Re: 駅情報の凡例に付いて
昨日は『早寝』してしまったので『レスポンスに気付く事』が出来ずに居りました。
確かに『コインロッカー＝Schließfach』
『一時荷物預かり所＝Gepäckaufbewahrung』ですね。
以前・・・どれ位以前か?と聞かれたら『2年位前まで』としか答えられないのですが
件のマークで『Schließfach』と成っていました。
なので『無条件にこのマークはコインロッカー』と
私の脳は反応します。
手持ちの古い『ピクトグラム集』にもこのマークで『コインロッカー』
『一時手荷物預かり所』は別のマークで表示されています。
個人的には『このマーク＝コインロッカー』で大丈夫だと思います。
とは言うものの『初めて見る人』からすると疑問が出ても当然ですね。
『MünzschließfachからSchließfach』と言う具合に
コインロッカー自体を表す言葉も表現が少し変りました。
言葉は生き物だといわれる事がありますので
これからも私自身、気持ちを引き締めて『言葉を使おう』と思います。
御指摘有難う御座いました。
0
関連トピック
質問・トピックと回答のタイトルと本文
15件中1-15を表示
1
手荷物預かり所について isidatami 12/02/22 14:00
ローテンブルグ，リューデスハイムとも，駅にはコインロッカーがあります。一般に，ドイツのコインロッカーは，大きなスーツケースの入るサイズです。
DBのサイトから，時刻検索後，＞をクリックするとＶに変わり，途中駅の時刻が出てきます。At the stationをクリックすると，駅の施設が出てきます。
http://www.bahn.de/i/view/DEU/en/index.shtml
DBのサイトから，時刻検索後，＞をクリックするとＶに変わり，途中駅の時刻が出てきます。At the stationをクリックすると，駅の施設が出てきます。
http://www.bahn.de/i/view/DEU/en/index.shtml
3
Re: 駅にはあります *伊豆 12/02/22 17:101私はおなじDBサイトでも駅のことについては主にこのサイトを使っています。
http://www.bahnhof.de/site/bahnhoefe/de/bahnhofssuche__deutschland/bahnhofssuche/bahnhofsdaten__filter,variant=details,recordId=5416.html?c210230=r%C3%BCdes
リューデスハイム駅にはコインロッカーは無いことに成っていますし
普通のDBサイトで調べてみましたが、やはり『無い』事に成っていました。
私の調べ方が違っているのか如何か不安なところです。
http://www.bahnhof.de/site/bahnhoefe/de/bahnhofssuche__deutschland/bahnhofssuche/bahnhofsdaten__filter,variant=details,recordId=5393.html?c210230=rothenburg+ob
ローテンブルクには『有る』となっていますね。
7
駅情報の凡例に付いて 無限ポンダ 12/02/22 23:312DBのサイトの見かたが非常に参考になります。
スーツケースに鍵のアイコンのGepäckaufbewahrungという単語は、ロッカーではなく有人の一時預かり所の意味かと思います。
ローテンブルクには降りてすぐのプラットホーム上にロッカーは存在しますが、有人預かり所は記憶にないです。同様にフュッセン駅にもGepäckaufbewahrungが有るということになっていますが、
ローテンブルクと同様だと記憶しています。
DBの主要駅見取り図の凡例にあるSchließfach（ロッカー）と区別していないのかもしれないですね。
8
ヒュッセン駅にもコインロッカーはあります。 Kitchan 12/02/23 09:331下記に設置場所・写真が記載されていますのでご確認ください。
http://www.germantravel-info.com/fuessen.htm
ついでですが、当駅の有人券売所は社屋内にありますが、
自動券売機はホームに設置されています。
http://www.stationsdatenbank.bayern-takt.de/StationsdatenbankBEG/Steckbrief.html?lang=de&efz=8002156
9
ヒュッセン駅にもコインロッカーはあることはもちろん承知です。 無限ポンダ 12/02/23 09:582Gepäckaufbewahrungがコインロッカーの意味も内包していれば問題ないのですが、
コインロッカーはSchließfachだと思うのです。
凡例に対してちょっとした疑問があるわけです。
10
ドイツ語或いはDB使用単語の語義に関する件は別にして Kitchan 12/02/23 11:311http://community.travel.yahoo.co.jp/mymemo/Nana/buzz/21586.html
現在もそのサービスが存続している可能性がありますので、必要なら駅にてお訊ねされては如何でしょうか。
なお、現在コインロッカー料金は、先述の8より各々1ユーロ値上げしているようです。
また、ノイシュヴァンシュタイン城見学に行かれるようならば、未確認では有りますが、先述の8の中のホームページ記載中にもありますように、ホーエンシュパンガウのバス停の隣のツーリスト・インフォーメーションでも荷物を預かってくれるようです。
12
ホーエンシュヴァンガウのバス停前のツーリスト･インフォメーション *伊豆 12/02/23 18:19ホーエンシュヴァンガウのバス停前のツーリスト･インフォメーションは
私の記憶違いでなければ『冬の期間は休業』することもあります。
もう6年位も前になりますが
私がホーエンシュヴァンガウに行った時は『冬季により休業』と
張り紙がされていました。
別段の用事がインフォメーションにあったわけではないですが
旅行者としては『何と無く不安な気持ちに成った』覚えが有ります。
冬季の旅行の際は要注意！と言う感じです。
11
Re: 駅情報の凡例に付いて *伊豆 12/02/23 17:57昨日は『早寝』してしまったので『レスポンスに気付く事』が出来ずに居りました。
確かに『コインロッカー＝Schließfach』
『一時荷物預かり所＝Gepäckaufbewahrung』ですね。
以前・・・どれ位以前か?と聞かれたら『2年位前まで』としか答えられないのですが
件のマークで『Schließfach』と成っていました。
なので『無条件にこのマークはコインロッカー』と
私の脳は反応します。
手持ちの古い『ピクトグラム集』にもこのマークで『コインロッカー』
『一時手荷物預かり所』は別のマークで表示されています。
個人的には『このマーク＝コインロッカー』で大丈夫だと思います。
とは言うものの『初めて見る人』からすると疑問が出ても当然ですね。
『MünzschließfachからSchließfach』と言う具合に
コインロッカー自体を表す言葉も表現が少し変りました。
言葉は生き物だといわれる事がありますので
これからも私自身、気持ちを引き締めて『言葉を使おう』と思います。
御指摘有難う御座いました。
13
Re: Re: 駅情報の凡例に付いて 無限ポンダ 12/02/23 18:302DBサイトから持って来れるマインツ中央駅の見取り図にはSchließfachはあっても、Gepäckaufbewahrungはないです。
同様のフランクフルト中央駅では、それら区別して凡例表示されています。
Schließfach＝ロッカー、Gepäckaufbewahrung＝（有人の？）手荷物預かり所と明確には区別されるのでしょうね。
荷物を保管するという意味で言えば、Gepäckaufbewahrungが凡例としてあれば最低ロッカーはあるという解釈になると考えてよさそうですね。
ローテンブルクもフュッセンも、ロッカーは大規模駅にあるようにロッカールームにあるわけでなく、
乗り場に野ざらしに置かれていて個数も少ないので、期待していったら満員御礼ってありうるでしょうね。
マインツ中央駅
http://www.bahnhof.de/site/bahnhoefe/zubehoer__assets/de/bahnhofsplaene/bahnhofsplan__mainz.pdf
フランクフルト中央駅
http://www.bahnhof.de/site/bahnhoefe/zubehoer__assets/de/bahnhofsplaene/bahnhofsplan__frankfurt__main.pdf
4
駅にあるところとないところがある JORGE 12/02/22 17:515田舎の駅なので、
なにもないと思うのですが。
//www.bahnhof.de/
Startseite > Bahnhofssuche Deutschland > Bahnhofssuche >
Rothenburg ob der Tauber
Informationen zum Bahnhof Rothenburg ob der Tauber
Anschrift:
Bahnhof Rothenburg ob der Tauber
Bahnhofstr. 12
91541 Rothenburg ob der Tauber
Gepäckaufbewahrung Ja
なので、こちらはあり。
Rüdesheim (Rhein)
Informationen zum Bahnhof Rüdesheim (Rhein)
Anschrift:
Bahnhof Rüdesheim (Rhein)
Am Rottland 1
65385 Rüdesheim
Gepäckaufbewahrung Nein
こちらはなしです。
Rüdesheimは食事（個人的には期待しないほうが良いと思うのですが・・・）
くらいで、動き廻ることはほとんどない(ロープウェイにでも乗らない限り）
ので、なくても困らないのでは。
5
リューデスハイムにはありません PP&M 12/02/22 18:031ローテンベルグではなくローテン「ブ」ルクです。こちらはコインロッカーが確かあったはずです。
私も以前に、リューデスハイムに泊まったのですが、記憶と少し違います。
コインロッカーは無かったけれど、確か切符を買ったから無人駅ではなかったと・・・。
そう思って、アルバムを見たら、２００４年の旅行で、リューデスハイム駅発行の切符が貼り付けて有りました。
以前は有人駅でしたが、近年に無人化したのでしょうかね。
それからトビ主さんに、船着き場にも荷物を預ける所は、有りません。
コインロッカーは無かったけれど、確か切符を買ったから無人駅ではなかったと・・・。
そう思って、アルバムを見たら、２００４年の旅行で、リューデスハイム駅発行の切符が貼り付けて有りました。
以前は有人駅でしたが、近年に無人化したのでしょうかね。
それからトビ主さんに、船着き場にも荷物を預ける所は、有りません。
- 1
ドイツ旅行の準備
ドイツ(フランクフルト)格安航空券-アルキカタ・ドット・コム
ドイツ方面、格安航空券の手配はアルキカタ・ドット・コムにお任せください!ドイツ特派員ブログ最新記事
ドイツ／ベルリン特派員ブログ
ベルリンの年越しパーティー、今年は…去年も、同じ時期に同じような記事 ↓ を書きましたが... （『ベルリンの大晦日は、世… 続きを読む