「第４７回日韓・韓日協力委員会合同総会」開催（東京） 　　日韓・韓日協力委員会は平成２３年６月６日(月)、「北東アジアの安全保障と経済協力」をメインテーマに第４７回合同総会を東京・ホテルニューオータニにて開催した。 　合同総会開会式は午前９時より柳本卓治副理事長の司会で開始された。３月１１日に発生した東日本大震災で被災された方々へ出席者全員による黙祷を捧げた後、麻生太郎会長代行が開会宣言を行った。麻生太郎会長代行は開会宣言の中で「過日の役員会議において会長代行を仰せ付かりその後訪韓して李明博韓国大統領に会長代行就任のご報告を申し上げてご了解を賜った、本日の会議では多くの方々からご意見をいただいて我々に与えられている数々の諸問題を解決していきたい」と述べた。 　そして開会宣言後、日本側から中曽根康弘会長、韓国側から南悳祐会長が開会挨拶を行った。中曽根康弘会長は挨拶の中で東日本大震災に対して韓国からご懇篤なお見舞いや多大なご支援をいただいたことへの御礼並びにこの時期に合同総会が開催される深い意義を述べた。また南悳祐会長も挨拶の中でこの時期に合同総会が開催されることに感謝の意を表し本日の第４７回合同総会の成功を祈願すると述べた。その後、菅直人内閣総理大臣のメッセージを枝野幸男内閣官房長官、李明博韓国大統領のメッセージを李京秀駐日本国大韓民国特命全権大使代理、また松本剛明外務大臣のメッセージを杉山晋輔外務省アジア大洋州局長がそれぞれ代読した。 　菅直人内閣総理大臣もメッセージを通じて大震災に対する御礼と国際社会の中で韓国と共に生きていく強い絆を築いていきたいと述べた。李明博大統領はメッセージの中で大震災に対してお見舞いと哀悼の意を表し４０年間日韓両国関係の裾野拡大に向けて協力委員会が貢献されたと述べた。また松本剛明外務大臣もメッセージの中で大震災に対する御礼と日本が未曾有の国家的危機から必ず再生・復活することを固く決意していると述べた。そして来賓として参席した鄭進在日本大韓民国民団中央本部団長が紹介されて開会式は終了した。 　合同総会本会議は９時３０分より議長団に日本側から清水信次理事長、韓国側から李承潤副会長が選出され、次いで日本側は渡辺秀央副会長、韓国側は李大淳副会長の司会進行で開始された。まず始めに渡辺秀央副会長より本日の会議の進行について初めての試みとして発表者と会場出席者が積極的なディスカッションをして会議の実りを作りたいのでご協力をお願いしたいとの説明があった。 　そして政治分野は「北東アジアの原子力発電と技術協力」をテーマに松浦祥次郎原子力安全研究協会会長(元原子力安全委員会委員長)、金浩燮中央大学校政治国際学科教授、経済分野は「北東アジアのエネルギー問題と日韓協力」をテーマに豊田正和日本エネルギー経済研究所理事長(元経済産業審議官)、李鍾勲韓国経済学会名誉会長、また安全保障分野では「北東アジアの安全保障」をテーマに佐藤謙世界平和研究所理事長(元防衛事務次官)、全鎭浩光云大学校国際協力学部教授が基調発表を行った。そしてそれぞれの基調発表後に発表者と会場出席者による熱心な討議が続き日韓双方から積極的な意見、質問が出されたが、会議終了時には日本側議長清水信次理事長、韓国側議長李承潤副会長による共同声明が採択されて本会議は終了した。尚、共同声明文は長島昭久常任理事が読み上げた。 　そして韓日協力委員会一行は、本会議終了後の午後５時３０分に首相官邸へ麻生太郎会長代行の案内で菅直人内閣総理大臣を表敬訪問した。表敬の中で菅直人内閣総理大臣は、今回の東日本大震災で韓国から本当に暖かいご支援をいただいたこと、そして先日李明博大統領が訪日されたときに被災地までお見舞いに足を運んでいただいたことに改めて謝意を伝えた。また今後とも両国協力委員会が更に発展されるよう期待しますと述べた。 　韓日協力委員会の南悳祐会長は菅直人内閣総理大臣に対して、大変ご多忙の中、韓日協力委員会をお迎えいただいたことに心から謝意を表し、東日本大震災を受けて大変ご苦労されておられることのお見舞い、また総理閣下から韓国そして我が国大統領に下さった暖かいお言葉を韓国に戻りそのまま李明博大統領に伝える旨述べた。更に本日の合同総会に意義深いメッセージをいただいことに改めて感謝の意を表し本日の合同総会が成功裡に終了したことを伝えた。尚、会談には日本政府から枝野幸男内閣官房長官、仙谷由人内閣官房副長官が同席され、外務省から杉山晋輔アジア大洋州局長、小野啓一北東アジア課長が同席した。 　以上を以って、第４７回日韓・韓日協力委員会合同総会は、開会式、本会議、共同声明採択、日本国内閣総理大臣表敬ともすべて予定通りに行われて無事に終了した。次回第４８回合同総会は２０１２年の適切な時期にソウルで開催される。

＜麻生太郎会長代行による開会宣言＞







＜中曽根康弘日韓協力委員会会長ご挨拶＞

中曽根康弘会長ご挨拶(PDF)





＜南悳祐韓日協力委員会会長ご挨拶＞

南悳祐会長ご挨拶(PDF) 　　　





＜第４７回合同総会本会議＞


　　　




＜菅直人内閣総理大臣と会談＞　（首相官邸）


　




＜菅直人内閣総理大臣表敬＞　（首相官邸）


　



菅直人内閣総理大臣メッセージ(PDF)

李明博韓国大統領メッセージ(PDF)

松本剛明外務大臣メッセージ(PDF)

第４７回合同総会共同声明(PDF)

日韓協力委員会　〒103-0023 東京都中央区日本橋本町３−６−２ 小津本館ビル７Ｆ 　　(Tel) ０３−３６３９−５２２２　(Fax) ０３−３６３９−５２２３

Copyright (C) ２０１０ JKCC All Rights Reserved.