平田、荒木塾参加ピンチ

　緊急事態だ！　中日・荒木雅博内野手（３５）から、年明けに行う予定の熊本自主トレへの参加条件として、８０キロ台への減量を命じられている平田良介外野手（２４）の体重が落ちない。２４日、愛知県刈谷市での餅つきイベントに参加した平田は「ここ１０日間、ちっとも減りません。あと１キロで達成なんですけど…」と困り顔。年末年始は絶食も辞さない仙人生活を送り、体を絞る。