1： そーきそばΦ ★ 2012/12/31(月) 00:04:08.20 ID:???0
日本を代表する子供向けテレビ特撮ドラマをリメークした「パワーレンジャー」が、米国など世界で人気を集めている。
元作品の「スーパー戦隊シリーズ」が一貫して掲げる、「信じる仲間と力を合わせて悪を倒す」コンセプトはそのままに、当初は日本版をほぼ流用していたが、２０年近い歴史を重ねるにつれて新たな脚色や撮影シーンも取り入れられ、独自の「進化」も遂げた。（ワシントン　柿内公輔）

　「きょうは僕がレッドをやる」　「じゃあ私はイエローがいい」

　米国の公園に顔なじみのちびっ子が集まれば、さっそく“配役”の相談だ。レンジャーになりきり、跳んだりはねたり、木を振り回しての「パワーレンジャーごっこ」に興じる様子は見ていてほほえましい。そして日本人、しかも記者のような子供のころにテレビの“元ネタ”に熱中した世代なら、思わずニンマリしてしまうに違いない。

　パワーレンジャーの第１作「マイティ・モーフィン・パワーレンジャー」が米国で放映されたのは、１９９３年にさかのぼる。
日本のスーパー戦隊シリーズのファンでもあった制作関係者が東映と交渉し、「恐竜戦隊ジュウレンジャー」をリメークした。
これが米国人の子供にも大受け。それ以降、ほぼ毎年作品が代替わりする日本の戦隊シリーズの放映終了後にリメークをするという形で、放映が続けられている。たとえば今年放送されている「パワーレンジャー・サムライ」は、「侍戦隊シンケンジャー」のリメーク作品だ。

産経新聞 12月30日(日)19時42分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121230-00000544-san-n_ame

（続）

2： そーきそばΦ ★ 2012/12/31(月) 00:04:16.44 ID:???0
当初は、戦闘シーンは日本版をほぼ流用し、米国人俳優がドラマ部分を撮り直す形で制作されていた。
ただ、「日米の風景や街並みの違いが気になるなど、どうしてもちぐはぐな印象は否めなかった」（テレビ業界関係者）ため、次第に米国での撮影シーンが増やされ、オリジナルな脚色も加えられるようになった。

　たとえば、パワーレンジャーの配役は、多民族国家の米国社会を意識し、性別や人種などができるだけ均等になるように配慮されているといった具合だ。

　また、米国では子供向けテレビ番組の暴力描写が日本以上に問題視されることも多いため、あまり過激なシーンは割愛されたり、差し替えられるといった改変がなされることが多い。表現上の規制が厳しいために、日本の戦隊シリーズで服装の露出度の高い女性が出ている場合は、これまた改変されることもある。

　ただ、そうした苦労も含めてシリーズを重ねるにつれ、“本家”同様にパワーレンジャーの撮影や制作も水準が上がり、より洗練された作品がファンを拡大することにもなった。一時期はディズニーが作品を制作していたこともある。

　その人気は社会現象にまでなり、政治家がスピーチ会場にパワーレンジャーを登場させたり、書籍や玩具、ゲームなど関連ビジネスも拡大していった。

　今では米国だけでなく欧州やアジアなど世界各国で放映が広がり、かつては日本のスーパー戦隊を放映していた国がパワーレンジャーを放映するようになったケースもあるほどだ。

　ついに一部の作品は、字幕や日本語吹き替えなどで日本に逆輸入されるものも出て、日本でも熱心な
「パワレン（パワーレンジャーの略称）」ファンが増えているとか。だが、基本的には日本国外向けという位置づけなので、あくまで日本での展開は控えめなものとなっているようだ。（終）

10： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:08:18.04 ID:C29N6j5K0
https://www.youtube.com/watch?v=F3BnwfCS7fY

まだ人気あるのか。

81： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:27:11.64 ID:jKrsw+T10
>>10
日本のアニメはやっぱり異常なくらいクオリティーが高いんだよな。

152： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:41:17.74 ID:fU8BWyGi0
>>10
ほー古いアニメも流行ってるんだなぁって見てたら
岡本夏生が出てきて映像も古いことに気づいたｗ

12： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:08:51.35 ID:h7FNuxyD0
>たとえば、パワーレンジャーの配役は、多民族国家の米国社会を意識し、
>性別や人種などができるだけ均等になるように配慮されているといった具合だ。

日本でも女子一人じゃなくなったしね。

19： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:10:15.67 ID:LpwlwDbJ0
犬がボスだったりするのはNG？

31： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:14:56.22 ID:85Y1DMFg0
>>19
犬がボスのパワーレンジャーは、東京MXで放送中。
犬の顔がアメコミチックになってて笑った。

155： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:41:23.90 ID:XKCpYLhL0
>>19
犬というよりトカゲだった、

しかし、最終回ではレンジャーそっちのけでトカゲが大暴れ
悪のボスまで退治してしまうという、どっちが主人公か判らん

22： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:11:41.05 ID:GWsYpU1M0
日本にも本物のヒーローがほしいな
宇宙刑事はロボコップのパクリだし、日曜朝のしょっぼい戦隊はパワーレンジャーの丸パクリ
チェンジマンの副官ブーバはプレデターの盗作、、

28： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:14:40.95 ID:hTcl03x50
>>22
そういう釣りはいらない

30： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:14:46.26 ID:ufOSvz2V0
>>22
またそうやって夜釣りを・・・
うっかりくいついちまうとこだったじゃねえか

44： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:18:18.34 ID:ME142lXE0
>>22
映画監督のポール・バーホーベンが『ロボコップ』製作の際、バンダイの村上克司へ「宇宙刑事ギャバン」からのデザイン引用の許諾を求める手紙が送られ、村上が快諾していた

45： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:19:02.27 ID:5zGZ2MkI0
>>22は釣りではない
理解しろよ、もう

50： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:19:47.51 ID:BFLzlEBj0
>>22
ハリマオとかあるじゃん
マントをつけたアメリカンヒーローはすべてハリマオのパクリ

56： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:21:24.81 ID:ME142lXE0
ああ>>22は南朝鮮人か　日本が妬ましいのけ

61： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:22:45.99 ID:/qah+UJf0
>>22のおかげでロボコップのデザインはギャバンから来てるという事を知った

24： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:12:55.68 ID:pksfmPcC0
爆薬凄くて最初見たときﾜﾗﾀw子供番組レベルであそこまで
出来るアメリカが羨ましい。

36： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:16:11.29 ID:IN/xTLPv0
カーレンジャーが最強

60： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:22:40.12 ID:9Y9NKo0m0
マブヤーは県民以外が見ても面白い
各国のご当地戦隊ものをつくって欲しくなるレベル

66： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:23:51.05 ID:qMvhi+njO
あれ？パワーレンジャーはもうつくらないことになったから、もうアメリカでのリメイクを気にしなくていい
→漢字モチーフのコテコテにTHE日本なレンジャー、シンケンジャーをつくった
て聞いたんだけどな

140： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:38:47.55 ID:Fk/8kpcP0
>>66
版権が移ったりしてやっと初期の人たちの手に戻ったとかなんとか
でまた制作開始、だったように思う

67： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:23:55.86 ID:pksfmPcC0
幼稚園の時、ライブマンを夢中で観てたな。
3人だけで頑張ってたのが逆に良かった。
アバレンジャーも3人だったっけ？

74： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:25:31.04 ID:GWsYpU1M0
>>67
たまにはブラックバイソンとグリーンライノセラスのことも、、、

79： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:26:44.19 ID:eOrENXQqO
>>67
どっちも最終的には5人になった

85： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:27:39.71 ID:OKIB1zNZ0
ミスアメリカ
http://219.94.194.39/up/src/f10278.gif


217： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:53:03.99 ID:YGoJ3zIR0
>>85
尻が素晴らしい。

562： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 02:09:15.03 ID:uONIfdj10
>>85
おっさんも大変だな

98： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:29:53.40 ID:lM6P2QABO
パワーレンジャーって世代交代してずっとパワーレンジャーのままなんだよな
日本みたいにシリーズ変わったりしない

109： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:31:44.60 ID:J9L121fR0
メリケンは全員レッドやりたがるイメージだな

114： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:33:12.37 ID:PK4o8pqj0
そのうちドラゴンボールとかも実写化されるかもなあ。

124： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:35:22.30 ID:6ekq8kidP
アメリカ人はギニュー特戦隊大好きだろ

133： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:37:14.20 ID:16IxwK8G0
しかし、西洋人の拳法的な動きってどうしてこうも滑稽なのかね

161： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:42:58.08 ID:cAZmtX3m0
暴力シーンを禁止してる国のほうが


殺人が圧倒的に多い不思議

187： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:47:27.30 ID:VKooJXXi0
変身後急に短足になるという米か

198： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:49:40.14 ID:GbqIv9Ku0
戦隊物の元祖というか起源もやっぱり韓国なんだろ！
日本ってホントに韓国をパクってるよね
本当に韓国ってすごい国なんだね

199： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 00:49:46.15 ID:VevTkKhW0
アメリカは日本のものをパクってばかりいるよね

265： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:02:23.48 ID:rFLLhLID0
マーベル映画と何が違うの？
アメリカ人は昔から年齢問わず特撮ヒーロー大好きだろｗ

287： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:08:26.57 ID:j81raa3G0
>>265
「変身」だろ

373： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:27:41.66 ID:v416Z6Z30
>>265
アメリカの伝統的なヒーローが単独で戦うのに対し、最初っからチームとして活動すること前提なのが、
彼らには目新しかったんでしょ。

290： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:08:49.92 ID:wVaPxA6o0
動画で見たけど、日本の戦隊ものとはカネのかけ方が違うわ
こりゃかなうわけねーわ

328： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:16:29.33 ID:z7ZGMGFD0
戦隊物の謎の一つ｢世界征服とか言っちゃう奴らが、なんでわざわざ日本だけ狙うのか｣が
アメリカならすんなり解決されるね。
アメリカ倒したら地球上に敵なんかいないからな。

331： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:17:20.97 ID:Zu2lEHCG0
>>328
先進国の中で日本が一番弱いって話を子供の頃に聞いた気がする

342： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:19:24.45 ID:UYELgBdI0
>>328
しかも幼稚園バスを襲ったりな。

348： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:21:24.92 ID:snnPJ3IP0
>>328
主題歌で「日本の平和を守る」と宣言してるのは
快傑ライオン丸と仮面ライダーストロンガーの
二つだけ。



.

332： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:17:31.44 ID:xR1lNfU30
変身後のアクションは日本で撮ったのを流用してるって聞いたけど、
アメリカのスーツアクターってどんな感じなんだろう。
アメリカの俳優とかすごく動けるイメージがあるが。

336： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:18:40.74 ID:nAdrtQzR0
>>332
JAC みたいのがあるのかね

358： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:24:12.24 ID:PdaF3BND0
>>332
アメリカのスーツアクターってスリムさがない気がする。

354： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:22:39.60 ID:BuBqX2Qm0
なんたらジャーを考える人も大変だよな

そろそろネタも尽きてきて名前かぶりとか起こしそう

366： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:25:59.34 ID:xR1lNfU30
ニコ動でカクレンの後にカーレンやってくれないかなー。
響鬼を剣が継いだら最強の一年になるのにｗ

370： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:26:47.58 ID:yxIWxrDP0
黄レンジャーて途中で役者変わってなかった!?

シンケンジャーて
一瞬ケイン・コスギが出演してたやつかと思ったら
あれはカクレンジャーかw

374： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:27:44.13 ID:XKCpYLhL0
>>370
カクレンジャーは向こうじゃエイリアンレンジャーって訳の解らん物になっってんね

391： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:30:12.00 ID:sc2k5+F90
>>370
忙しかったから。

404： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:31:58.88 ID:uRR4EehG0
ぶっちゃけ日本の戦隊ものよりもあちらのパワーレンジャーの方が面白いんだよな
そもそも金のかけ方が違うし、全体的なクオリティが違いすぎる
アメコミヒーローの影響が大きいのか、大人でも見てられる話しのつくりになってるし

415： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:34:11.86 ID:XKCpYLhL0
>>404
それは言い過ぎかと、でもタイムレンジャーの映画ネタは面白かったな、
敵ボスもマッドマックスの人だったからセルフパロディで面白かった

425： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:35:53.34 ID:gfIyc6cBO
>>404
物にもよるよ、例えば今向こうでリメイクされてるらしいシンケンジャーは色んな意味でガチすぎるし。
一部の敵キャラの設定が重すぎる。

437： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:38:52.74 ID:UTRJGIsI0
>>404
日本の戦隊は子供番組の筈なのに、
子供に見せられないシーンというのがいくつかあってな。

例　トランザ廃人

408： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:33:18.35 ID:PTMWlv4h0
ワンダーウーマン的なバトルヒロインをチームにしたセーラームーンは歴史的傑作だと思うわ

474： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:47:13.66 ID:U6rc88Ym0
以前見た戦隊ものでは、ヒーローが悪のなんちゃら怪人を寄って集って
イジメ倒してるようにしか見えなかったｗ
どっちが正義の味方か分からなくなるくらいｗ
多分殺陣に問題があるんだろうなあ

486： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:49:55.14 ID:ooiDbMcp0
>>474
実際は戦闘員含めると悪のほうが人数は多いんだ･･･。
キャラ薄すぎて数に入らないんだろうけどな･･･。

507： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:53:39.34 ID:rEsMKLNE0
>>474
変身後は殺陣経験豊富なスーツアクターに対し敵幹部は女優のままだし

538： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 02:02:07.67 ID:MrvIBlrs0
>>474
宇宙刑事ギャバンのギャビオンによる砲撃は一方的過ぎて、
イスラエル戦車の投石少年への砲撃を思い出して欝になったわ・・・・

496： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 01:52:00.46 ID:70ls9+ah0
一度アメリカも、本気でオリジナルのパワレン作ってほしい
そして、ジェットマンを超える名作にしてほしい

539： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 02:02:10.62 ID:nAdrtQzR0
次は、仮面ライダーが来るな。

550： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 02:05:36.30 ID:70ls9+ah0
ジェットマンは、レッド以外は正義とか関係ない一般人構成なのが子供心に斬新だったわ　ブラックとかアウトローだし

556： 名無しさん＠１３周年 2012/12/31(月) 02:07:37.45 ID:CDah1tmc0
仮面ライダーアマゾンは絶対にリメイクされない



転載元
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1356879848/