米メディアは２７日（日本時間２８日）、松井が記者会見を開く前から引退を速報。ファンが即座に反応して功績を称えるなど、米国でも「ゴジラ」の愛称で親しまれた松井の引退を惜しんだ。
ニューヨーク・デーリー・ニューズ（電子版）は２００９年のワールドシリーズでＭＶＰを獲得した際の松井の写真を大きく掲載。「元ヤンキースの強打者で２００９年ワールドシリーズＭＶＰが引退」と見出しを躍らせた。
スポーツ紙の老舗「スポーティング・ニュース」も「ヤンキースの元ワールドシリーズＭＶＰがニューヨークのホテルで会見。引退か」という見出しで報道すると、読者の書き込みが次々と寄せられた。
「野球の神様はワールドシリーズでＭＶＰに輝いた松井を決して忘れることはないだろう。勝負強さではあのミッキー・マントル級だった」
「過大評価され、給料ばかりが高い選手が多い中、松井は本当にチャンスに強い男だった」
「ヤンキースに素晴らしい一時期をもたらした」
「何とグレートな男だったか」
記録的には目を見張るものが少なく、将来、松井がメジャーの野球殿堂入りを果たすことはないとされるが、ニューヨークのファンの記憶に最も残る日本人選手だったことを改めて証明する大々的な報道だった。
■まつい・ひでき １９７４年６月１２日、石川県生まれ。星稜時代は甲子園に４度出場（１年夏、２年夏、３年春夏）。３年夏の明徳義塾戦では５打席連続敬遠され社会問題になった。高校通算６０本塁打（甲子園４本）。９２年秋のドラフト会議で４球団に１位指名され、競合の末、巨人に入団。９６、２０００、０２年セ・リーグＭＶＰ。本塁打王３回、打点王３回、首位打者１回を獲得した。０２年終了後、ＦＡでヤンキースに移籍。０９年ワールドシリーズでは３本塁打の活躍で日本選手初のＭＶＰに輝いた。１０年にエンゼルスへ移籍、１１年にはアスレチックスでプレーした。今季はシーズン開幕後、レイズとマイナー契約し、メジャーに昇格したものの、７月に戦力外通告された。巨人での通算成績は１２６８試合、３３２本塁打、８８９打点、打率・３０４。大リーグ通算成績は１２３６試合に出場し、１７５本塁打、７６０打点、打率・２８２。１８６センチ、１０３キロ、右投げ左打ち。家族は夫人。