解決済みのQ＆A

スーパーマリオでマリオ、ルイジーが敵にやられたときにマンマミヤーと言いますが...

スーパーマリオでマリオ、ルイジーが敵にやられたときにマンマミヤーと言いますが、これは英語ですか？一応調べてみたのですがそれらしき言葉が見つかりません。子供にどういう意味なのかと聞かれ答えられなくて困っています。どなたかよろしくお願いいたします。

ベストアンサーに選ばれた回答

イタリア語で、「Mamma mia!」と書き、「マンマミーア！」と読みます。
上の方のおっしゃるとおり、直訳で「私のお母さん」。
意味は、驚きを表現する「うわっ、なんてこった」です。

このQ＆Aはまだナイス！されていません。
役に立ったと思った回答に、ナイス！してみよう！

（1件中1〜1件）

イタリア語で、直訳すると「俺の母ちゃん」、意訳すると「なんてこった」のような意味になります。

あなたにおすすめの知恵ノート: イタリア語; 完全無料でスカイプ英会話をする方法（英語、韓国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、中国語）Fac...; 英語を学習するにあたって