「 ゐ（wi） 」の万葉仮名 2010年10月27日掲載　　　　万葉散歩フォトギャラリー管理人　植芝　宏

■「 ゐ（wi） 」の発音に当てられている万葉仮名 　エクセルを使用して、万葉集に収録されている歌から発音「 ゐ（wi） 」を含む句を抽出。 抽出した「 ゐ（wi） 」を含む句から、 居、為、井、率、座、猪、位、藍、謂、坐、藺 ,を見つけて集計したところ、「 ゐ（wi） 」の発音に当てられている漢字一字一音の万葉仮名は184例。 ページの中で混同を防ぐため、古事記歌謡の番号の頭には「Ｋ」を,、日本書紀歌謡の番号の頭には「Ｎ」を付けた。 ■「 ゐ（wi） 」の発音に当てられている万葉仮名 居 為 井 その他 率 座 猪 位 藍 謂 坐 藺 例数 81 52 22 7 7 6 4 2 1 1 1 割合 44% 28% 12% 16% ○ 字音を借りた借音仮名 全用　為（イ）・・・呉音、漢音。 ○ 字訓を借りた借訓仮名 全用　居（い_る））。 全用　井（い））。 古事記歌謡 韋 13首、14例 K021、K022、K033、K043、K044 K045、K061、K064、K080、K092 K094、K097、K103 葦 1首、1例 K009 日本書紀歌謡 謂 3首、3例 N005、N075、N092 威 2首、3例 N113、N123 偉 9首、14例 N080、N095 委 2首、2例 N035、N036 爲 1首、1例 N091 位 1首、1例 N021 韋 1首、1例 N057 ■「 ゐ（wi） 」の発音に当てられている万葉仮名の各巻の分布 （巻） 居 為 井 率 座 猪 位 藍 謂 坐 藺 （計） 1 2 1 3 　 　 　 　 　 　 　 　 6 2 8 1 　 1 1 1 　 　 　 　 12 3 11 1 　 　 1 1 　 　 　 　 　 14 4 5 　 　 1 1 　 　 2 1 　 　 10 5 1 5 　 1 　 　 　 　 　 　 　 7 6 1 　 1 　 　 　 　 　 　 　 　 2 7 6 　 2 1 　 1 　 　 　 　 　 10 8 5 　 　 　 　 1 　 　 　 　 　 6 9 9 　 5 　 　 　 　 　 　 　 　 14 10 12 　 3 　 　 　 　 　 　 　 　 15 11 2 　 2 　 1 1 1 　 　 　 7 12 8 　 　 　 　 　 1 　 　 　 1 10 13 5 　 1 　 3 　 　 　 　 　 　 9 14 　 12 2 　 　 　 　 　 　 　 　 14 15 　 7 　 　 　 　 　 　 　 　 　 7 16 　 1 1 3 　 1 1 　 　 　 　 7 17 2 8 　 　 　 　 　 　 　 　 　 10 18 2 5 　 　 　 　 　 　 　 1 　 8 19 2 3 1 1 　 　 　 　 　 　 　 7 20 　 9 　 　 　 　 　 　 　 　 　 9 （計） 81 52 22 7 7 6 4 2 1 1 1 184 ■相換表 2250 多奈引田居尓 たなびくたゐに 4224 多奈引田為尓 たなびくたゐに 2249 所聞田井尓 きこゆるたゐに 3545 為祢弖己麻思乎 ゐねてこましを 3822 吾率宿之 わがゐねし K009 和賀葦泥斯 わがゐねし N005 和我謂禰志 わがゐねし K094 韋泥弖麻斯母能 ゐねてましもの 3274 出居而嘆 いでゐてなげき 3329 出座而嘆 いでゐてなげき 4355 久毛為尓美由流 くもゐにみゆる 3167 雲位尓所見 くもゐにみゆる 1140 居名野乎来者 ゐなのをくれば 279 猪名野者令見都 ゐなのはみせつ 203 猪養乃岡之 ゐかひのをかの N095 阿佐理逗那偉能古 あさりづなゐのこ （猪（ゐ）の子） 4448 安治佐為能 あぢさゐの 773 木尚味狭藍 きすらあぢさゐ 466 二人雙居 ふたりならびゐ 4106 布多理雙坐 ふたりならびゐ N113 烏志賦柁都威底 をしふたつゐて N035 等利委餓羅辭 とりゐがらし （鳥居枯らし） その他 N091 那爲我與釐據魔 なゐがよりこば （地（なゐ）が震（よ）り来（こ）ば ＨＯＭＥ