigners?
- 01:09 Do you pay tax on interest earned in savings?
- 23:46 If you were building a house today
- 21:55 Stockholm crime rates published anywhere?
- 19:47 Ping pong (Table tennis)
Counseling in English
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Individuals & Couples - Stockholm Beth Rogerson PhD - Clinical, Marriage & Family Therapist
Click or call 08-5580 1266 now
Muffis Trafikskola
Get a Swedish drivers license in no time! Qualified driving school - all in English. tel.08-58030044
www.muffistrafikskola.com
Get a Swedish drivers license in no time! Qualified driving school - all in English. tel.08-58030044
www.muffistrafikskola.com
The Local's new Marketplace
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
Find products and services that are specifically focused on English speakers living in Sweden!
FULL DETAILS
English Speaking Therapist Stockholm
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
British-Australian Male Counsellor. Counselling Therapy for Depression, Mental Health, Sex, Relationship & Expat Issues
08-559 22 636 or CLICK HERE
Volunteer Venture
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
Volunteer Venture is dedicated to promoting community tourism by welcoming volunteers and travelers to discover the cultural differences in Nepal as English teaching volunteers, orphanage volunteers, Monk teachers and many more
www.volunteerventure.org/
Your comments about this article:
The comments below have not been moderated in advance and are not produced by The Local unless clearly stated. Readers are responsible for the content of their own comments. Comments that breach our terms and conditions will be removed.
First it's the English rather than quotation style. Secondly " can be a dead-key on many Swedish keyboards because of ä and ö; typing them on old style keyboards (or even new ones like mine from England) requires typing " in dead key mode followed imediately by a or o as appropriate. Whereas ' is a single key.
When I learned Swedish it seemed as Swedes shook a pepper pot over the page, there were punctuation marks all over the page. Many more ! than is usual in English. It was as obvious as green hair.
Love that explanation...wish I could understand it, hohoh0 :-)
I feel that way about much of the Swedlish that appears here on The Local.
Thank you and I agree with you. They could have used this " " punctuation instead. And even with the Swedish keyboards, it's not so hard to spot them and it's not an excuse to use this ' just because it's easier.
Well I'd go with what is easier every time. But as an Englishman I would prefer to use the English convention which is ' '. (The exact opposite of American convention.)
But which ever way I wouldn't want green hair.
Hide behind a BIG shamrock tree and be saved! LOL
Oooopsie, I used " instead of ' ;)
perhaps it can be sold to the blue rinse brigade (old white haired grannies)