金曜ロードショー『ヱヴァ：Q 冒頭６分３８秒 TV版』字幕公開 インドハシャマス訂正へ
『Q』TV版の字幕が公開されました。
金曜ロードSHOW!｜日本テレビ
◆http://www.ntv.co.jp/kinro/index.html
金曜ロードSHOW！で放送された『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 冒頭６分３８秒 TV版』の字幕が色々と間違っていたと言う事で、訂正版字幕が公開されました。
ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 冒頭６分３８秒 TV版
◆http://www.ntv.co.jp/kinro/info/20121214/index.html
１１月１６日（金）放送「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 ＴＶ版＋ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 冒頭６分３８秒 TV版」内において字幕放送の表記に誤りがありました。お詫びして下記訂正いたします。
◆【ニコニコ動画】ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q 冒頭6分38秒 字幕付き
◆【字幕】エヴァンゲリオンQ 冒頭6分38秒映像(youtube)
×当該物はコード4B
インドハシャマスを展開中。
○妨害物はコード４Ｂ
フィールド反射膜を展開中｡
特徴的なキーワード「インドハシャマス」も修正されています。
◆最高指導者インド=ハシャマス師 - ニコニコ大百科
作戦名は「US作戦」なんですね。
Shiro SAGISU Music from“EVANGELION 3.0”YOU CAN(NOT)REDO.
この記事へのコメント
加持→青葉の修正も重要ですよねー
インドハシャマスはワロタｗ
修正に頭一杯で、台本も渡さずに日テレに映像投げたんだろ
んで、金ローは毎回字幕ありだから、スタッフが泣く泣く聞き取りで付けたとしか思えん
だが、滑舌悪い中でも骨メガネにしなかったのはスゴいw
んで、金ローは毎回字幕ありだから、スタッフが泣く泣く聞き取りで付けたとしか思えん
だが、滑舌悪い中でも骨メガネにしなかったのはスゴいw
フラーレンシフトっては結局どういう意味なんだろ。
なんかの専門用語なのかな。
なんかの専門用語なのかな。
ヒート反射膜かと思ってた…
「後は、セルフサービスでヨロピク～～」が抜けてるぞ。
↑ ・・・、ってなってるじゃねえか
だんだん無線が遠のいて声が聞き取れなくなってくってことだろ
だんだん無線が遠のいて声が聞き取れなくなってくってことだろ
（ＡＴ）フィールド反射膜でソーラレイ的なことですかね。
ぴぎゃーって飛んできたやつもＡＴフィールドで加速してるみたいだったし。
ぴぎゃーって飛んできたやつもＡＴフィールドで加速してるみたいだったし。
ずっと「インドハシャマス」だと思って、「インドハシャマス」ってなんぞや？とずっと悩んでたんですが、やっと解決しました(笑)
トラックバック
URL :
名前： ななしさん 2012年12月15日 23:23:20