葉仮名raycy

現代仮名遣いを教唆したライシャワー？

06:39 |

関：現代中国音ではguanっぽい？ guān http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic96ZdicA2.htm

kwanは、日本にその元となる字を輸入したときに、中国音を模して導入された音であるという、、

ヘボンが音をalphabetに写し録した時代には在ったらしい 漢音？クヮンkwan、グヮンgwan。

それは いつまであったのか、、

つづり方だけに、その痕跡を残すのみとなっていったのか、、

中国国内での音の変容でなく、、どうだったか知らないけれども、、

日本国内独自に変容していく、和音？邦音？日本カレント音？　クヮン→カン(漢音)

田中館愛橘のローマ字支持派には（あるいはGHQ関係者の言語顧問だかのHalpernだかやらもいた？ちがうかな、、ということで）？

ローマ字教科書のローマ字の流派も分裂し、教科書印刷予算の分裂配分による教育実験への不満足を生む、、

関http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic96ZdicA2.htm

函http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic87ZdicBD.htm

guān関数　 hán函数　○○○

田中館は 物理学も8割は国語の問題だとか言っていたが、数学かもしれないが、関数と函数の差は、理解に影響ないか？　まあ、あんまり関係ないかな？

字源演变：

金文小篆楷体

字典中 函 字的解?

Funkcio (matematiko) - Vikipedio

A function ƒ takes an input, x, and returns an output ƒ(x). One metaphor describes the function as a "machine" or "black box" that converts the input into the output.

Function (mathematics) - Wikipedia, the free encyclopedia

>:title>

ってか函数って中国渡来、、それもつい最近、、18、、

俗に当用漢字というが、一連の国語背策を含めて　国語国字政策としての当用漢字を構成しているともされているようだ。その代表として当用漢字表が取り上げられることもあろう。

ローマ字の実運用は、音の整理の問題でもあって、　

• それの細部までが規定されたのは 昭和62年だかだっけか、、みたいだったっけかな？

実際、地方やらにはkwanも残っていたかもなののようだが、それを一掃する、、

そして　仮名遣いが中間表音主義に改められ、(助詞の｢は｣「へ」「を」には旧仮名が残る、、）

• ローマ字表記では　wa e o　かな？　
• ロオマ字
• ロウマ字
• ろうま字
• ろーま字
• ろおま字

現代カタカナ遣いがあり、それを模す翻字として、表音的に写字された現代カタカナ遣い書き音を、ローマ字に翻字して得られるための手続きが GHQ 俗にSCAPIN 2のModified Hepburn(Romaji)systemというわけか、、

でもないか、mb,mp,だかがある、ってか実際　三サムってなのも　あったのかな、、

Romajiは、このままだったのかな、長音表記はどうだったんだろう？

SCAP Directive?だっけか を打つタイプライター？が表現しうる文字種？ に依存したかな？

明治維新とGHQと大東亜共栄圏、三勢力それぞれの思惑の　結果としての合流？

07:47 |

• 山本有三　もじと国民だっけか　に　明治の　漢字廃止の建議　だかなんか、、（山之内ようどうへの？）
• GHQは　米国の学者連名の線へ？米軍地図地名の線へ？
• 保科孝一は大東亜共栄圏へ？

呉越同舟、同床異夢、、

害、碍（礙）

08:45 |

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicAEZdicB3.htm

害

hài

ㄏㄞˋ

English

injure, harm; destroy, kill

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicA2Zdic8D.htm

碍（礙）

礙

ài

ㄞˋ

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicA4Zdic99.htm

礙

English

obstruct, hinder, block, deter

guan

08:47 |

http://www.zdic.net/sousuo/?Page=1&q=guan

搜索结果：

* 丱 guàn,kuàng

* 倌 guān

* 关 guān

* 冠 guān,guàn

* 卝 guàn,kuàng

* 官 guān

* 悹 guàn

* 悺 guàn

* 惯 guàn

* 慣 guàn

* 掼 guàn

* 摜 guàn

* 斡 wò,guǎn

* 棺 guān

* 樌 guàn

* 欟 guàn

* 毌 guàn,wān

* 泴 guàn

* 涫 guān

* 淉 guǒ,guàn

* 潅 guàn

* 灌 guàn

* 爟 guàn

* 琯 guǎn

* 璭 guǎn

* 瓘 guàn

* 痯 guǎn

* 瘝 guān

* 癏 guān

* 盥 guàn

* 矔 guàn,quán

* 矜 jīn,qín,guān

* 矝 jīn,qín,guān

* 礶 guàn

* 祼 guàn

* 窤 guān

* 筦 guǎn

* 管 guǎn

* 綸 lún,guān

* 纶 lún,guān

* 罆 guàn

* 罐 guàn

* 舘 guǎn

* 莞 guān,guǎn,wǎn

* 蒄 guān

* 覌 guān,guàn

* 観 guān,guàn

* 觀 guān,guàn

* 观 guān,guàn

* 貫 guàn

* 贯 guàn

* 躀 guàn

* 輨 guǎn

* 遦 guàn

* 錧 guǎn

* 鏆 guàn

* 鑵 guàn

* 閞 biàn,guān

* 関 guān

* 闗 guān

* 關 guān

* 雚 guàn,huán

* 館 guǎn

* 馆 guǎn

* 鰥 guān

* 鱞 guān

* 鱹 guàn

* 鳏 guān

* 鳤 guǎn

* 鸛 guàn

* 鹳 guàn

* guàn

* guàn

* guài,guàn

* guàn,quán

* guàn,huì

* guǎn

* guǎn,wěi

* guàn

* guǎn

* guàn,gǔn

* guàn

* guàn

* guǎn

* guǎn

* guǎn,ruǎn

* guǎn,kàng,wéi

* guān

* guān

* guàn

* guàn

* guān

* guàn

* guān,guàn

当用漢字表1850字、「「ローマ字の公用の準備」の一環」

11:34 |

遡及的呼称ではSCAPIN 2、GHQのなんとか指令2号中にある「Modified Hepburn (Romaji) system」だかに至る経緯について安岡孝一博士の記述を参考に、

• SCAPIN 2、GHQの指令2号中にある「Modified Hepburn (Romaji) system」
• ローマ字の公用

安岡孝一先生のご認識ぶりなりをみようとしてみる、、

流れをざっと

• 1800年代 当初Hepburn system　
• 1800年代 少し改変Hepburn system　辞書の改版により少し変わる？、、
• 1937年9月21日に内閣告示された「訓令式ローマ字」　朝鮮地名にも適用か、
• 1939年10月George McAfee McCune共同執筆、Edwin Oldfather Reischauer「The Romanization of the Korean Language Based upon Its Phonetic Structure」『Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society』の1939年10月号(Vol.29, pp.1-55)
• 1940年3月　Edwin Oldfather Reischauerの「Rōmaji or Rōmazi」『Journal of the American Oriental Society』1940年3月号(Vol.60, No.1)ライシャワーらの論文だか、アメリカ東洋学会の総力を挙げて反対すべきだ、という檄文
• 戦前、アメリカの日本研究者の学会決議だか、、
• 1943年8月だか、アメリカ陸軍少佐ライシャワー、朝鮮を含む日本の地名のローマ字表記に、McCune-Reischauer SystemとModified Hepburn (Romaji) Systemの使用を提案
• 1944年8月米軍地図局だかArmy Map Serviceが日本名命名規定だか、、「Guide to Geographical Names in the Japanese Empire」(U. S. Board on Geographical Names, Special Publication No.25, 1944年8月)
  • Modified Hepburn (Romaji) System
• 1945年 7月30日ボールズ試案
• 1945年9月3日のSCAPIN-2(Part II, 17)the Modified Hepburn (Romaji) system.日本本土においてはGHQに踏襲
• 1945年11月27日以前、
• 1946年 教育　新指導要領　1942年の語彙1134ぐらいだか、（昭和17年常用漢字？）、で執筆、、
• 戦争の放棄抛棄とか 口語表現とか、漢字制限や現代仮名遣いと新憲法の記述の呼応

昭和21年11月7日の朝刊各紙は、どれもこれも当用漢字表1850字を報道しており、これがGHQの目に止まらなかったはずはない。また、その前の週、 10月28日付のCIE向け文部省月例報告では、国語審議会が当用漢字表を審議中である旨が報告されている。ただ、GHQ側はこれを「ローマ字の公用の準備」の一環であるとみなしており、『History of the Non-Military Activities of the Occupation of Japan, 1945-1951: 31. Education』においても、そのように総括されている。

GHQは当用漢字を知らなかったのか | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

• ローマ字教育協議会
• ローマ字調査会
• ローマ字調査審議会
  • 昭和25年3月27日の国語審議会総会Luther Winfield Stalnakerが
• ローマ字調査分科審議会
  • 昭和28年3月12日国語審議会が「ローマ字のつづり方」を建議するのは、結局、GHQ撤収後の

米国図書館

（米国図書館は？どうしていたのかな、、http://www.hawaii.edu/asiaref/japan/online/rom_guide.htm#rom）

国連地名

地図　国連地名http://www.eki.ee/wgrs/v2_2/rom1_1.htm日本は国際的には、ローマ字化規定を決議していないのかも、、http://www.eki.ee/wgrs/rom2_ja.htm

また、決議済みの国も、必ずしも徹底した状態にはないという、、日本でと同様なことが、あるのかな？翻音翻字のせめぎあいみたいなことか？

表音主義か国語的な旧仮名遣い的音韻主義か、、その中庸か、、

新仮名遣いの確定、原則一文字一音訓？の確定？、、新カタカナ遣いの確定、、

言語　語言

13:44 |

<colgroup></colgroup>

	日本語から中国語(繁体)に翻訳	日本語から中国語(簡体)に翻訳	日本語から英語に翻訳
言語	語言	语言	Languages
言語学	語言學	语言学	Linguistics
言論	講話	讲话	Speech
言論の自由	言論自由	言论自由	Free speech
国語	語言	语言	Language
語学	語言	语言	Language
演説	講話	讲话	Speech
論説	社論	社论	Editorial

土持ケーリー法一解説・訳？「ローマ字の公用の準備」(GHQ日本占領史 / 竹前栄治, 中村隆英監修 ; 天川 晃 [ほか] 編集委員 ; 20 教育)

22:57 |

GHQ側はこれを「ローマ字の公用の準備」の一環であるとみなしており、『History of the Non-Military Activities of the Occupation of Japan, 1945-1951: 31. Education』においても、そのように総括されている。

GHQは当用漢字を知らなかったのか | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

当用漢字表1850字、「「ローマ字の公用の準備」の一環」 - 葉仮名raycy - KliologY

GHQ日本占領史 (20)教育@amazon 天川 晃 (単行本 - 1996/12)

教育 / 土持法一解説・訳<キョウイク>. -- 東京 : 日本図書センター, 1996.12 v, 8, 243p ; 22cm. -- (GHQ日本占領史 / 竹前栄治, 中村隆英監修 ; 天川 晃 [ほか] 編集委員 ; 20)

the long-neglected problem of how to encode accented letters.

01:49 |

http://www.transbay.net/~enf/ascii/ascii.pdf

In November,1926, the Com

ional des Communications Tél

t for the first time in Berlin. 45

The Czechoslovakian delegation asked that the committee address the long-neglected problem of how to encode accented letters.

45. Documents de la PremièreRéunion du Comité Consultatif

International des Communications Télégraphiques,Berlin,

November,1926, vol. 2, pp. 43-102

感想「復帰(CR)と改行(LF) - yasuoka の日記 」

02:32 |

CRとLFがテレタイプに導入されたのは、Model 33 (1963年発売)なんかより遥か昔、Morkrum Printing Telegraph (1910年完成)にまで遡る。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

遅くとも1909年まではさかのぼれる可能性があるかもしれません。

page printing telegraph - 葉仮名raycy - KliologY

回線直結で使う場合は、送信機と受信機の両方の動作が遅いために、送信機側の動作を待ってからでないと次の文字が送れなかったのだ。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

ご主張の趣旨というか意味が、よく汲み取れないが、、

非同期通信で、調歩同期通信だかだったみたいだが、それは、各シグナル符号ごとにスタートビットとストップビットをつけて送るってことだったみたいです。それは、送信側は、受信側がどんな状態にあるかわからないけど、どんなでも大丈夫なように、スタートビットと長めのストップビットをつけて符号送って、受信機側のタイプホイールが復帰するのを期待した。安全率、安全時間を待ってから次を送るってな感じになっていた。　

タイプヘッドのノーマル・レスト・ポジションまでの復帰時間を稼ぐために、長めのストップビットを与えたってのは、そうかもしれない、、 - 葉仮名raycy - KliologY

CRに時間がかかったためにCR+LFにした、というOuallineの説には、全く根拠がない。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

Ouallineの説を支持するような記述が1923年成立だかのMurray特許中にある。

• Murrayの1923年成立特許に、受信同時ページプリントが、CRとLFであることで達成できていると書いている。
  • Murrayの書き様によれば、当時のPrinting telegrpaphのキャリッジリターンに要する時間は2符号分だったようである。

タイプヘッドのノーマル・レスト・ポジションまでの復帰時間を稼ぐために、長めのストップビットを与えたってのは、そうかもしれない、、 - 葉仮名raycy - KliologY

Murray「Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals」 - 葉仮名raycy - KliologY

CRとLFをめぐる　いくつかの疑問 - 葉仮名raycy - KliologY

また、それと似たような記述が、別の本にもある、、あるいは引用かもしれないが、、

Printing telegraph systems and mechanisms

Harry Hughes Harrison - 1923 - 435 pages - Snippet view

Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals for the " linefeed " to give the carriage time to run back to the commencement of a new line. This has usually been achieved by providing the " line " or " carriage return " signal followed by a ' column " or " line-up " signal. Even this time has been found inadequate when the printer speed is raised above 40 words per minute. . At 40 words per minute on a quadruple circuit the duration of a letter signal is | second, and the time of two-letter signals is therefore £ a second at this speed. The " line-feed " of the carriage can be For the same reason TVinch. ...

books.google.com -

”Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals” - Google Search

Murray「Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals」 - 葉仮名raycy - KliologY

CRとLFを別のコードに分けることで、重ね打ちを可能にしたのである。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

アンダーラインや、作表的な運用ならば、なにか運用実態があるかもしれないが、

アクセント記号用途でなら、少なくとも1926年ごろには　あまり　使われていなかったのかも、、

the long-neglected problem of how to encode accented letters. - 葉仮名raycy - KliologY

次の記事あたりに　なにか書いてあるかも、、

Looking through the alphabets of the leading languages of Europe - 葉仮名raycy - KliologY

BarclayのCRとPF。　キャリッジリターン調歩対策説ともとれるMurray記述、、

03:50 |

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

CRとLFがテレタイプに導入されたのは、、Morkrum Printing Telegraph (1910年完成)にまで遡る。

1909年だかの出版物に載ってる ”The Barclay Long-distance Page printer”The Barclay Page-printing Telegraph Systemのコード表にも、あるいは機能は違うのかもしれませんが、Carriage return とPaper feed(ってLine Feedみたいなもの？）があるようです。<url:http://www.archive.org/stream/americantelegra01mavegoog#page/n543/mode/2up>

CRに時間がかかったためにCR+LFにした、というOuallineの説には、全く根拠がない。

CR時間が理由とまではしていないが、CR復帰調歩対策にもなっているってなふうにもとれるような記述が、Murrayの特許中にある。<url:http://kygaku.g.hatena.ne.jp/raycy/20110226/1298700012>

<url:http://kygaku.g.hatena.ne.jp/raycy/20110227/1298741579>

Murrayの言もあることだし、根拠がないかどうか、一考の価値はあるのではないか？

11:00 |

回線直結で使う場合は、送信機と受信機の両方の動作が遅いために、送信機側の動作を待ってからでないと次の文字が送れなかったのだ。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

感想「復帰(CR)と改行(LF) - yasuoka の日記 」 - 葉仮名raycy - KliologY

安岡孝一先生のおっしゃりたいことは、

• 受信側マシンのやっていることは 送信側マシンに備わったページプリンタの 振りまね 動作状態トレースなのだから、自然と必然的に送信側マシンができる"ふり"での CR復帰後からでなければ、次打字も次送字もできないはずだ、、

ってなことかな、

それもそうだ、、

だが、Murrayの言もある、。いったいMurrayの主張はどういうことなのか、もう少し詳しく見てみることとしたいが、、

また、MorkrumやらCreedやらのマシンやらが主体となっていく前の段階では、消えていったいろいろなマシンがあったのかな？独自コードのシステムとかも？

17:51 |

実際の送信手順は？

調歩同期方式

スタートビット、ストップビット？

Baudot（最大５鍵？-マルチタッチ式鍵盤）の鍵盤操作指図と、実際に送信される順序ⅠⅡⅢⅣⅤ　さらにそのコードの前後につけられるスタートビットとストップビット、、

その他の多鍵式電信鍵盤からの送信手順は？（マルチタッチ式？シングルタッチ式？）

調歩同期式？

まずは、type wheel式テレタイプに関する スタートとストップへの言及の部分を読んでみたい、、

消えていった？さまざまな(ページ) プリンティング テレタイプライター？

• テープ符号記録式？
• テープ印字式？

• Hughesだか、、
• Baudot(かつての主流？)
• なんとか
• Barclay
• (Blue code)？　３モード　小文字も扱えた、、

• パンチド テープ記録　1904年ごろから？　どうなのかな、、
• 再送信可能？
• 再生印字化可能？

準拠鍵盤

Baudotの鍵盤、、

タイプライターに依拠？

Morkrumだかにしても、大文字小文字数字だかを打ち分けられていたBlue codeだかもあったようだし、また、雛形とした鍵盤も

• underwood系統
• Blickensderferだか系統
• ハモンド？系統？

ってな風な感じに捉えられている、、

■

19:48 |

(column OR line OR page) feed (telegraph OR teletypewriter OR teleprinter) - Google Search

(column OR line OR page) feed (telegraph OR teletypewriter OR teleprinter) carriage return time (complete OR finish) - Google Search

　

page printingの要求と　重ねうちの要求　プリンターヘッド復帰までの所要時間、、

13:00 |

そして、プリンタヘッドの復帰までの所要時間を稼ぐため目的説

Steve Oualline『C実践プログラミング』(オライリージャパン、1998年6月)

この

テレタイプには問題がありました。印字ヘッドを右端から左端に移動させるのに2/10秒もかかったのです。2/10秒といえば2文字送信できる時間です。印字ヘッドが改行中に2文字目を送信しようとすると、この文字は消失してしまいました。

テレタイプの支持者達は、この問題を解決しました。2つの行終端文字を作り上げたのです。1つは<復帰>で印字ヘッドを左端に移動させます。もう1つは<改行>で用紙を1行分上方に動かします。

『コンピュータ端末の元祖になった電信機「テレタイプ」』(電子情報通信学会誌, Vol.93, No.1 (2010年1月), pp.12-16)にも書いたが、CRとLFがテレタイプに導入されたのは、Model 33 (1963年発売)なんかより遥か昔、Morkrum Printing Telegraph (1910年完成)にまで遡る。

http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/519878

なんとなく、、気になった点、、

行送りがあるとすれば、紙テープへの出力ではない可能性がある、、書式制御、、

release →　column(line feed)　と carrige returnの二つへ分離、periodは無くなる、、だったかなあ、、

line feedとして知られる機能は、初期のマシンではColumnキーとしているものもあったりしたみたいだった。

periodがなくなり、それに取って代わったように、　LFとCRが追加されるのだが、、

受信側と送信側での同期タイミングのとりかた、、

page-printing telegraphの要求

1920-21年ごろに、page-printing telegraphの要求が高まったという、、

1922年には、ページプリンターが出ていたのは確からしい、、

12 (1922) – First general purpose page teleprinter. Baudot code. (Morkrum)[3][9] Based on an Underwood typewriter mechanism.

Teleprinter - Wikipedia, the free encyclopedia

アクセント記号

アクセント記号の重ねうちの欲求のほうは、どうなっていたのだろうか？

単独文字として追加していた国はある、、Baudotはフランスのがオリジナルか？では Eの上に字上符´みたいなのをつけたものを符号として提案されている、、

タイプヘッドのノーマル・レスト・ポジションまでの復帰時間を稼ぐために、長めのストップビットを与えたってのは、そうかもしれない、、

15:00 |

スタートビット

スタートビットとストップビットに関しては、あるいは、

Patent US1434290 - TELEGRAPH SYSTEM AND APPARATUS - Google Patents

Patent US1434290 - TELEGRAPH SYSTEM AND APPARATUS - Google Patents

このあたりにあるかも、、

キャリッジリターンと　ラインフィードに関しては、、

このあたりになにかないかな、、

In column printing hitherto, it has been necessary to give the time of not less than two letter signals for the "line-feed," to give the paper carriage time to run back to the beginning of a new line. This has usually been achieved by providing the "line" or "carriage-return" signal followed by . a "column" or "line:up" signal. This gives the necessary time for the paper carriage to run back because the "column feed" proceeds simultaneously with the "line feed" so _and consequently the "line feed" has the whole time of two letter signals within which to operate.

Patent US1540727 - PAGE-PRINTING TELEGRAPH MACHINE - Google Patents

Murrayにも、二打字程度のタイプヘッド復帰所要時間が必要、とあるような、、

15:16 |

そして、プリンタヘッドの復帰までの所要時間を稼ぐため目的説

Steve Oualline『C実践プログラミング』(オライリージャパン、1998年6月)

この

テレタイプには問題がありました。印字ヘッドを右端から左端に移動させるのに2/10秒もかかったのです。2/10秒といえば2文字送信できる時間です。印字ヘッドが改行中に2文字目を送信しようとすると、この文字は消失してしまいました。

テレタイプの支持者達は、この問題を解決しました。2つの行終端文字を作り上げたのです。1つは<復帰>で印字ヘッドを左端に移動させます。もう1つは<改行>で用紙を1行分上方に動かします。

『コンピュータ端末の元祖になった電信機「テレタイプ」』(電子情報通信学会誌, Vol.93, No.1 (2010年1月), pp.12-16)にも書いたが、CRとLFがテレタイプに導入されたのは、Model 33 (1963年発売)なんかより遥か昔、Morkrum Printing Telegraph (1910年完成)にまで遡る。この時点のテレタイプは、印字速度が回線速度よりかなり遅かったが、それは特に問題とはならなかった。回線直結で使う場合は、送信機と受信機の両方の動作が遅いために、送信機側の動作を待ってからでないと次の文字が送れなかったのだ。あるいは、高速な通信回線を十分に使いたい場合は、送受信には5穴の鑽孔テープを使用して、あとでゆっくりプリントアウトする、ということをおこなった。その場合は、CRの間は鑽孔テープの読み込みを止める、といういわばバッファリング処理がおこなわれたのである。

すなわち、CRに時間がかかったためにCR+LFにした、というOuallineの説には、全く根拠がない。実際には、CRとLFを別々のコードにすることで、テレタイプは、重ね打ちを可能にしていた。初期のテレタイプ(5bitコード)には、BS(Back Space)がなく、1文字だけ戻すという機構も実装されていなかった。そこで、CRとLFを別のコードに分けることで、重ね打ちを可能にしたのである。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

安岡孝一先生のお説をざっとみると、

「おおよそ　CRとLFに分けたのは、テレタイプでの重ねうちを可能にするため」ということのようである、

1. 文字の重ねうちを可能にしたい
2. BSがない、
3. releaseをやめ、CRとLFにわける。（ピリオド廃止？だっけか、、。）

だが、テープから、ページプリントへの移行が　どっか時点で必要だ、、あるいは、ページ打ちでの書式指定、、

Murrayの言は、1923年ごろかも、と、結構あとのものだが、、

In column printing hitherto, it has been necessary to give the time of not less than two letter signals for the "line-feed," to give the paper carriage time to run back to the beginning of a new line. This has usually been achieved by providing the "line" or "carriage-return" signal followed by . a "column" or "line:up" signal. This gives the necessary time for the paper carriage to run back because the "column feed" proceeds simultaneously with the "line feed" so _and consequently the "line feed" has the whole time of two letter signals within which to operate.

Patent US1540727 - PAGE-PRINTING TELEGRAPH MACHINE - Google Patents

タイプヘッドのノーマル・レスト・ポジションまでの復帰時間を稼ぐために、長めのストップビットを与えたってのは、そうかもしれない、、 - 葉仮名raycy - KliologY

CRにかかった2打字時間以上に効いていると説明する1923年のMurray

15:38 |

Steve Oualline『C実践プログラミング』(オライリージャパン、1998年6月)

テレタイプには問題がありました。印字ヘッドを右端から左端に移動させるのに○○○秒もかかったのです。○○○秒といえば2文字送信できる時間です。印字ヘッドが改行中に2文字目を送信しようとすると、この文字は消失してしまいました。

テレタイプの支持者達は、この問題を解決しました。2つの行終端文字を作り上げたのです。1つは<復帰>で印字ヘッドを左端に移動させます。もう1つは<改行>で用紙を1行分上方に動かします。

CRとLFがテレタイプに導入されたのは、……、Morkrum Printing Telegraph (1910年完成)にまで遡る。この時点のテレタイプは、印字速度が回線速度よりかなり遅かったが、それは特に問題とはならなかった。回線直結で使う場合は、送信機と受信機の両方の動作が遅いために、送信機側の動作を待ってからでないと次の文字が送れなかったのだ。あるいは、高速な通信回線を十分に使いたい場合は、送受信には5穴の鑽孔テープを使用して、あとでゆっくりプリントアウトする、ということをおこなった。その場合は、CRの間は鑽孔テープの読み込みを止める、といういわばバッファリング処理がおこなわれたのである。

すなわち、CRに時間がかかったためにCR+LFにした、というOuallineの説には、全く根拠がない。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

Murrayにも、二打字程度のタイプヘッド復帰所要時間が必要、とあるような、、 - 葉仮名raycy - KliologY

Murrayは、CRとLFの２つの符号を送信しいていることが、ちょうどこの二打字分の時間を稼ぐのに効いている、と書いている。

• 2打字分の時間を稼ぐためにLFとCRに分けたと書いているわけではない。
• タイプヘッドを行頭に戻すのに、つまりキャリッジリターンが完了するまでにかかる時間が2打字分だといっている。
• CRとLFの２つの符号を送信しいていることが、ちょうどこの二打字分の時間を稼ぐのに効いている、といっている。

非同期通信ではあるが、調歩同期通信だか、、スタートビットとストップビットを、各シグナルの前後につけていたんだそうな、、パリティなし？

16:46 |

タイプWheelのnormal rest position復帰までの話

初期のprinting telegraphにおいては、

つまり、送受信期間でなんら同期はとっていないんだが、ストップビットを待つことによって、送受信期間のマシンの固有速度差やら回線の具合を吸収していたっぽい。

受信が終わるまで待って確認してから次コードを送信していたのではなく、受信が終わるであろう余裕時間を待つ決まりになっていて、その間に受信機側が次コードを受け入れる　normal rest positionに戻るって寸法、、

>:title>

キャリッジリターン時間の話

• なぜLFとCRに分けたか？
  • たぶん、ページプリントの要求や必要はあったのだろう。
  • Murrayの証言によれば、当時のマシンにおいて、キャリッジリターンには、2コード長分の時間を要したようである。

Teleprinterにおける重ねうちはいつから始まったか？

• 重ねうちは、キャリッジリターン時間が1コード長時間以内で終わらないとだめだ、、
  • もしMurrayが書いたように、キャリッジリターンに2コード長時間必要ならば、重ねうちは無理かもしれない、、
• すなわち、キャリッジリターン所要時間が1コード時間長に収まらなければ、重ねうちはできないってことになりそうだ、ってこと。

Murray「Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals」

17:51 |

• Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals

どっちかが、引用なのかな　どうなんだろう、、

Patent US1540727 - PAGE-PRINTING TELEGRAPH MACHINE - Google Patents

Printing telegraph systems and mechanisms

Harry Hughes Harrison - 1923 - 435 pages - Snippet view

Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals for the " linefeed " to give the carriage time to run back to the commencement of a new line. This has usually been achieved by providing the " line " or " carriage return " signal followed by a ' column " or " line-up " signal. Even this time has been found inadequate when the printer speed is raised above 40 words per minute. . At 40 words per minute on a quadruple circuit the duration of a letter signal is | second, and the time of two-letter signals is therefore £ a second at this speed. The " line-feed " of the carriage can be For the same reason TVinch. ...

books.google.com -

”Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals” - Google Search

Looking through the alphabets of the leading languages of Europe

18:56 |

Scientific American: Supplement: 第 72 巻 1911 - スニペット表示 134 ページ

Looking through the alphabets of the leading languages of Europe (excluding Russia, which has a special alphabet of its own) we find the following characters : — Common to All. abcdcfghijklmnopqrstuvwxyz 1 234567890 •.?-()•"/% Special Characters. Germany. — The three modified vowels ii, o, it, although in general use in all printed matter in Germany, are not employed in the German telegraph service, ae, oe and tie being used instead. Germany follows closely the International Telegraph Convention list of characters, and therefore requires — : & I ; = Austria. — Special requirements in Austria are ...

In the Hungarian language there are a variety of accented letters, amongst others the following : — o 6 o it ed Italy. — The grave accent is used with all the vowels in Italy, but in the telegraph service only ddd & are employed, and these only in Morse. For the Hughes the accents are dropped, and for the Baudot the Baudot characters are employed. € Is practically the only accented letter actually employed. It is substituted for to in Italy and in the Italian telegraph service to France .France. — The accented letters 6 6 (I are common in French words, but only e is used in telegrams. In the Baudot systems, in addition to the letters and numerals and the International Convention punctuation marks, there are a number of special characters as follows: — - fkho N". ' Norway. — The telegraphic alphabet employed in Norway calls for — : ce o £ " = ! Sweden. — The telegraphic alphabet used in Sweden provides for — aao : ; £ I Spain. — The International Telegraph Convention alphabet is closely followed in Spain. The Spanish accented vowels are the reverse of the Italian and carry the acute accent — d £ i 6 u H but they are not used in telegrams, except e, and it is only on very rare occasions that it is necessary to explain at the bottom of a message that a vowel in a certain word is accented, n is usually employed for n. England. — The confusion between fractions and shillings through the use of the fraction stroke / has recently led to the employment in the British telegraph service of the special character | as the shilling stroke, the sloping / being kept for ...

A special character has also been introduced to separate whole numbers from fractions thus, 2 3/8. Otherwise there are no special characters required in English telegrams, and there are no accents in the English alphabet. International Convention. — The alphabet provided by the International Telegraph Convention, in additional to the 26 letters of the alphabet and 10 numerals, employs the following punctuation and other marks : — .,;:?!"'+-/ = () & X Several of these characters are quite useless for telegraphic purposes, as they are never required. No one ever wants to telegraph a semi colon, for instance. The administrations, however, adhere to the convention more or less and the characters have to be provided. Cable Companies. — Most of the cable companies provide Morse signals for — aa or aen SU ! ; : but they are seldom required. ...

books.google.com

Proceedings of the Institution of Electrical Engineers: 第 47 巻

Institution of Electrical Engineers - 1911　486 ページ

Journal of the Institution of Electrical Engineers: 第 47 巻

Institution of Electrical Engineers - 1911 486 ページ

”adhere to the convention more or” - Google ????

CRとLFをめぐる　いくつかの疑問

20:42 |

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

CRとLF(or Column）が導入されたのはいつか？

リアルタイムページプリント（またはロール紙プリント？）はいつからか？

• CRとLFが導入された時点では、受信時同時リアルタイム・ページプリントがなされてもいたかは　こちとら　まだ不明。
• 1920-21年ごろに、ページプリントへの要求が高まっていたってな記述を見た気がしたんだが、、どこだっけか、、

1919-21 For certain applications it became desirable to have messages printed in page form, and a page printing facility was subsequently brought out as an alternative to the original tape printing arrangement. Also introduced was a new keyboard perforator together with an automatic tape transmitter, as the latter had not been made by Creed up to this time. These new and improved machines were well received and came into widespread use both in the UK and overseas. Company payroll reaches 250. Creed and Company Limited - the First 50 years

• 1922年には、受信時同時リアルタイム・ページプリントが　なされていたっぽい。

1922年には、ページプリンターが出ていたのは確からしい、、

12 (1922) – First general purpose page teleprinter. Baudot code. (Morkrum)[3][9] Based on an Underwood typewriter mechanism. Teleprinter - Wikipedia, the free encyclopedia

page printingの要求と　重ねうちの要求　プリンターヘッド復帰までの所要時間、、 - 葉仮名raycy - KliologY

• Murrayの1923年成立特許に、受信同時ページプリントが、CRとLFであることで達成できていると書いている。
  • Murrayの書き様によれば、当時のPrinting telegrpaphのキャリッジリターンに要する時間は2符号分だったようである。

タイプヘッドのノーマル・レスト・ポジションまでの復帰時間を稼ぐために、長めのストップビットを与えたってのは、そうかもしれない、、 - 葉仮名raycy - KliologY

Murray「Hitherto it has been necessary to give the time of not less than two letter signals」 - 葉仮名raycy - KliologY

アクセント記号等の重ね打ちはいつからか？

• アクセント記号の字上符等が、重ね打ちされ始めたのはいつからか？

Looking through the alphabets of the leading languages of Europe - 葉仮名raycy - KliologY

page printing telegraph

23:30 |

確か、安岡孝一先生の引用にも1901年だかごろから、Pageの名のつく論文だかは出てはいたようだが

[5] William B. Vansize: "A New Page-Printing Telegraph", Transactions of the American Institute of Electrical Engineers, Vol.18, pp.7-29 (January 1901).

Birth of Telex and ITA2

History of Teletype Development

1903年申請だかのPatentもあるようだし、、

で、実用はいつからなんだろうか？

start stop CR LFは　いつからなんだろうか、、

Morkrumは1910年からCR LFを実装していただろうか？

CR LFみたいなのが、Barclayだかのシステムにあると、1909年版での紹介には　あったようだ、、実装されていたのかな、、

American telegraphy and encyclopedia of the telegraph; systems, apparatus, operation

1903年にもあったかもしれない、、Page printer だかとはある、。

ただ1909年版に載っているようなコード表ないなあ、。どんなコードが、1903年に使われていたのかは、不明、、

American telegraphy and encyclopedia of the telegraph: systems, apparatus, operation. Embracing electrical testing; primary and storage batteries; dynamo machines; Morse, duplex, quadruplex, multiplex, submarine, automatic, and wireless telegraphy; burgla

二次文献の示し方ってのが気になっていたんだが、、

01:53 |

論文なのか書評なのかノートなのか、、

『専修大学佐島ゼミナール　ゼミ論文』に順ずるもの

構成

◎論文

• はじめに（テーマ、テーマへのアプローチ、仮説の提示）
• 第一章（主として一次資料の提示）
• 第二章（主として二次資料の提示）
• 第三章（主として自説の展開、仮説の立証）
• おわりに（結論、展望、提言）
• 注記
• 参考文献

◎書評論文

◎研究ノート

専修大学-佐島ゼミナール　ゼミ論の書き方

他の二次文献と比べる、、

http://www.samhallas.co.uk/histlink.htm

google:The Evolution of Character Codes, 1874-1968. Eric Fischer

Baudet codeには、右手だけで母音が打てるとか、高頻度の文字はなるたけ低疲労で打てるようにとかの配慮があるっぽいとされているようである。

02:24 |

1874年特許なのかなあ、、

HOLLERITH

keyboards | 09:57 |

ホレリスカード

UNIVAC Iのテンキー | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

Patent US622157 - LANSTON - Google Patents

Patent US622470 - HOLLERITH - Google Patents

Patent US676433 - PERFO RATING-MACHINE - Google Patents

Patent US677214 - TABULATING APPARATUS - Google Patents

Patent US682197 - HOLLERITH - Google Patents

Friden add punch

keyboards | 10:21 |

Friden add punch

UNIVAC Iのテンキー | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

multiplier calculate

keyboards | 10:53 |

まずは実現したい、、整然とした並びを機械に当てはめてみる、、人間による操作への便益やら　メカニカルな制約やら、、制約が外れていくにつれて、自然な順序やら、、

11:18 |

まずは実現したい、、

• 整然とした並びを機械に当てはめてみる、、
  • 初期電信アイディア
    • 26文字分やら　送りたい文字数分の線を引く　26プラスアルファ？
    • 8線式　磁針　指示針　交点式　やがて2線式へ
  • 初期印字電信機　A to Z順 文字符号ローター、対応キーボード
  • 初期タイプライター

人間による操作への便益やら　

メカニカルな制約やら、、

• メディア制約やら
  • 木彫
  • 活字鋳造
    • 当用漢字の字形選択での活字鋳造性考慮、、
  • 記録テープ制約
  • 型紙
    • パンチテープ
    • パンチカード制約

経路制約やら、

• モールス符号、文字コードの　圧縮　
  • a-1・ b-2・・ c-3・・・ d-4・・・・　e-5―　f-6―・　g-7―・・ってな割付だって可能なはずだが、そうしなかったのは、

鍵盤構造　記録テープに歩み寄る機械

鍵盤操作性　

人間が押し記録しやすい並び、、疲れにくい並び？

機械がパンチしやすいパンチが楽な並び、

機械が事後処理しやすい並び

既存の機構体系に歩み寄る機械

既存の機構体系に密接に関連付けられた機構から逃れられない機械

• Dvorakへと用意に移行できなかったのは Murray Codeを採用していた米国の意向説（安岡孝一説）
  • Union telegraphも Western unionもMurray Codeに準じたものを採用していた。
  • Murray Codeの特徴は、Baudotのものとの違いは、想定している鍵盤の差にある、、
    • Baudotの鍵盤が同時押しを許す５鍵なのに対して
    • MurrayのものはいわゆるQWERTY鍵盤である、それも後には二つシフトキーのあるタイプライターと似ているという、、

人間が処理しやすい並び

人間が納得しやすい並び

制約が外れていくにつれて、自然な順序やら、、

自然な並びに対する文化の差？

上のほうが大きい？多いほうが上？

国勢調査マシンとして始まったホレイレスだかのパンチカード、、♂♀生年月日だか、データ処理として始まった、、

すると、上から順番ってなこともあるかな、、左詰

数字だと、右詰でしょ、、すると、縦書きなら、下詰め？

加算のそろばんなら、

Murray Code　と QWERTYの現行システムへの食い込み、、Dvorak配列への移行への障害？障碍？

12:27 |

Murray Codeは、Baudotオリジナル系のコードとで

• 共通する点は
  • ５ビットである。
  • 文字モードLTRSと数字記号モードFIGSだかを、切り替えて使う
  • 数字と文字で同じキーパターンがある、、例、、
• 異なる点、
  • キー同時押しを許す
  • 想定しているキーボードが違う

IMPROVEMENT IN TELEGRAPHS OFFICI DAVID B. HUGHES

keyboards | 12:51 |

Hughesも初期はボタンだった？

print telegraph

13:06 |

「CRとLFがテレタイプに導入されたのは」　いつか。

16:56 |

検討しておきたい箇所　

CRとLFがテレタイプに導入されたのは、Model 33 (1963年発売)なんかより遥か昔、Morkrum Printing Telegraph (1910年完成)にまで遡る。

復帰(CR)と改行(LF) | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

他の二次資料を見てみよう、、

The history of ASCII and other character codes.

The Evolution of Character Codes, 1874-1968. Eric Fischer

On April 12, 1912, Donald Murray announced that he had sold his United States patents to the Western Union Telegraph Company.[28] After this date, American and English Murray equipment and codes began to diverge because of their independent development. The most significant change in England was the reintroduction of the letter sace, figure space, and erasure control characters, which Baudot had used, in place of the space, figures, and letters codes of earlier Murray models.[29] In addition, the line control was separated into independent column(sometimes known as line feed) and carriage return characters.

• 28 Donald Murray, The Murray Printing Telegraph Journal,. English Edition, vol. 1, no. 2, August 30, 1912, Western. Union Telegraph Collection, Archives Center, National. Museum of American History, Smithsonian Institution, box. 1, folder 9.
• 29 C. E. Easterling and J. H. Collins, ''The Teleprinter No. 11,''. The Post Office Electrical Engineers' Journal, vol. 46, part 2,. July, 1953, pp. 53-58. http://www.samhallas.co.uk/repository/telegraph/poeej_teleprinter_11.pdf

no title

ここでも、Morkrumが早い例としてあがっている、、

だが、Murrayが米国における特許を売却した後のことのようにも読める、。そしてその後バリエーションができるとしている。英国へ渡って、とも読める。その中にLF CRの分離のことも入っているようにも読める、、

Morkrumの

Murrayの手を離れた後の米国でなのか、前なのか、、英国でなのか、、

Murray1899年ごろは、モールス符号的な順序というか、頻度順っぽく記してある、、

syôwa

07:50 |

• google:"showa" -"syowa" -"sho-wa"約 22,000,000 件 （0.19 秒）
• google:"syowa" -"showa" -"syo-wa"約 5,710,000 件 （0.08 秒）
• google:"shouwa"約 237,000 件 （0.26 秒）
• google:"shoowa"約 122,000 件 （0.18 秒）
• google:"shōwa"約 86,100 件 （0.17 秒）
• google:"shôwa"約 71,300 件 （0.21 秒）
• google:"syouwa"約 48,600 件 （0.15 秒）
• google:"sho-wa"約 23,100 件 （0.22 秒）
• google:"syohwa"約 3,170 件 （0.30 秒）
• google:"shohwa"約 2,650 件 （0.23 秒）
• google:"syo-wa"約 1,980 件 （0.27 秒）
• google:"syoowa"約 493 件 （0.20 秒）
• google:"syôwa"約 320 件 （0.21 秒）
• google:"syōwa"約 179 件 （0.24 秒）

http://gimite.net/rails/iframe_gadget

"sho-wa" OR "sho¯wa" OR "shoˆwa"約 66,600 件 （0.14 秒）

"sho¯wa" OR "shoˆwa"約 66,600 件 （0.23 秒）

"sho¯wa" OR "shoˆwa" -"sho-wa"約 4 件 （0.18 秒）

• google:"sho-wa"約 23,100 件 （0.22 秒）

"sho-wa" -"sho¯wa" -"shoˆwa" に一致する情報は見つかりませんでした。

https://spreadsheets.google.com/pub?key=0AqzxPHll8XJldHQ0cmVCNC1yTG9PeThNVFhRUmhTWkE&output=html

http://gimite.net/rails/iframe_gadget

# Romanization → Hangul Converter * ローマ字でハングルを入力。

11:02 |

Converts romanization to Hangul (Korean script).

http://gimite.net/roman2hangul/

• Romanization:
  • a i u e o
  • sasisuseso
  • syasyisyusyesyo
  • swa swi swu swe swo
  • sha shi shu she sho
  • tatituteto
  • chachichuchecho
  • tsa tsi tsu tse tso
• Hangul:
  • 아 이 우 에 오
  • 사시수세소
  • 샤싀슈셰쇼
  • 솨 쉬 ㅅw우 쉐 숴
  • ㅅ하 시 ㅅ후 ㅅ헤 ㅅ호
  • 타티투테토
  • 차치추체초
  • ㅌ사 ㅌ시 ㅌ수 ㅌ세 ㅌ소

穿孔紙メディア史

12:09 |

機織機http://en.wikipedia.org/wiki/Punched_card

http://en.wikipedia.org/wiki/Punched_tape

ITA2 、keyboard-perforator

15:37 |

CCITT-2-Code

Code	Buchstaben	Ziffern/Zeichen
00011	A	-
11001	B	?
01110	C	:
01001	D	Wer Da?
00001	E	3
01101	F	unbenutzt
11010	G	unbenutzt
10100	H	unbenutzt
00110	I	8
01011	J	Klingel
01111	K	(
10010	L	)
11100	M	.
01100	N	,
11000	O	9
10110	P	0
10111	Q	1
01010	R	4
00101	S	'
10000	T	5
00111	U	7
11110	V	=
10011	W	2
11101	X	/
10101	Y	6
10001	Z	+
01000	Wagenrücklauf
00010	Zeilenvorschub
00100	Zwischenraum
11111	Umschaltung Buchstaben
11011	Umschaltung Ziffern/Zeichen
00000	unbenutzt

Baudot code - Wikipedia, the free encyclopedia

keyboard-perforator

keyboards | 16:11 |

Baudot-Code

16:34 |

Baudot-Code

Steuerzeichen
o. ...	Leerzeichen, Buchstabentabelle benutzen
.o ...	Leerzeichen, Zahlentabelle benutzen
oo ...	Letztes Zeichen löschen
Buchstabentabelle					Zahlentabelle
.. o..	A	oo o..	K		.. o..	1	o. o..	.
.. oo.	É	oo oo.	L		.. .o.	2	o. .o.	9/
.. .o.	E	oo .o.	M		.. ..o	3	o. ..o	7/
.. .oo	I	oo .oo	N		.. o.o	4	o. o.o	2/
.. ooo	O	oo ooo	P		.. ooo	5	o. ooo	'
.. o.o	U	oo o.o	Q		.. oo.	1/	o. oo.	:
.. ..o	Y	oo ..o	R		.. .oo	3/	o. .oo	?
.o ..o	B	o. ..o	S		.o o..	6	oo o..	(
.o o.o	C	o. o.o	T		.o .o.	7	oo .o.	)
.o ooo	D	o. ooo	V		.o ..o	8	oo ..o	-
.o .oo	F	o. .oo	W		.o o.o	9	oo o.o	/
.o .o.	G	o. .o.	X		.o ooo	0	oo ooo	+
.o oo.	H	o. oo.	Z		.o oo.	4/	oo oo.	=
.o o..	J	o. o..	-		.o .oo	5/	oo .oo	£

Baudot-Code ? Wikipedia

■

keyboards | 16:45 |

Codes that Don’t Count

文字とコードの物理学。活字化問題。タイプライター　アーム　の先の活字を貼りかえるだけ。

14:47 |

想念メッセージ	入力	符号化	媒体	伝送経路	復号	表出	復想メッセージ ？
		書き文字				キャラクタ・ディスプレイ
		木彫

参考：三上喜貴『文字符号の歴史 アジア編』*1、小林竜生ほか『インターネット時代の文字コード』*2

1. 手書き
   • アナログ
     • 手書き文字
     • ファックス
2. 印刷
   • 木彫版
     • フォント
       • メディア特性
         • 竹に毛をはさんだ平筆で書き、大量に彫版印刷された書体、彫版への合理性？、、
           • 中国では宋体、と呼ばれる、、
           • 日本では明朝体
   • 活版
     • 所要活字の多さ
       • ベンジャミン・フランクリンだか「26人の鉛の兵隊」
       • このアジアの地での活版の大変さときたら、、アジア圏諸文字の所要活字数の多さ
         • 日本語表記のローマ字化？　島原の活版印刷、、
     • 写植
3. 電信
   • 通信回線 所要本数
     • ホイートストンらの、、文字種制約？線本数？
   • 通信線回線 占有コスト
     • モールス符号 符号長割り当て時間配分
4. 印刷電信機（、、テレタイプ、、）
5. タイプライター
   • 米国発。英米文字向けに開発。
   • ローカライゼイション
     • 欧州各国、アクセント記号をどうする、、
     • インドで使えるように、、
     • 日本で使えるように
       • ローマ字化
       • ひらがなへの濁点、半濁点の付加操作が、相当　はばぱ　ハバパ　が　相当する操作だろうが、かつてのカナタイプでは、濁点も一マスひつようだったのではないだろうか？ﾊﾊﾞﾊﾟ
         • 日本では、デッドキー操作やらは、どうだったのかな、カナタイプとかでは、、
         • ローマ字の長音符、iへのマクロン付加は、重ねうちでは、ちょっと不具合であったとも、、Niigaha
6. テレックス、テレタイプ
   • Baudot
     • 右手だけで母音が打てる
     • 出現頻度の
   • Murray
     • パンチテープへの穿孔機の刃の寿命、パンチ穴あけ力の節約、、
     • 出現頻度の高い文字が、少ないパンチ数？
   • 日本語の対応
     • 仮名漢字国際テレックスとは　ならなかった。
7. カード式統計処理機
8. 電子計算機コンピューター、
   • パンチカードへの穿孔機の刃の寿命、パンチ穴あけ力の節約、、
   • 検索穴数？
9. ファックス
10. ワープロ
11. インターネット

田中舘愛橘のk,s,t,pの例示は、韓国重子音？のにも似ているような、、

04:49 |

重子音 kk, ss, tt, pp の次に母音のあるものは２単位をとる．この二つの子音の前のものは休息時間と称すべき単位があると見てもよい．

　例　Kandankei　は３音節Kan-dan-keiであるが言う時間は６単位になる．すなわちKa-n-da-n-ke-i．（沸騰）Huttôは Hu-t’-to-o の４単位．（不図）Hutoは Hu-to の２単位である．

音韻学上より見たる日本語の音声と正字法　　

合 成 字 母	ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ	[kʼ] [tʼ] [pʼ] [sʼ/ɕʼ] [ʨʼ]	kk tt pp ss jj	쌍기역 ssanggiyeok 쌍디귿 ssangdigeut 쌍비읍 ssangbieup 쌍시옷 ssangsiot 쌍지읒 ssangjieut	된기윽 doen-gieuk 된디읃 doendieut 된비읍 doenbieup 된시읏 doensieut 된지읒 doenjieut	끄 kkeu 뜨 tteu 쁘 ppeu 쓰 sseu 쯔 jjeu

ハングル - Wikipedia

¯マクロンとせず、＾サーカムフレックスだかとしたのは、フランス語やら英独仏語の打てるタイプライターが出せるのが＾ハットだったからでは、説、、

05:29 |

當時、アクセントが打てるタイプライターはユニヴァーサル配列といって英獨佛に對應 したもので、アクサンテギュ、アクサングラーヴ、アクサンスィルコンフレックス＾（フランス語でサーカムフレックスのこと。）、 ウムラウトはあったがマクロン¯はなかった。

言葉の詮索

上西 俊雄http://chomon-ryojiro.iza.ne.jp/blog/entry/2136501/

http://home.att.ne.jp/grape/shindo/kotoba5.htm

タイプライターとローマ字

06:19 |

[001/008] 89 - 貴 - 本会議 - 5 号（回）

昭和20年12月04日

○田中館愛橘君　

第三に、國語、國字の整理、是は今申しました物理學をやるにも漢字教育が八分位を占めて、本當の中味の所は二分位しかないのであります所から、どうしても國語、國字を整理して、當り前の不斷の言葉で言つたことが直ぐ腹に落着くやうなことにしなければ、本當の學問は出來ないと思ひまして、私も明治十八年以來之に微力を傾けて居ります、而して此の壇上より質問致しましたことは二十囘餘りございます、今度と云ふ今度こそは何卒政府に於かれましても、しつかりと腰を据えて、國語、國字の整理に大革新を見透し、遠大な企てを立てられむことを切に希望致します、之に付て現代の状況に鑑み、差當り漢字節減、字畫の簡易化、假名遣ひ改良、此の三件は既に數囘の委員審査があり、孰れも相當の原案が出來て居る筈であります、唯其の實行を爲すに當り、一部の抗議に顧みて斷行せずに居ることと思ひます、私の見ると申すよりは、一般の之に關する見透しから申しますれば、結局言語の實質を表はす表音文字、取分け其の中の音素文字としての「ローマ」字が、終局の落著であると信ずるものであります、此の將來の目標に對し、漢字、假名の整理、左横書、言葉の分ち書などは、謂はば過渡期の膏藥張りの假療治であります、自分のことを申しては甚だ濟みませぬが、先年或遞信大臣は私に向ひ「「ローマ」字は御熱心ではあるが、とても先生の御存生中にはものになりませぬよ」と言はれますから、私は之に對して、「いや、此の老耄は今日明日に亡くなるかも知れない、併し國家の生命は無限である、世界民衆の生命も同樣である、若しも人間が自分の生きて居る間だけのことを考へて居つたならば、今日の社會は如何に憐むべき有樣になつて居るでせう」と答へました、到頭どうやら永らへまして、今日文化事業に輿望を擔はる、前田文相閣下、其の人に對し、此の席上に於て愚見を申上げますことは無上の光榮と致す所であります、「ローマ」字國字論に付きましては、既に政府の特別委員が六箇年の長きに亙りまして、十六世紀の終りに「ヨーロッパ」人に接し、始めて之を知るより現代に至る迄の變遷から、各國に於ける「ローマ」字正字法の專門家の深き研究に鑑みて、審議決定し、國語の書方を其の式に統一すべきことを昭和十二年内閣訓令第三號を以て命じました、爾來學校教科書に之を編入し、現に之を教へて居ります、實は此の訓令を發する前、既に國際信號、（コード・インターナショナル）に之を用ひまして、之を國際水路中央局を通じて我が海圖には此の式を用ひることを列國に通告してあります、更に千九百三十一年の萬國地理學會に於て、我が地名の書き方を之に統一すべき希望決議を其の第六部全會一致で決議して居ります、今駐屯軍將兵の道標べに英語の慣例に從ひ、所謂「ヘボン」式で地名が記されてあります、是は道案内の爲臨時の便宜處置としては至極尤もな次第でございます、併し我が國語を書く爲の正字法の確立には駐屯軍司令部も定めし同情を以て之を助成せらるるであらうと思はれます、人に依りましては、日本式と云ふ名前を見て國家主義を強調したものと誤る者もありますが、斷じてそんなものでありませぬ、全く近代言語學に現はれたる「フォノロジー」即ち國語に於ける音意識の系統に由つたもので、英國大使館參事官日本學の權威「サンソム」君、「パーマ」博士、「ダニエルジョンス」教授、「イエスペルセン」博士等の熱心に贊成する所であります、千九百三十一年に國際聯盟は民族間の理解を昂める爲に、各民族にそれぞれの國語の「ローマ」字書を進め、國字の「ローマ」字化運動の調査報告を集めて出版することを企てました、其の序文に「イエスペルセン」教授は「フォノロジー」の發達を示し、日本式の合理的にして穩當なることが論じてあります、又千九百三十一年の「ジェネバ」に開かれたる第二十囘萬國言語學會に於ける「フォノロジー」の進歩に關する報告に「トルベリコイ」教授は「フォノロジー」の「プリンシプル」を應用したる模範的實例、「ドイツ」語で「ムステルバイシピール」としてありますが、其の模範的實例に日本式を擧げて説明して居ります、一體、綴方の改良に付て注意を要しますことは、人情の常として今迄使ひ慣れたものと違つた書き方に對する感情が合理性を覆ひまして、實行を鈍らすことが少くありませぬ、曾て「アメリカ」の「ノア・ウエブストル」があの英語の大辭書を作りました時に、英國人は之に對し少からず反感を持ちました、其の一例として政治家の「ダニエル・ウエブストル」が英國に參りました時に、之を「ノア・ウエブストル」と人違ひして、彼は英語を汚したものであると云ふことで、少からざる禮儀に反いた扱をした喜劇的な逸話が殘つて居ります、それはそれとしましても、今世紀の初めに「セオドル・ルーズヴェルト」が大統領の時、更に二百字ばかりの「スペリング」を改めて居ります、孔子は「夫れ仁者は己を立たむと欲して人を立つ、己達せむと欲して人を達す」と申しましたが、合理性を尊び改良に勇む米國人は我々の根本的國字改善に同情を以て協力せられむことを疑ひませぬ、地名の書き方に日本式と「ヘボン」式の違ひのある所は大した數ではありませぬ、東京、横濱、上野、大宮、京都、大阪、仙臺、盛岡等孰れも同じ書き方であります、唯僅かに千葉とか下田とか少しづつの違ひのある所はありますが、是等は出來得べくんば「ヘボン」式と日本式を竝べて書き、時の經つに從つて日本式に慣れたらば、それを消すやうに交渉は出來ないものでありませうか、それは兎も角と致しまして、國語教科書に「ローマ」字書きを使ふことは、既に大册の力學教科書、工學の用書も出來て使はれて居ります、是等に續いて同じ綴り方の書物がもつと續々現れまして、國字の整理改良に力を與へることは當然と存じます、少なくも文法書の教科書には「ローマ」字書きを用ひることを希望致します、大言海の著者大槻文彦氏が明治九年に「ローマ」字を用ひなければ日本文法遂に成ることあるべからずと言つて居ります、出來ないこともありますまいが非常な混雜したものになります、例へば送り假名の規則を見ましたならば、なかなか今むづかしい問題になつて居ります、假名遣ひにしましても、「ヤウ」が八通り「オウ」が十五通りもあるやうなもので、大槻氏其の人でさへ自分の作つた辭書を見なければ本當に書けないと言つて居る位です、でありまするからどうか此の機會に於きまして、教科書改正の御企があるやうにも伺ひますからして、大いに之に注意を拂ひまして、遠き將來を目途として「ローマ」字書きを奬められむことを希望致します、念の爲に茲に二つの「アメリカ」人の書きました手紙を持つて居ります、其の一つは「ハーバート」大學の近代言語學の助教授「ジョーヂ・ジップ」と云ふ人、もう一人は「エール」大學の「デンツェル・カール」と云ふ日本語に關する學位論文を書いた人であります、前の方は私の佛文で書きました、日本語の「フォノロジー」に依る音聲論と正字法と云ふ論文を面白く見て、繰返して讀んだと書いてありまして、其の後に若し私が日本人であつたら確かに日本式を採用すると書いて居ります、後の方は曩に日本に行つて日本語を習つた時に、日本語を「ローマ」字書きすることに反對した、それは「ヘボン」式は國語の正字法として明かに不適當であつたからであつた、併し日本式を知るに及んで、當時「パーマ」氏の外は總て在留人が之を喜ばなかつたが、私は「フォネーム」を知るに及んで、熱心に日本式に贊成した、今「エール」大學の「セミナル」の討論で日本式と「ヘボン」式を十分に分析研究し、日本式は百「プロセント」であつたと書いてあります、更に一言附加へて置きますことは、話をしたことを自動的に「タイプライター」に打たせることは、獨り日本式「ローマ」字書きに於てのみ可能性が認められます、此の詳しいことは理研の田口鉚三郎君の研究に依つて明かに分つて居りますが、私は千九百三十五年、今から十年前の音聲學會で「ロンドン」大學に於て之を講述しました、其の後に又「パリー」の「ソルボンヌ」大學に於ても此のことを講演致しました、兩方共英語、「フランス」語で雜誌に載つて居ります、兎に角斯う云ふことは今他の「フランス」語や「ドイツ」語、英語では出來ませぬ、唯日本式「ローマ」字書きに於て此の可能性がある、詳しいことは右の論文に譲りますが、兎に角百人一首の歌を書いて、書いた通り逆に讀んで吹込むことが出來る、蓄音器に吹込んで、さうして逆廻りをして元の通り讀むと云ふこと、斯う云ふことは他の書き方では出來ませぬ、尚「ローマ」字論として忘れ兼ぬることは、「ローマ」字調査會で日本式が決定された時に、東京の一新聞は之を評して、此のことは明治の維新に比すべき、見樣に依つてはより以上の大きな出來事であると論じました、又三十年ばかり前に或者は、今國字を改良して義務教育を二年間縮めることが出來るとすれば、年々七億圓の經費節約が出來ると論じましたが、是は小學生二年の費用を見ただけでありますが、出版事業や事務の簡素になることを顧みますならば、まだまだ之に數倍した所の經濟上の利益を得るだらうと思はれます、若し此の機會を切つ掛けとして、大英斷を以て國字變改に乘出し、成功を收むるに至るならば今から二代目、三代目の者は、是で今度の戰爭に依る損害を償ひ得て餘りありと思ひ、當時爆撃を受けて長夜の夢を覺まされたことを喜ぶに至るであらむかと思ひやられます、

○國務大臣（前田多門君）　

第四の點の國語、國字の整理に付きましては、是は御承知の通りに國語調査會に於きまして、一應是等の、或は漢字制限でございまするとか、字畫の簡易化でございますとか、假名遣の問題等に付きましても、是は調査をされて居つたのでありまして、それを踏襲致しまして文部省も一つの方針を立てて居つたのでございまするが、此の新時局に對應致しまして、殊に此の漢字の制限の如き、或は假名遣の如きは更に再檢討を致す必要があるのではないかと考へまするので、最近に於きまして國語調査會に再び活動を願ひまして、委員會を設けて既に決つて居りまする、此の一應決りました漢字制限の問題に付て再檢討をして貰ふことに致して居る次第でございます、又此の「ローマ」字の問題に付きましては、田中館博士長年の御熱誠なる所の御主張、又極めて深淵なる所の御蘊蓄を御傾倒になりまして、此の機運を御興しになりました結果であらうと存じまするが、昭和十二年の政府の方針と云ふものが決りましたのでございまするから、私共と致しましても矢張り此の方針に則つて向後進んで參りたいと考へて居る次第でございます、さりながら御言及になりました通りに、最近進駐軍に關係がございまして、進駐軍の要望に依りますると云ふと、矢張り「ヘボン」式を道標其の他の點に付て使つて貰ひたいと云ふやうなことになつて居りまするので、是が矢張り事實上に於きましては兩建のやうな形を取つて居るのでございまする、米國人は大體に於きまして、まだ「ヘボン」式に非常な執著を持つて居りまするので、既に先生は御承知でございませうが、米國に於ける日本學を致しまする教授殆ど全體の連名で以て、曾て大東亞戰爭勃發の餘程前でございましたが、「ヘボン」式採用を一つ再吟味して呉れろ、「ヘボン」式採用を一つ考慮して呉れろ、斯う云ふやうな主張の聲明書を日本に向つて送つたと云ふやうな關係もございまするので相當米國側に於きましては、まだ「ヘボン」式に對しまする所の主張と云ふものは強いと思ふのでございまするが、併し之に對しまして、所謂日本式と云ふものは、博士の仰せになりました通りに、決して何も是は國家的な、國家主義的な意味から出て居るのではなくて、十分科學的な背景を持つて居るものである、斯う云ふ趣旨は、是は説明を致さなければならぬと思ふのでありますが、是等の點に付きましても、今後一つ田中館先生の非常な御援助を御煩し致さなければならぬと思ふのでございます、又「ローマ」字の使用に付きましては今後の展開致しまする新時代に直面致しまして、教科書等に於きまして之を用ひまする範圍も、是はどうしても擴大されて來なければならないものと思ふのでございます、それ等の點に付きましても只今色々研究を致して居る次第でございます、又殊に御説の通りに國際的關係の性質を持つて居りまする所の文書に付きましては、假令其の文字が、其の言葉が日本語でございまする場合に於きましても、「ローマ」字を以て書かれますれば、餘程國際的に親しみを持たれ、國際的に理解を得ると云ふやうな關係もございまするので、それ等の文書等に付きまして、「ローマ」字を使ふと云ふやうなことに付きましても、今後積極的に考へて參らなければならぬと思つて居るやうな次第でございます、一應私共の考へて居りまする點を申上げて御質問に御答を致しますると共に、是等諸點に亙りまして極めて有益なる御教示を得ましたことを深く感謝する次第でございます

帝国議会会議録データベースシステム - メッセージ

世界のすし、Sushi - Sušis – Szusi - Suchîn - Suši - Суши — Suschi – Suşi 　寿司　鮨の世界

06:48 |

• Sushi - Wikipedia, the free encyclopedia - 寿司
• Sušis – Vikipedija lt.wikipedia.org
• Szusi - Wikipédia hu.wikipedia.org
• Suchîn - Wikipedia nrm.wikipedia.org
• Suši - Wikipedie cs.wikipedia.org
• Суши — Уикипедия bg.wikipedia.org
• Suschi – Wikipedia bar.wikipedia.org
• Suşi - Vikipediya az.wikipedia.org
• 초밥 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전:

世界には、「す」と「し」が同じ子音系列として書き記している国は、（あるいは韓国朝鮮なら？とはおもうが）、ほとんどないようです、、田中館愛橘先生。

ほかにJudoとかでも、やってみてはどうか？

タイプライター　漢字廃止　制限

07:23 |

>:title>

[003/296] 1 - 衆 - 文化委員会 - 7号

昭和22年09月23日

○福田委員長　次に日程第六、國語國字問題の研究機關設置に關する請願、文書表第二八〇號、紹介議員星島二郎君外一名、本案に對して星島二郎君に代つて佐々木君の説明を願います。

○佐々木（盛）委員　國語國字問題の研究機關設置に關する請願の趣旨を申し上げます。

　國語國字問題の解決は、文化国家實現のためにも、産業復興のためにも、缺くことのできない條件でありまして、わが國の中學、小學校では、その勉強の大半というものを國字國語の修得に費しておるという現状であります。これは他の文明諸國におきまして、まつたく見られないことでありまして、しかも各課目の用語用字が非常に難解なために、教育の進度が著しく妨げられておりますことは、申すまでもないことであります。またこれを一般國民の讀書能力の點から見ましても、國民の大半を占めておりまする高等小學校卒業者の讀書能力は、新聞を讀むことさえおぼつかないというふうな現状でありまして、今後の政府が民論によつて運營されなければならないときに、普通教育の學歴を代表する者の讀書能力がこのようなことであつては、たとえずべての言論機關が當用漢字を實行いたしましても、國民の大多數が各種の問題を理解するということは、なかなかむづかしいような状態であります。しかもいかほど教育制度を改めてみましても、全國民が現行の用字用語を十分に使いこなせるようになるまで教育を施すということは、ほとんど不可能であります。從つて、問題の解決は國字國語をたやすく學ぶことのできるものに改めるようにするよりほかにないと思います。またこれを日本の産業復興の見地からながめてみましても、すべての産業活動を計畫し、運營するものは、事務である。アメリカ、イギリスなどの産業活動がきわめて整然と、しかも素早く運營されておるのに比べまして、わが國のそれが非常に圓滑を缺き、非能率を極めておることは、われわれの國字國語の不合理に基づくところがきわめて大きいのであります。一例をタイプライターにとつてみましても、英米ならば十分間くらいでできる文章でも、それと同じ内容をわが國語で邦文のタイプライターを用いて打つには一時間くらいもかかる、こういうふうな状態であります。

　そこで國字國語問題を解決するためには、標準語や標準音をどのように定めるか、あるいは漢字は廢すべきであるかどうか、廢止しないならばどの程度必要であるか、またこれらに關連していかなる表示方法を採用するか、現實の文化活動を妨げずに、しかも速やかに理想を實現するためには、どのような對策を必要とするかなどというような、多くの基礎的な研究が必要であろうと考えます。政府は明治三十五年に國語調査委員會を設けまして、小規模ながら、以上のような題目について研究調査に取りかかつておつたのでありまするが、その仕事がようやく緒についた大正二年に、財政貧困の理由でこの機關を廢止しております。その後大正十年に臨時國語調査會を設け、現在は國語審議會が設けられておりまするが、これらの實情は各委員の意見を單に持寄るというだけのもので、研究調査の機能を備えているということはできません。そこでこれらの問題を速やかにかつ根本的に解決することが、わが國の文化政策または産業復興の基礎條件である點にも鑑みまして、國家はまず問題の重要性にふさわしい規模の研究調査機關を設けて、權威のある具體策を確立し、さらにその實現に最善の努力を盡されたいと考えまして、國語國字研究機關を速やかに設置していただきたいという意味で、請願をしたような次第でございます。

タイプライター　レミントン

07:31 |

[028/296] 8 - 参 - 大蔵委員会 - 閉6号

昭和25年11月08日

○参考人（加納久朗君）　それはあるのです。それはつまりこちらがそういう受入態勢があつて、これが安全な情勢だということなら喜んで来るののです。だから私はこの外資導入を受入れられるような態勢に一つしたい。外資導入は我々は歓迎するのだ。つまり外資導入ということは資本、つまり機械と技術のことなのです、それを受入れられるような態勢にすれば参ります。このリーダース・ダイジエストのお金とフイルム会社のお金が溜つたということは、これは二つの例外です。それで彼らはすぐ円をドルに替えて持つて行こうというふうにはできもしないしやりもしない。とにかく日本の投資になつたわけです。

　それからもう一つはこういうことなのです。よく通俗的に言いますと、外資導入ということはドルが入つて来るとすぐこう思う。ドルが入つて来るのじやなくて、物が入つて来る。併し機械を作つた会社が日本にこの機械を借してくれるわけじやない。ここに別にバンカーがありまして、リロンレトア・クリバツサンの会社、或いはクリフローブとかいうような投資会社があつて、それがこれにキヤツシユで払つてくれる。すぐ作つた人のほうに払つてくれる。そうして日本のほうには、お前俺のほうで利息をつけて五年で返してくれればいいよと言つて、このバンカーは結局安くお金を借してくれる、こういうことになるのです。こちらは輸入した機械で作つたお金で漸次ドルにそれをコンヴアートしながら返して行く、こういうことになるわけです。ですから外資導入する場合でも日本でそれは全然消費されるものを作るのか、或いはどの程度までそれは輸出するものを作るのかということで、外資委員会のほうはそれで外資導入をきめるわけです。現に例を申上げますと、レミトン・レイト・タイプライター・オブ・カンパ二ーはこちらで、日本でタイプライター会社と共同して今度は会社を作るわけです。そのときにレミントンが先ず一番先に二百台ばかりの機械を持つて来まして、そのときに外資委員会の考えることはどういうことかというと、そのタイプライターを日本の役所なり会社なりにただ売つてしまつて、それだけ円で以て取つたということでは困るのだが、いつになつたらタイプライターを輸出することになるのだ、こういうことと、レミントンのほうでは一年では三分の二は日本で消費されるでしよう。日本はタイプライターが少いのだから三分の一は外国へ出します。日本で作つたタイプライターは安い。労賃が安いのですからドルが二年後になつたらそのパーセンテージが多くなつてフイフテイ、フイフテイになります。三年になりますと輸出の三分の二になつて日本の商品が三分の一になる。それですから、この外資は輸出しても、結局は自然と利益によつて日本が返すこともできますというようなわけです。そういうようなプランはやつぱり立てなければならない、外資導入の。

タイプライターの能率、故障、

07:36 |

[035/296] 12 - 衆 - 電気通信委員会 - 4号

昭和26年10月25日

○鈴木参考人　私は全国電気通信従業員組合の鈴木でございます。

この際特に皆様に申し上げたいことは、現在の電信あるいは電話の機械、施設というものが、あまりにも老朽化しておるということでございます。はなはだしいものに至りましては、耐用年数をはるかに越えて酷使しておるものもございます。戰時中あるいは戰後の資材が非常に悪いために、故障が続出しております。かような機械と取組みながら、私ども晝夜をわかたず、多くの通信量を扱つておる組合員の立場から見まするならば、非常に困難なる情勢があることも御了察いただけると存じます。言葉を簡單に申し上げますならば、要するにこういつた機械を使いまして私どもが日常仕事をする場合に、自分自体として一一〇％の能率がありましても、タイプライターの機械がすぐ故障になる、キーが故障になるということで、実際には能率というものは一〇〇％に減つてしまうという情勢が実際あるわけでございます。こういうのが実態でございまして、結局そのしわ寄せというものは、われわれ従業員側にかぶさつて来るのでございまして、そのことからやはり公衆の不平不満というものが絶えないというような状態にあります。

頸肩腕症候群

07:45 |

007/010] 71 - 参 - 逓信委員会 - 19号

昭和48年09月20日

○村田秀三君　そこで考えるわけですが、この十三号の「電信手」というのは古い作業態様をもととして指定をされた職種ですね、これは古いです。まだ実際に電鍵を使っている人があるとするならば、これは困りますから、いまここでこれを廃止せよなどと言うようなつもりはございません。

　以上のごとく、機械というものは進歩するわけですね。いまは電信手というのはほとんどタイプだそうです。そうしますと、なるほどけいれんとか書痙とかという、直接的にはそういうものではないにせよ、つまりタイプライターを打つようになって心身に影響を与えるという事実が当然出てきておる、こういう問題になろうかと思います。先ほど頸肩腕症候群の経年の発生数については聞きましたが、職種別にはまだお伺いをいたしておりませんが、資料をいろいろと見る限りは、これは交換職が圧倒的に多い。

　そういうことを考えてみると、これは通達は何回か出され、廃止され、追加をされ、つまり頸肩腕症候群と規定はいたしませんけれども、手指の操作で、それに起因するところの疾病ということでは通達が出されておるわけです。そうしますと、頸肩腕症候群というものは職業病だという直線的な規定のしかたというものは無理かもしれません。私のしろうと判断をいたしましても、あるいはそうかもしれない。いや、しかしながらこの頸肩腕症候群というものは大多数職業病だというような論理の展開をする人もあるいはあるかもしれません。しかしその問題はさておいて、少なくとも交換手なら交換手に多発する傾向がある、あるいはタイプライターを打つあるいは統計機械を操作する、つまり手指を積極的に使うことによって、その職に従事することによって発生しやすいという条件であるならば、つまり「電橘手」を十三号の中に入れたわけですから――

　この指定をずっと見まして、私ははてとこう思いましたのは、つまり高熱を使うとか刺激性のものであるとか、ラジウム放射線であるとか、あるいは粉じんであるとかけい肺であるとか、製糸または紡績等の業務による手指の蜂窩織炎であるとかということで、この原因となる物質なり条件なりというものが書かれています。特に職業ということはずばりいってないわけですね。ずばりいっているものは、ずっと見ますと「電信手」「タイピスト」「筆耕手」くらいなものですよ。そのほかにありますか、三十七号まで見て、私はないと思いますよ。

　だから十三号に「電借手」「タイピスト」というものを入れたとするならば、つまりその職種によって、操作する機械によって起こる可能性があるというふうに認めたとするなら、電信手を交換手に置きかえることは、ここに書かれておるところの病名からして問題はあるにせよ、号を一つ立てる必要がある。三十八号の「その他」の項で一般的に扱うなどというものではなくて、あの通達をそのまま号にするというふうに、この省令の立て方からするならば、その必要が私はあると、明瞭に言うならば、交換手病というような名前がもう認められてもしかるべき段階であると私は思うわけです。その点はどうでしょうか。

レミントン　タイプライター

07:50 |

[001/002] 55 - 衆 - 予算委員会公聴会 - 2号

昭和42年04月18日

○宮崎公述人

いい例はフランスに起こったわけであります。レミントンという事務用機械の会社がございますが、そこの会社の方針では、フランスでは農業機械を、オランダではタイプライターを、そしてイタリアでは事務用器具をというふうに、専門的にヨーロッパで各国ごとに違ったものをつくらせるようにその会社は計画いたします。その結果、フランスでいままでつくっていたタイプライター工場を急遽閉鎖して、失業者をつくったという例があります。

002/002] 8 - 参 - 大蔵委員会 - 閉6号

昭和25年11月08日

○参考人（加納久朗君）

現に例を申上げますと、レミトン・レイト・タイプライター・オブ・カンパ二ーはこちらで、日本でタイプライター会社と共同して今度は会社を作るわけです。そのときにレミントンが先ず一番先に二百台ばかりの機械を持つて来まして、そのときに外資委員会の考えることはどういうことかというと、そのタイプライターを日本の役所なり会社なりにただ売つてしまつて、それだけ円で以て取つたということでは困るのだが、いつになつたらタイプライターを輸出することになるのだ、こういうことと、レミントンのほうでは一年では三分の二は日本で消費されるでしよう。日本はタイプライターが少いのだから三分の一は外国へ出します。日本で作つたタイプライターは安い。労賃が安いのですからドルが二年後になつたらそのパーセンテージが多くなつてフイフテイ、フイフテイになります。三年になりますと輸出の三分の二になつて日本の商品が三分の一になる。それですから、この外資は輸出しても、結局は自然と利益によつて日本が返すこともできますというようなわけです。

レミントン

13:10 |

[003/031] 19 - 参 - 厚生委員会 - 8号

昭和29年02月16日

○説明員（小沢龍君）　只今私どもの使用しております統計機械は、アメリカのレミントン会社の機械を借受けています。一カ年間の損料は二千六百万円、機械の台数は百三十台であります。非常に精巧なものでございまして、この機械によつて非常に能率が高まつています。

[004/031] 19 - 衆 - 大蔵委員会 - 19号

昭和29年03月10日

○平岡委員　それから今回の関税法案提案の理由としまして、保税制度の活用によりまして貿易振興に資する、こういつておりますが、実際には内国民待遇を受けておる第三国の商社、特にアメリカの例を引きますと、レミントンとか、あるいはシンガー等の外商に有利となる公算が多いと思う。国内資本による輸入振興にどれだけ役立ち得るか疑問なしとしません。政府はこのような点をあらかじめ調査したのですか。

[005/031] 19 - 参 - 決算委員会 - 閉12号

昭和29年10月08日

○説明員（大沢実君）

　百八号の第一に書いてあります統計カード用紙、これは御承知の統計器にぶち込んでやる用紙でありますが、これは初めは恩給局等から注文があるだろうということを予想して三万ポンド購入されたわけでありますが、

　　　〔理事島村軍次君退席、委員長着席〕

　この統計カードというものは御承知の通り大体日本の統計器というものは、入つておりますのはＩ・Ｂ・Ｍとかレミントンといいますか、ああした器械は、器械は貸すが、用紙はおれのところから買えということで紐付きで外国の用紙を使つておるのが主でありまして、そのために折角印刷局で用意された用紙も注文がなくて総額三万ポンド、そのほか前年度の繰越しを含めて三万九千ポンド繰越しになつてしまつた、こういうふうな状態になつております。こうしたものの購入をするには、更に細心な注意が必要であつたのじやなかろうかと考える次第であります。この分は現在もまだ大半が残つておるような状態であります。

[006/031] 22 - 参 - 決算委員会 - 20号

昭和30年06月24日

○説明員（大澤實君）

　次に、二千二百二十九号に書いてあります借上機械の解約がおくれたといいますのは、これはレミントンランドの統計機械を一応借り入れまして、統計に使っておりましたところが、レミントンランドよりもＩ・Ｂ・Ｍの機械の方かいいから、それに切りかえようということになりまして、Ｉ・Ｂ・Ｍの機械を借りながら、もう一方レミントンランドの機械の解約をおくらしておった、そのためにかような使わない機械を借り入れて、それに対して相当な借入料を支払っていた。これなども内部における連絡が十分とれておれば、新しいものを借り入れたのだから古いのは解約していいのじゃないかということが早期にわかって、早期に解約ができて、相当な借入料が、一年分約二百二十五万円が、これだけのものが払わなくても済んだのではないかと考えられる次第であります。

[007/031] 22 - 衆 - 決算委員会 - 32号

昭和30年07月30日

○大沢会計検査院説明員

　次に二二二九号の借上機械についての解約が遅れむだな賃借料を支払ったものといいますのは、この公社の経営調査室というところで、いろいろ統計その他のために統計機を借りて仕事をされておったわけであります。当初はレミントンランドの統計機械を借りてそれを使用しておったところが、このレミントンランドの方はやや能率が落ちて、Ｉ・Ｂ・Ｍ――インターナショナル・ビジネス・マシーン、あの統計機の方が非常に性能がいいので、Ｉ・Ｂ・Ｍの統計機械を借り入れてその方を使用するということに切りかえたわけでありますが、その場合にＩ・Ｂ・Ｍの方を借り入れながらレミントンランドの方の解約がおくれておった。いろいろ事務の手違いでありましょうが、この解約がおくれておったために、いわばその間むだな借り入れ料を払っておった。これが当初からすっきりとＩ・Ｂ・Ｍを借りてレミントンランドを解約するという方法をとれば、大体一年分ぐらいは早く解約できたのではないか。すると二百二十万円ぐらいはむだの借り入れ料を支払ったのではないかと考えられる次第であります。

[008/031] 24 - 衆 - 予算委員会第四分科会 - 2号

昭和31年02月21日

○小野政府委員　保険関係につきましては、レミントン会社であります。

[009/031] 26 - 参 - 商工委員会 - 20号

昭和32年04月16日

　このためには、各文献をカード式に整理いたします。それにたとえば現在でありますと、能率機械というものがいろいろ出ております。ＩＢＭあるいはレミントンとかいうような能率機械でさっと分類して、そうして自分の必要とするものを全部そこに出す。そうしてこれとこれとこれとこれだけの文献を見れば、現在までにこの段階まで技術が進歩しているということがわかるように、それを知った上でその先を研究するということがなければ、日本の科学技術はいつまでも世界のうしろへくっついている、世界の科学技術のあとを追い画しているにすぎない、こう思うのであります。

[010/031] 28 - 衆 - 予算委員会第三分科会 - 4号

昭和33年02月17日

○川崎（秀）分科員　それでは論題を変えまして、一つ技術提携の問題で伺ってみたいと思うのでありますが、現在電子計算機、ＩＢＭの技術提携というものが日本に対して進められている。伺うところによると、日本のＩＢＭとアメリカのＩＢＭのタイアップでそれが行われているようですが、これにはアメリカの方では、かつて日本におったマッカーサー将軍が社長であったレミントンという会社、これとスペリーランドという会社が最近合同して、巨大な資本を擁するに至って、そしてユニバックという新しい電子計算機の機械を輸出しようとしておって、これはちょうど防衛のＦ何機ですか、あれの理屈と同じように、アメリカの争いが日本に持ち込まれるような状態に立ち至っているということを自分は聞いておるわけですが、こういう技術提携の問題についてはいろいろ議論がありましょう。私はもう一つほかの問題も聞いておきたいものですから、これは一、二問にしたいと思うので、自分の意見を申し上げれば、将来厚生省が国民年金制度なんというものを打ち出して年金の計算をし出すと、よほど速い計算機がなければならないから、その意味ではアメリカのものを――私はニューヨークでも、あるいはバーリントンでも見たのですけれども、電子計算機というのは、アメリカのものはいいことはいいんです。しかし日本にもそういう会社も最近はできておるようにも聞いております。

[011/031] 28 - 参 - 内閣委員会 - 31号

昭和33年04月21日

○政府委員（鈴江康平君）　実は電子計算機にもいろいろタイプがありまして、アナグロ・コンピューターと申しますが、大体の数値を計算するようなものとか、あるいは、時間はかかりますけれども、最後の数字まできっちり出すディジタルの電子計算機とか、いろいろございます。現在の状況におきましては、アメリカのレミントンというところから日本が入れておるのが大部分でございます。しかしながら、現在におきましては、たとえば通産省の電気試験所におきましての電子計算機、あるいは富士電気の電子計算機というようなものが、これはまだ相当数は少いのでありますけれども、おそらく十数台あろうと思います。その程度でございます。しかし、数多くのものは、やはりアメリカ等から入っておるものでございます。

[012/031] 31 - 衆 - 大蔵委員会 - 15号

昭和34年03月03日

○平岡委員　私がお伺いしたい点は、たとえばレミントンランド・カンパニーそれからＩＢＭカンパニー、そうした外国商社の代理店があります。その商社の支店といいましょうか、日本国内の法人がその機械を入れて、ずっと賃貸ししまして、そこで収益を上げている、こういう事例の方が多いじゃないですか。

[013/031] 34 - 参 - 予算委員会第四分科会 - 3号

昭和35年03月26日

○説明員（大宮五郎君）　私の方の統計調査部といたしましては、ＩＢＭ関係の機械は入っておりません。全部レミントン関係でございます。レミントン関係は、先ほど申し上げましたタビュレーター――製表機といっておりますが、これが一台レソトで入っております。レントの費用は初年度約千五百万円でございます。

[014/031] 34 - 参 - 予算委員会第四分科会 - 4号

昭和35年03月28日

○政府委員（熊崎正夫君）　はなはだ調査不行届きで申しわけございませんでした。現在統計調査部の方では、いわゆるパンチ・マッシンというので、穿孔機と、それから製表機、これを使っておりますが、穿孔機が六十五台分、それから製表機は四十八台分、機械は、レミントンの機械でございまして、大体、月二百九万程度支払っておると、こういう状況でございます。

[015/031] 34 - 参 - 大蔵委員会 - 10号

昭和35年03月29日

○平林剛君　賃貸ししているということになると、その貸している会社は、これは私の調べたところではＩＢＭの日本の支社と、それからもう一つの会社は日本レミントン・ユニヴアク株式会社、こういう会社が免税を受けているということになるのですね。そうすると、去年大蔵大臣がお話しになったように、これを使用するところの会社が利益を受けるということでなくて、特定のレミントン・ユニヴアク株式会社とか、それからＩＢＭの会社が免税措置を受けているということになって、あの当時の趣旨とずいぶんかけ離れているように思うのですけれども、いかがですか。[016/031] 34 - 参 - 大蔵委員会 - 12号

昭和35年03月31日

○平林剛君　関税暫定措置法について、私は電子計算機に関して先般大蔵大臣に質問をいたしたのであります。そのときに、ＩＢＭの日本支社、それから日本レミントン・ユニヴァク株式会社、この役員を調べていただきたいということをお願いしておきましたが、どうなっておりますか。

[017/031] 40 - 衆 - 農林水産委員会 - 15号

昭和37年03月07日

○吉村政府委員　国有林の機械化に使います機械でございますが、まず伐採関係といたしましてチェンソー、それからそれを運びます集材機、それらを出しますトラック、あるいは機関車、そういうものでございます。それから造林関係で刈払機、あるいは穴を掘りますドリル、そういった機械類が使われておるわけでございますが、この機械のメーカーは、チェンソーの例で申しますと、アメリカのマッカランあるいは富士のラビット、それからレミントンというのもありますし、もう一つあるのですがちょっと思い出せませんけれども、集材機につきましては岩手富士その他何社か入っております。その他刈払機あるいはドリル等につきましてはそういったマッカランでありますとかいろいろな会社、数社のもの、あるいは国産のものを使っております。

[018/031] 46 - 衆 - 逓信委員会 - 11号

昭和39年03月16日

○森本委員　ＩＢＭの機械でなしに、電子計算機で買える外国製品はないかと聞いておるのです。

○武田（功）政府委員　レミントンは買えると聞いております。

[019/031] 46 - 参 - 商工委員会 - 23号

昭和39年04月23日

○政府委員（佐橋滋君）　御承知のように、現在日本でも電子計算機の本体をつくる有力な会社がたくさんございます。私らのほうが現在日立ハイタック三〇一〇というのを採用するに至りましたのは、現在の日本の主要メーカー全部と外国のＩＢＭ、それからレミントンランドの二社を比べまして、特許庁の事務と、それから今度乗せようとしている計画について説明をいたしまして、それに向こうのアンサーをとったわけでございます。われわれのほうの特許庁の要望にこたえ得るというのは、日立ハイタック三〇一〇、それからＩＢＭと、三社が最終的に残ったわけでございます。初めは、日本の日立はＩＢＭに比べまして相当高かったのでございますが、その後量産体制等の関係もございまして値下げをいたしまして、現在では、われわれの入手いたします時期には、ＩＢＭよりも若干低目でございます。そういう意味で日立ハイタック三〇一〇を採用いたしたわけでございまして、同じような能力が発揮でき、しかも、何といいますか、値段も変らないということになれば、当然官庁といたしましては国産機を愛用すべきであるというように考えましたので、これを採用いたしたわけでございます。

[021/031] 58 - 参 - 予算委員会 - 15号

昭和43年04月06日

○参考人（浅村廉君）　私日本道路公団の浅村でございます

　この電子計算機を道路公団が導入するということを考えましたのは、実は名神高速道路におきまして、昭和三十八年七月以来、通行料金及び通行台数を正確かつ能率的に集計、分類し、さらに、料金徴収業務が的確に行なわれておるかどうかということを監督するというような働きも行ないますので、現地の管理局に電子計算機を設置して今日に至っておるわけでございます。この電子計算機は、当時最も適性を持つとされました米国製のレミントン社のＵＳＳＣ九〇という機械を使ってまいったので――これは借り上げてございます。購入ではございません、借り上げましてやってまいったのでありますが、その後、名神高速道路の交通量も逐次増加いたし、なお、東名高速道路、あるいはまた、中央高速道路の供用の開始等がございまして、これに備えるために、もっと性能の高い大型の電子計算機を用いなければならない必要に迫られてまいりましたので、昭和四十年十月からその検討に入ったわけでございます。これもあまり、普通の業務のやり方でやりますと、とかく問題が発生するおそれがあるのではないかということを私ども当時から心配をいたしまして、公団部内に別に機種の選定に関する委員会を設けまして、それにかけまして、合議制でこの問題を処理をいたしまして、当時、国内の六社からいろいろなカタログその他提供のございましたもの、あるいは、いろいろな資料等によりまして詳細比較検討をいたしまして、最後に、日立の製作にかかわるＨＩＴＡＣ四〇一〇というものが最も適性を持つものであるということを決定いたしたわけでございます。その間におきまして、職員の不心得により忌まわしい事件があったんではないかというような疑いをこうむることになりまして、まことに残念であったと存じます。

[026/031] 96 - 衆 - 予算委員会 - 19号

昭和57年03月09日

○竹本委員

　そういう意味で、最近は、今度はダンケル・ガット事務局長は、日本の努力をむしろ逆に、評価しておる。最も愉快なのは、アメリカのレミントン社長が、ヨーロッパの連中は泣いてばかりおる、ひとつ舞台に上がって日本と勝負をやったらいいじゃないか、おれのうちの商品は貿易負けはしていない、日本にできないものをわれわれがつくればいいんだ、こう言っている。そういう意味の自己反省なり、自己努力なりが全然ないままに、日本はまるでスケープゴートになっちゃって、そして、おわびばかり言っているようなかっこうでは、はなはだどうも残念だ。そういう意味で、アメリカのあり方というものについても、ひとつ大いに言うべきことは言ってもらいたい。

cf. 遡及的な呼称例

19:16 |

　1987(昭和62)年3月1日にJIS C 6226はJIS X 0208と規格番号が変更になったため、この規格も今では「JIS X 0208-1978」と呼ばれることもある。但し、JIS C 6226-1978が現役の時代にJIS X 0208だったことは一度もない。

JIS C 6226-1978 ‐ 通信用語の基礎知識

cf. 遡及的な呼称例

1945年9月3日のSCAPIN 2　と　Remington No.1 - 葉仮名raycy - KliologY

yasuoka (21275)「しかも、Dvorak配列の特許獲得は1936年5月12日だ。」 - 葉仮名raycy - KliologY

アップストライク式タイプバーclassタイプライターのtypebarあたりを「アーム」と呼んじゃいけないのか？ - 葉仮名raycy - KliologY

松岡正剛「多くの言語学者や書家たちは声を忘れすぎている。空海はこれを一言で「声字」（しょうじ）と言ってのけた。 　日本の文字。日本のボーカリゼーション。」

20:44 |

安岡孝一先生『NかMか』では、フォネティックな面への分析言及が少ないような、。実発音時における唇や舌の動きやらを加味しての音便解説は？常識だから書かないのかな、、それとも先生の“機構的制約はなかった”説の敷衍か？ - 葉仮名raycy - KliologY

[001/008] 89 - 貴 - 本会議 - 5 号（回）

昭和20年12月04日

○田中館愛橘君　

第三に、國語、國字の整理、是は今申しました物理學をやるにも漢字教育が八分位を占めて、本當の中味の所は二分位しかないのであります所から、どうしても國語、國字を整理して、當り前の不斷の言葉で言つたことが直ぐ腹に落着くやうなことにしなければ、本當の學問は出來ないと思ひまして、私も明治十八年以來之に微力を傾けて居ります、而して此の壇上より質問致しましたことは二十囘餘りございます、

• アメリカ」人の書きました手紙を持つて居ります、
• 其の一つは「ハーバート」大學の近代言語學の助教授「ジョーヂ・ジップ」と云ふ人、
  • 私の佛文で書きました、日本語の「フォノロジー」に依る音聲論と正字法と云ふ論文を面白く見て、繰返して讀んだと書いてありまして、
  • 其の後に若し私が日本人であつたら確かに日本式を採用すると書いて居ります、
• もう一人は「エール」大學の「デンツェル・カール」と云ふ日本語に關する學位論文を書いた人であります、
  • 後の方は曩に日本に行つて日本語を習つた時に、
    • 日本語を「ローマ」字書きすることに反對した、それは「ヘボン」式は國語の正字法として明かに不適當であつたからであつた、
    • 併し日本式を知るに及んで、當時「パーマ」氏の外は總て在留人が之を喜ばなかつたが、私は「フォネーム」を知るに及んで、熱心に日本式に贊成した、
    • 今「エール」大學の「セミナル」の討論で日本式と「ヘボン」式を十分に分析研究し、日本式は百「プロセント」であつたと書いてあります、、

タイプライターとローマ字 - 葉仮名raycy - KliologY

馬渕和夫『五十音図の話 @amazon』1993 大修館書店

　読むとは声を出すことである。

　分かるとは声を自分の体で震わせることなのだ。分かるは、声を分けることなのである。言葉や文字の本質から声を抜いてはいけない。多くの言語学者や書家たちは声を忘れすぎている。空海はこれを一言で「声字」（しょうじ）と言ってのけた。

　日本の文字。日本のボーカリゼーション。

松岡正剛の千夜千冊『五十音図の話』馬渕和夫

英語音っぽく「子音＼母音」（縦＼横）　表

08:40 |

<COLGROUP></COLGROUP>

あ

い

う

え

お

拗音（ようおん）

あ a

い i

う u

え e

お o

か ka

き ki

く ku

け ke

こ ko

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

くゎ kwa

さ sa

すぃ si

す su

せ se

そ so

すゃ sya

すぃ syi

すゅ syu

すぇ sye

すょ syo

しゃ sha

しぃ shi

しゅ shu

しぇ she

しょ sho

た ta

てぃ ti

とぅ tu

て te

と to

てぃゃ tya

てぃ tyi

てぃゅ tyu

てぃぇ tye

てぃょ tyo

ちゃ cha

ち chi

ちゅ chu

ちぇ che

ちょ cho

つぁ tsa

つぃ tsi

つ tsu

つぇ tse

つぉ tso

な na

に ni

ぬ nu

ね ne

の no

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

は ha

ひ hi

ひぅ hu

へ he

ほ ho

ひゃ hya

ひゅぃ hyi

ひゅ hyu

ひぇ hyｅ

ひょ hyo

ぅふぁ wha

ぅふぃ whi

ふ whu who

ぅふぇ whe

ぅふぉ who

ま ma

み mi

む mu

め me

も mo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

や ya

い yi

ゆ yu

え ye

よ yo

ら ra

り ri

る ru

れ re

ろ ro

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo

わ wa

ゐ wi

う wu

ゑ we

を wo

が ga

ぎ gi

ぐ gu

げ ge

ご go

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

ぐゎ gwa

ざ za

ずぃ zi

ず zu

ぜ ze

ぞ zo

じゃ zya

じゅ zyu

じょ zyo

じゃ ja

じ ji

じゅ ju

じぇ je

じょ jo

だ da

ぢ di

づ du

で de

ど do

ぢゃ dya

ぢゅ dyu

ぢょ dyo

ば ba

び bi

ぶ bu

べ be

ぼ bo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

ぱ pa

ぴ pi

ぷ pu

ぺ pe

ぽ po

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

田中舘愛橘の「ん」「っ」

11:06 |

• 田中舘が示した表では、はねる音「ん」の記述が抜けている。
  • 論文内の例文、「ん」は、「n」としている（勿論、直後にnが続くときにも）
    • 直後にb,m,pが続くときの記述は無いが、論文の一貫した趣旨から、後続の文字に無関係にnを用いると読み取れる
  • 昭和11年（1936年）のフランス語での講演[3]では“はねる音にはすべてnを使う”と明言している。
    • nの後にアポストロフィを入れることが慣用されており、昭和11年（1936年）のフランス語での講演では“Nのはねる音の次ぎに母音，半母音YのくるときはNの肩に‘（ポストロ）を付け拗音と区別する”と語っている（「'」や「’」でなく「‘」になっているのは、講演の記録時の誤植であろう）。
• 田中舘が示した表には、引く音（長音）の記述も無い。
  • 論文内の例文を見ると、長音は、母音の上にマクロン（横線）を付けている。
  • しかし、昭和11年（1936年）のフランス語での講演では、“引く音には母音aiueoに∧をつけ，
    • または（特に大文字の時は）母音を二っ重ねて書く”と、語っている。（因みに、â,î,û,ê,ôの上部に付いている「＾」は、サーカムフレックスと呼ばれる）
• 田中舘が示した表には、つまる音「っ」の記述も無い。
  • 論文内の例文を見ると、「っ」は、次に来る子音を重ねて書いており、
  • 昭和11年（1936年）のフランス語での講演では“次に来るkstpを重ねて書く”と明言している。

日本式ローマ字 - Wikipedia

kstp？ ｢nhmyrwgzdb」やらの前の「っ」？、、

naの前の「っ」は？「こっな？（鹿児島弁？）」

• "kotnagona "（試案）
• "ko チルダtsu na go na "(Gooogle翻訳)
• "こっなごな"
• "konnagona "（nnを促音最優先とした場合？、「んあ」はn'a、「んな」はn'naとする？
• "こんなごな"
• "kon'nagona "

五十音配列　英単語表

11:57 |

かな	元日本語	英単語
あ		ah
し	suSHI
す	SUshi
そ	miSO
ふ		who
ち	iCHIro	chicken
つ	tsunami
や		ya
ぐ	shoGUn
じゅ	JUdo
ぜ	ZEn
ど	juDO
しょ	SHOgun
ん	shoguN
い	Ichiro

List of English words of Japanese origin - Wikipedia, the free encyclopedia

日本語がそのまま国際的な標準語になっているもの (1/2) - 国語 - 教えて！goo

Japanese Pronunciation

ワードプロセッサー方言。ワープロ方言。nn xtu （ltu） xya xyu xyo （lya lyu lyo）と、ローマ字問題。

12:08 |

http://en.wikipedia.org/wiki/W%C4%81puro_r%C5%8Dmaji

http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Schrift#R.C5.8Dmaji

Rōmaji

Unterschiede zwischen den japanischen Romanisierungssystemen

	Hepburn		ISO 3602		JSL	wāpuro
	original	modifiziert	Strict: Nihon	Loose: Kunrei
ん, ン vor m*, b*, p*	m	n	n	n	n̄	n
ん, ン vor a, i, u, e, o, y*, n*	n’	n	n’	n'	n'	nn, n'
Stopflaut (っ, ッ)	(Erst-)Konsonantenverdopplung, aber cch → tch		(Erst-)Konsonantenverdopplung
Partikel は	wa	wa	ha	wa	wa	ha
Partikel へ	e	e	he	e	e	he
Substantiv groß	nein	nein	darf	darf	nein	darf
Betonung	nein	nein	nein	nein	´, `, ^	nein

Japanische Schrift ? Wikipedia

google:"wâpuro-sohuto"8 件 （0.05 秒）

• google:"wapuro"約 8,750 件 （0.13 秒）
• google:"wāpuro"約 7,330 件 （0.36 秒）
• google:"wa^puro"OR"wa-puro"OR"wa¯puro"約 6,320 件 （0.18 秒）
• google:"waapuro"約 2,190 件 （0.17 秒）
• google:"wâpuro"約 199 件 （0.19 秒）
• google:"wahpuro"約 34 件 （0.17 秒）

• google:"romaji"約 16,400,000 件 （0.08 秒）
• google:"romaji" -"rōmaji" -"rômaji"約 13,300,000 件 （0.18 秒）
• google:"rōmaji"約 57,600 件 （0.25 秒）
• google:"roomaji"約 36,000 件 （0.20 秒
• google:"rômaji"約 35,900 件 （0.15 秒）
• google:"roumaji"約 13,300 件 （0.16 秒）
• google:"ro^maji"OR"ro-maji"OR"ro¯maji"約 10,600 件中 10 ページ目 （0.18 秒）
• google:"rohmaji"約 1,510 件 （0.23 秒）

• google:"romazi"約 62,600 件 （0.18 秒）
• google:"romazi" -"rōmazi" -"rômazi"約 62,500 件 （0.25 秒）
• google:"roomazi"約 8,260 件 （0.14 秒）
• google:"ro^mazi"OR"ro-mazi"OR"ro mazi"約 4,520 件 （0.09 秒）
• google:"roumazi"約 2,140 件 （0.16 秒）
• google:"rômazi"約 1,790 件 （0.16 秒）
• google:"rōmazi"約 656 件 （0.20 秒）
• google:"rohmazi"約 29 件 （0.16 秒）

• google:"romaji" -"rōmaji" -"rômaji"約 13,300,000 件 （0.18 秒）
• google:"romazi" -"rōmazi" -"rômazi"約 62,500 件 （0.25 秒）
• google:"rōmaji"約 57,600 件 （0.25 秒）
• google:"roomaji"約 36,000 件 （0.20 秒
• google:"rômaji"約 35,900 件 （0.15 秒）
• google:"ro^maji"OR"ro-maji"OR"ro¯maji"約 10,600 件中 10 ページ目 （0.18 秒）
• google:"roomazi"約 8,260 件 （0.14 秒）
• google:"ro^mazi"OR"ro-mazi"OR"ro mazi"約 4,520 件 （0.09 秒）
• google:"rômazi"約 1,790 件 （0.16 秒）
• google:"rohmaji"約 1,510 件 （0.23 秒）
• google:"rōmazi"約 656 件 （0.20 秒）
• google:"rohmazi"約 29 件 （0.16 秒）

• google:"romadi"約 1,990 件 （0.22 秒） 日本語のページを検索
• google:"roomadi" 約 80 件 （0.25 秒）
• google:"rômadi"5 件 （0.15 秒）
• google:"rōmadi"6 件 （0.25 秒）
• google:"rohmadi"約 99 件 （0.19 秒） 日本語のページを検索

望むことと　できること。機構制約、機械制約とか、、

19:54 |

26キャラを区別するだけでも、大変だった。

1830s

Cooke and Wheatstone Telegraph - Wikipedia, the free encyclopedia

• ホイットストーンらの電信機は、当初？20キャラしかなかったようだ。キャラ代替？

三上本（ぼん）からの（勝手に 印象やらでメモ）

機構的制約時代

• 何とかキャラ数を増やす代替措置をして、狭い機構的幅に、押し込みたい
  • 重ね打ち
    • スペーシング タイプライターのバンド幅、表現力、、
      • デッドキーか、
      • バックスペースか、　
      • タイ語
      • 韓国語　３ボル式
  • 使えるキャラ制約
    • マクロンかティルダ（チルダ）か、　
• コード制約

-

• 経路節約節約
  • コード代替
    • 大文字I、後に小文字l（１代替）、O（0代替）
  • コード長節約
  • 詰め込む
    • モールス　ETAINだかは ・、―、・・、－・だか、・―だか、なんだか、、
  • 穿孔機のパンチ力節約制約？
• 長持ち、劣化速度低減
  • 穿孔機の刃先の長寿命化制約？
    • １００００だか　００００１だか、　一穴づつだかの穿孔が、高頻度キャラに当てられているらしい、、

機構的制約は　なくなったはず以後？

• コード屋のアイデンティティ、、職人魂？こだわり？ポリシー？
  • 美意識制約
    • 自然な順番
    • 美しく並べる
    • 順序良く詰め込む、、ソートできる、、

あいうえおのうは発音記号　唇を突き出した【u】ではなく、口をつきださない 「うɯ」であるという。「わ」は「ぅあ」、「や」は「ぃあ」に近い。「ちゃ」は「ちぃぁ」に近い。

09:54 |

「う」は「ɯ」非円唇後舌狭母音 朝鮮語: 으

日本語の音韻組織とローマ字表記o 八木 克正

<注>3

• 日本語の「う」は平口母音であるので、英語などの[u]とは違ってIPAでは[ɯ]の記号で表す。
• ラ行の子音は弾音であり、[r]ではなく(IPAでは)[ɾ]を使う

CiNii 論文 -  日本語の音韻組織とローマ字表記

非円唇後舌狭母音 (釣針のR) IPA 表記 [ɾ] IPA 画像

非円唇後舌狭母音 - Wikipedia

歯茎はじき音 (逆さのm) IPA 表記 [ɯ] IPA 画像

歯茎はじき音 - Wikipedia

発音記号業界での、ASCCII制約によるリストラで、IPAシステムからの完全代替表記が可能なXが生まれた。

09:56 |

• かつては、タイプライターの文字種でなら、発音記号を出すのは無理そうだったかもだが、ASCCIIだけの字種があれば、完全表記が可能か、手が届くかも、ってなことから、ASCCII化が試みられたのかもしれない、、

X-SAMPA（Extended SAM Phonetic Alphabet）、拡張SAM音声記号（かくちょうエスエイエムおんせいきごう）：発音記号SAMPAの変種

• 国際音声記号（IPA）のすべての要素を、ASCII文字のみで表せる体系

特徴：

• X-SAMPAは、新しいシンボルを作成するためにエスケープ文字としてシンボルに続くバックスラッシュを使用する。例えば、O は O\ とは区別される別個の音である。
• "~"(鼻音化)

X-SAMPA - Wikipedia

このgoogle:"~"チルダをググっていたら、X-SAMPAに行き当たった。google:"~"ORチルダ "SAMPA"

Google翻訳に示される「発音表示」の符号体系は？

なぜ"~"チルダをあたっていたかというと、それが Google Translateでの「発音を表示」で、小さい「っ」や小さい「ゃ」「ゅ」「ょ」の前で使われていたからである。

あっ　いってえーっ

A~tsu itte e ̄ ~tsu

Google翻訳「発音を表示」での“ローマ字”翻音？（wa ha wo oなどでは翻音、音声転写を目指して、っかな？ 「っ」「ゅ」は翻字的？） - 葉仮名raycy - KliologY

ゃ、ゅ、ょ、　日本語から英語に翻訳　Ya, Chu, Yo,

発音を表示

~Ya, ~yu, ~yo,

http://translate.google.com/#ja

Google translateでの発音記号法が何に依拠しているのか？、どういうガイドラインに沿っているのか、こちとら　まだ　知らない。問い合わせてみているつもり、、

Google グループ

促音というのは、あまり英語にはないようだ、songソング語末のぐの前あたりと、ちかいのだろうか？

10:02 |

音のワープ。溜め。間。

すっ、、、、、ごく

すーーーーーーごく

すごーーーーーーく

ボーインッ、、、グ　こりゃあ　ないなあ、、

KakasiだかのTakesakoさんの分析やら、地図屋さんやら、あと、何屋さんだろう匠さん、、　システムでの定義の問題と、実情、現実対応、、

10:50 |

日本語記法体系として、ただし、国字化までを考えている人は、どなたでしょうか。

千防あきら - 三十世紀の森

• 訓令式ローマ字の日本語 - 三十世紀の森::http://xembho.s59.xrea.com/index2.html
• ローマ字の資料集 Rômazi no Siryô:http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/index2.html
• 日本式（訓令式）ローマ字の拡張表:http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/roomazi_no_hyoo.html

仮名遣いと　表記法と、 - 葉仮名raycy - KliologY

辻野　匠 （専門 地層学）

TuZino Taqumi

辻埜匠(TuZino, Taqumi; familie, personale ) says something about Romaji, Latin or Greek. - 葉仮名raycy - KliologY

TAKESAKO さんだか、（kakasiのバグ修正に伴って、2003年12月22日）

KAKASI - Kanji Kana Simple Inverter

定義落ち 、 ヴァリエイション、、 - 葉仮名raycy - KliologY

菱山剛秀さん　国土地理院時報（2005，108集）

海図が早そうだが、、 - 葉仮名raycy - KliologY

発音記法体系として

JSL

Google翻訳やら　(cf.ぐ・う・ぐ・る。ぐっうっぐっるっ。　グッグル　"Gu　　glu")

X-SAMPA

キーボード透過性入力法として

ローマ字に関するWeb資料への感想その他

11:53 |

視点の違いやら？

KakasiだかのTakesakoさんの分析やら、地図屋さんやら、あと、何屋さんだろう匠さん、、　システムでの定義の問題と、実情、現実対応、、 - 葉仮名raycy - KliologY

• Takesakoさんのを見て、大変すっきりした印象、もっとも簡潔さを感じた。システム屋さんやらハッカーっぽいかなあっと思った。
• 辻野　匠さんのは、ローマンの起源とされる ギリシア（さらにフェニキアにも？だったっけかな）にも目をむけ、ラテン語遡及的か、、
• 地図屋　菱山剛秀さんのは、規格と実情実態、現実対応といった面がみえる、、

音韻分析的？音韻で　母音＼子音　マトリクス

• 三十世紀の千防あきらローマ字では、拡張ローマ字表があり、対応する“ひらがな”が埋まっていないところがある、、

仮名遣いと　表記法と、 - 葉仮名raycy - KliologY

• これは、八木 克正だかのポルトガル式の分析だかにもあっただろうか？実音韻に対応した表やらを考える上で、検討に値しようか？

八木 克正 CiNii 論文 -  日本語の音韻組織とローマ字表記

日本語入力　中国語入力　韓国語入力(シフト式キー数 vs. シフト式キー数 ＋アルファ)　（（日本語入力でだと拗音では音？数では濁音半濁音とかでに相当か？））

15:36 |

日本語で	こんにちは。と打つには、	kon'nichiha。[Enter]	こんにちは。
中国語で	ニーハオと打つには、	nihao![Enter]	你好 ni3hao3
韓国語で	アンニョンハセヨと打つには、	2ボル式？ dkssudgktpdy [Enter] 発音？ローマ字？ annyonhaseyoじゃなくて annyeoghaseyo	안녕하세요?

こんいちは	konnichiha
こんにちは	kon'nichiha
こんちわ	konchiwa
ちわーすっ	chiwa-sut
ちーっすっ	chi-ssut

ハングルの入力方法

• ローマ字入力は　ほぼなし

• 2ボル式
  • 使用キー数が少ない。それでも、シフト式だ、、
• 3ボル式
  • 使用キー数が多い。
    • ダブルパッチム専用キーがあるとのこと。
    • タイプライターはこれだったらしい。
    • 慣れると早いらしいが、挫折する人も多いらしい。

なんとなく、日本語入力での、何かにキー数やら方式やらが相当できるかも、、

ってか、ローマ字入力よりは効率よさそう、、

ローマ字入力でだと、何ストロークいるのかな？

アンニョンハセヨ　ローマ字入力　ハングル

仮名遣いと　表記法と、

00:06 |

(勝手にぶつ切りメモ)

音韻体系と表記法

ローマ字の方式

• 音韻体系
• 表記法

理論と応用の関係

• 日本式ローマ字
• 訓令式ローマ字（およびヘボン式）

• 訓令式は「現代語の音韻」（昭和61年7月1日内閣告示第一号 現代仮名遣いの付表）を採用した表音式仮名遣いの表記法として確立した。

仮名遣い　と　表記法

• 歴史的仮名遣いの「かなづかひ」は、
• 現代仮名遣いでは「かなづかい」になる。
• 表音式仮名遣いでは「かなずかい」になる。

表記法

これらは表記法の違いから生じるのであって、五十音、あるいはローマ字の表が導いたのではない。

• 表音主義
  • 表記法を実際の音に対応させようという考え方
    • 実際の音より遠い　←　歴史的仮名遣い　 現代仮名遣い 表音式仮名遣い　→ 　実際の音に近い
• 音韻体系（五十音）をローマ字に写したのが日本式ローマ字
  • 日本式はさまざまなローマ字表記法に適用する前段階にある。
    • 歴史的仮名遣いに従う場合は「kanadukahi」（歴史的仮名遣いによる厳密翻字）
    • 現代仮名遣いに従う場合は「kanadukai」（現代仮名遣いによる厳密翻字）
    • 表音式仮名遣いに従う場合は「kanazukai」になる。これが訓令式である。

現代語の音韻によらないつづり方は、すべて日本式に立ち返る必要がある。

日本式（訓令式）ローマ字の拡張表

辻埜匠(TuZino, Taqumi; familie, personale ) says something about Romaji, Latin or Greek.

07:58 |

日本式ローマ字翻字の推薦(2008-09-28 版)辻野 匠 (Taqumi TuZino)

http://staff.aist.go.jp/t.tuzino/doc/aikitu/web/web.html　

http://staff.aist.go.jp/t.tuzino/doc/aikitu/aikitu.pdf

通用ヘボン式の概観(2009年5月25日版)

Review of folk Hepburn romanisation systems

辻野匠 (Taqumi TuZino; personal family)

http://staff.aist.go.jp/t.tuzino/doc/folkhepburn/web/web.html

http://staff.aist.go.jp/t.tuzino/doc/folkhepburn/folkhepburn.pdf

chaotic カオティックかケイオティックか

辻埜匠(TuZino, Taqumi; familie, personale )

http://staff.aist.go.jp/t.tuzino/doc/chaotic.html

403 Forbidden

-ワタシ　キヨト　イク　シタイ。　ナニ　ワタシ　スル？

10:12 |

• キォート、キヨト、キョゥト　ニ　イキタイ　ンデスケド　ドウ　ヤッタラ　イケマス　カ？
• キォート、キヨト、キョゥト　ニ　イキタイ　ノデス　ケド　ドウ　シタラ　イケマス　カ？
• キヨト　ニ　イキタイ　デス　（ピリオド）　ドウ　シタラ　イイデス　カ？
• 私　京都　行く　したい。私、　どうする？
• ワタシ　キヨト　イク　シタイ。　ワタシ　ナニ　スル？

主として邦語非ネイティヴ者に向けての機能

地名、人名、固有名詞の国際表記として

• 手書き
• 印刷
• フォント制約、、タイプライター、デジタルコード処理
  • 英文タイプライターで打てる
  • 欧文タイプライターで打てる
  • 文字コード入力で打てる
• 文字コードとして取り扱える
  • ASCII
  • ISO 646
  • Latin-1

邦外各国での邦文図書文書資料名登録用として

• 日本資料を各国が登録するに際して

邦外各国による各国語での、簡易発音符機能を加味して

• 英米式
  • 旧ヘボン式（Hepburnオリジナル1884年ごろ版？）
  • ヘボン式
• フランス式
• ドイツ式
• オランダ式
• ポルトガル式

邦語非ネイティヴ者によるラベリング用として

• GHQの文書システムやらオーラルシステムにおける、邦語固有名詞識別符として

発音符機能をより重視

• JSL（米系？）

邦語ネイティヴ者に向けての機能

既存の国字に取って代わる　新国字として

？？？

• 現代仮名遣い（昭和61年現代仮名遣い）を厳密翻字？
• 表音仮名遣いを厳密翻音？

マシンへ通すための方便*1、便法として？

• いわゆる“ローマ字”→ひらがな変換、、　ひらかな？　hirakana? hiragana?

双方向一意翻字は可能か？異なる目的分野の、複数の機能を併せ持つ翻字は、可能か？

Google翻訳「発音を表示」での“ローマ字”翻音？（wa ha wo oなどでは翻音、音声転写を目指して、っかな？ 「っ」「ゅ」は翻字的？）

11:21 |

google翻訳の発音表示が使用している文字種のうち、日本語を表現するのに使用していると思しき文字種は

• アルファベット：abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
• 長母音Ā ī ū ē ō
• マクロン？　　̄後置長音符　「ー」
• 半角波線？　~ 前置小さい字符号？：
  • 前置詰まる音「っ」符号
  • 前置小さい字符号「ゃゅょ」
    • ヶ　ヵ　ｺ　ッやらはどうなってるのかな
• ハイフンかマイナスか　-　音節区分記号？

実例

日本語から英語に翻訳

東京、名古屋、京都、大阪、神戸、新潟、大津、札幌、稚内、福岡、福島、倶知安、　→　Tokyo, Nagoya, Kyoto, Osaka, Kobe, Niigata, Otsu Sapporo, Wakkanai,Fukuoka,Fukuoka,Fukushima,Kutchan

発音を表示

Tōkyō, Nagoya, Kyōto, Ōsaka, Kōbe, Nīgata*2, Ōtsu, Sapporo, Wakkanai,Fukuoka, Fukushima,Kutchan,

http://translate.google.com/#ja

日本語から英語に翻訳

あいうえお　かきくけこ　さしすせそ　たちつてと　なにぬねの　はひふへほ　まみむめも　やゆよ　わゐゑを　ん

アー　イー　ウー　エー　オー

てんねん

てんえん

てっねん

こっな

ぴぃ　ぴぇ

あっ　いってえーっ

カー　－　っ

発音を表示

Aiu e o kaki kuke ko-sa shisu se-so-tachi tsute to naninu ne no wa hi fu e ho Mami mumemo yayu yo wa i we o n Ā ī ū ē ō

Ten nen

Ten e n

Te~tsu nen

Ko~tsu na（←文字コード的。　WindowsXP FirefoxでのIPAexフォントでの見かけ上では、半角～、Ko～tsu na。 ）

Pyi pye

A~tsu itte e ̄ ~tsu

Kā - ~tsu ~ya ~yu ~yo

http://translate.google.com/#ja

tcha　っちゃ

なら

tna こっな　kotna　なんてのも　ありか？　んっにゃ　を　ntnya んにゃはn'yaだが、

ほんのこっな

hon'nokotna

海図が早そうだが、、

13:14 |

国際折衝やら画必要となるにおいて、国際化が必要とされ、電波などがその早い例とあった。

国際地図記載用ローマ字、、その歴史、、

http://www.gsi.go.jp/REPORT/JIHO/vol108-8.html

地名のローマ字表記

Romanization of Geographical Names in Japan

測図部　　菱山剛秀

Topographic Department　　Takehide HISHIYAMA

http://www.gsi.go.jp/common/000024858.pdf 全文[PDF: 1,124KB]　　

国際発音記号の母音＼子音でマトリックスをとり、そこにいわゆる五十音ないし、いろはを当てはめてみたらどうなる？

作業中 | 22:33 |

発音記号がよくわからないので、とりあえず、英語アルファベットで代用

作表の便宜上、左上端を起点として書き始めてみている、、

伝統的行名

ア

カ

キャ

サ

シャ

タ

チャ

ツァ

テァ

テャ

ナ

ハ

ヒャ

ファ

フャ

マ

ヤ

ラ

ワ

ン

発音記号代替英字

-

k

ky

s

sh

t

chi

tsu

te

ty

n

h

hy

whu

f

m

y

r

w

a

あ

か

きゃ

さ

しゃ

た

ちゃ

つぁ

てぁ

な

は

ひゃ

ふぁ

ふゃ

ま

や

ら

わ

i

い

くぃ

き

すぃ

し

てぃ

ち

つぃ

てぃ

に

ひぃ

ひ

ふぃ

ふぃ

み

ゆぃ

り

うぃ

u

う

く

きゅ

す

しゅ

とぅ

ちゅ

つ

てぅ

ぬ

ふ

ひゅ

ふ

ふゅ

む

ゆ

る

う

e

え

け

きぇ

せ

しぇ

て

ちぇ

つぇ

て

ね

へ

ひぇ

ふぇ

ふぇ

め

ゆぇ

れ

うぇ

o

お

こ

きょ

そ

しょ

と

ちょ

つぉ

てぉ

の

ほ

ひょ

ふぉ

ふょ

も

ょ

ろ

を

定義落ち 、 ヴァリエイション、、

06:33 |

(勝手に ぶつ切りノート化)

2003.12.22 日本語のローマ字表記 2003年12月22日 18:19更新　kakasiのバグ修正に伴って、

1.日本式、2.訓令式、3.ヘボン式、4.旧ヘボン式、5.ISO3602:1989、6.外務省式、7.99式、8.海津式、9. 竜岡式、10. 昭和12年内閣訓令、11.英米規格、、その他、、

日本語のローマ字表記については亜種がたくさん存在しており、あまり標準化がなされていない状態のようです。

厳密定義の有無

• 「あっ、」のように直後に子音がこない場合について、
  • きちんと定義しているのは海津式と竜岡式だけです。
• 「ディ」のローマ字表記について
  • 明記しているのは、99式(dji)、海津式(dji)、竜岡式(d'i)、英米規格(di) のみで、
  • その他の日本式、ヘボン式、訓令式、国際規格などでは定義されていません。

各方式間のヴァリエイション

• シ、チ、ツ、フ、シャ行、ジャ行、チャ行、ジ・ヂ、ズ・ヅについては、大きく分けて
  • ヘボン式系統（shi, chi, tsu, fu, sha shu sho, cha chu cho, ji ji, zu zu）と
  • 日本式系統（si, ti, tu, hu, sya syu syo, tya tyu tyo, zi di, zu du）の２種類が存在し、
• 長音記号(ー)の表記の問題や、
• 撥音(ん)の扱い、
• ファ行、フュ、テュについては、各方式によって異なる場合が多いようです。

各方式内でのヴァリエイション　（同じ方式であっても、）

• ダブルスタンダード
  • 厳密翻字の場合はジ・ヂ、ズ・ヅを区別するようにする
• トリプルスタンダード
  • 昭和29年内閣告示第1号にいたっては、第1表が訓令式で、第2表に日本式とヘボン式の両方の表記を認めた形になっている

単語の分かち書きも考慮すると、問題はさらに複雑になります。

ad-hocな人生 - TAKESAKO (仮) - 日本語のローマ字表記

（勝手に追加）

• ナ行ニャ行（n）の前の「っ」のための一意な指示法は？っはワープロ入力用だけの問題か？
  • ｢n'nna｣? ｢nnna｣?｢nn'nna｣?
    • んっな？
    • んんあ？

cf.

「tennen」

• 「てんねん」google:"てんねん"約 2,950,000 件 （0.17 秒）
• 「てんえん」google:"てんえん"約 10,200 件 （0.23 秒）

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

• 「てっねん」google:"てっねん"約 4,810 件 （0.30 秒）は？

• 「なにゆうてんねん？」google:"なにゆうてんねん"約 49,900 件 （0.26 秒
• 「nani yu-ten'nen?」
• 「なにいうてんねん？」google:"なにいうてんねん"約 32,100 件 （0.06 秒）
• 「nani iu-ten'nen?」
• 「なにいってんねん？」google:"なにいってんねん"約 17,200 件 （0.20 秒）
• 「nani itten'nen?」
• 「なにゆってんねん？」google:"なにゆってんねん" 約 10,900 件 （0.29 秒）
• 「nani yutten'nen?」
• 「なはっなはっ」google:"なはっなはっ"約 333,000 件中 2 ページ目 （0.08 秒）
• 「naha'nnahaxtu」

実際…てっね…ってな記述があるのだが、ってねの誤記のようなのもある、、この誤記って、ローマ字入力かな、仮名にゅうりょくかな、、

• google:"てっね"約 704,000 件 （0.16 秒）
• google:"んっな"約 172,000 件 （0.21 秒）
• google:"んんな"約 9,080,000 件 （0.25 秒）
• google:"だっの"約 192,000 件 （0.11 秒）
• google:"こっな"約 7,180 件 （0.20 秒）
• google:"ほんのこっな"約 2,150 件 （0.19 秒）

（もすこし勝手に追加）

母音のまえのっ　google:"っあ"OR"っい"OR"っう"OR"っえ"OR"っお"

正規ようおん以外となる文字のあとやら、文字の前での、小さいゃゅょやらぁぃぅぇぉやら五十音表外組み合わせ文字について、、

発音からは、離れるかも、、

音声

ポルトガル、オランダ、ドイツ、フランス、英語、JSL、読んだ国の人の発音に近いように、、という思想だと

漫画での擬音みたいなのは、どうなのか、、

文学としての字づら楽としての、文字列表現はどうなのか？ぴぃ　発音符として？

エントロピー　→　えんとろぴい →　えんとろぴぃ

えんとろぴいのエントロピー４ - 霊犀社２

Entropie(独)　→　entropy(英)　→　エントロピ　→　エントロピー　→　えんとろぴい →　えんとろぴぃ

TRONコード周辺

13:31 |

TRONコードへの不言及 (安岡孝一)　2007-07-13 22:57:37

ん? 呼びました? 実は私「TRONコード」もイマイチ調べ切れてないんですよ。で、『文字符号の歴史 欧米と日本編』にも書かなかったのです。その意味では「現代国語ワープロ」とか「RIS 506-1996」とかも調べ切れなくて、まあエイヤっと書き上げたんですけどね。

TRONキーボードも かもだが、TRONコードへの不言及。 - 霊犀社２

統一しなければならないか？そのままでもいいのか？ 多様性？孤立？ - 霊犀社２

かえで栞寸評『文字符号の歴史?欧米と日本編』考 - 葉仮名raycy - KliologY

• ISO/IEC 2022
  • 複数の言語文字(文字集合)を切り替えて利用するための符号拡張方法の一つ。
    • 機構
      • 当初はシンプルな仕様であったが、この策定時期に日本語のJIS X 0208などが重なったこともあり、これらの仕様を混ぜるに従って奇々怪々な仕様へと変貌を遂げた。
      • こうして現在に至ったISO/IEC 2022の仕様は大変複雑怪奇であり、仕様書をくまなく読まないと全貌が掴めないものになっている。

ISO/IEC 2022 ‐ 通信用語の基礎知識

• TRONコード
  • 用途
    • 自由に利用できることもあり、広く用いられている。
  • 符号体系
    • コードはISO/IEC 2022を独自にアレンジしたような仕様となっている。
  • 技術
    • 包摂規準
      • もし、文書から検索をしようと思えば、一旦同等文字をまとめるためのデータベースなどを介さねばならない。

TRONコード ‐ 通信用語の基礎知識

• ISO/IEC 10646
  • 文字集合(CCS)の一つ。国際標準として作られている。
    • 概要
      • 文字集合
        • 元々は、16ビット、そして後に21ビットのUnicodeに対し、32ビット(有効31ビット)の文字空間を持つのが特徴となっていた。
        • Unicodeでは表現できない文字空間を表わすことができるという点でUnicodeの上位互換であったが、ISO/IEC 10646:2003/Amd.2:2006でUnicode外の領域は「永久に予約」(permanently reserved)と宣言されたことにより、使用できなくなった。
        • このため現在では、公開日のずれこそあるが、両者は文字集合としては同一となっている。
      • 国際標準
        • 正式には、Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) (国際符号化文字集合(UCS))という。
        • 最初に作られた16ビット範囲に収められるPart1(ISO/IEC 10646-1)と、それを超える範囲を規定する-----Part2(ISO/IEC 10646-2)があったが、後に両者は統合され(2003(平成15)年)、現在のISO/IEC 10646となった。
        • この国際標準の、各国の規格名は次のようになっている。
          • * 日本国: JIS X 0221
          • * 支那: GB 13000
          • * 南鮮: KS X 1005
    • 誕生までの経緯
      • 前夜
        • 1991(平成3)年に投票されたDIS 10646は、否決された。これは、同年に登場したUnicode 1.0の影響であり、似たような規格が乱立することを避けるためだった。
        • DIS 10646というのは、元々のISO/IEC 10646の思想に基づくものともいえる。
        • DIS 10646は4オクテットの符号系で、8ビットごとの上位から群、面、区、点と区切ったものである。各国の現役の---コードは、そのまま(統合などせずに)収容され、従来のものとの互換性を最大限に配慮(?)しているのが特徴だった。
        • これは、現在のTRONコードと殆ど同じ思想である。
      • DIS 10646第二版
        • こうしてUnicode 1.0の後に登場したDIS 10646第二版は、群、面、区、点という概念自体はそのままだが、その内容は0群0面にUnicodeをそのまま飲み込みこれを基本多言語面(BMP)とする、他の群、面は未使用で予約、という、ものであった。
        • 第二版と名は付いていたが、実質これはUnicode 1.0そのままであった。
        • こうして、第二版は無事に国際投票で可決され、ISO/IEC 10646-1となったのである。

ISO/IEC 10646 ‐ 通信用語の基礎知識

• Unicode
  • 規格
    • 策定
      • Unicodeは米国の「Unicodeコンソーシアム」という団体により策定されている。
      • このUnicodeコンソーシアムとISOは直接無関係だが、しかしISOと連携を取り合って規格が作られている。こうして作られたISO/IEC 10646が公的規格となっている。
      • Unicodeコンソーシアムは、Unicodeについて、次を標榜している。
        • * Unicodeは、全ての文字に固有の番号を付ける (Unicode provides a unique number for every character)
        • * プラットフォームに依存しない (no matter what the platform)
        • * プログラムにも依存しない (no matter what the program)
        • * 言語にも依存しない (no matter what the language)

Unicode ‐ 通信用語の基礎知識

通信用語の基礎知識

鹿児島弁 vs. 大阪弁？

17:09 |

たとえば「てんねん」を、ISO 3602に従ってローマ字に転字すると「tennen」になる。「tennen」をISO 3602に従って仮名変換すると「てんねん」になる。ところが、「tennen」をJIS X 4063に従って仮名変換する場合は、「てんねん」となるのは基本的に許されず「てんえん」になってしまう。

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

• JIS X 4063
• ISO 3602

「ほんのこっな？」

覚えて便利な鹿児島弁

hon'no ko'nna

「なにゆうてんねん？」

定義落ち 、 ヴァリエイション、、 - 葉仮名raycy - KliologY

nani yuuten'nen

アクセント符号の入力、コンポーズキー、デッドキー

18:52 |

アクセント符号の入力

また、ロックキーと似ているが、直後の1〜2打鍵にのみ影響するものもある。 とくに、欧州各国のキーボードでは、アクセント符号つき文字やウムラウトの入力のため、以下のような機能を持つものが多い。

• コンポーズキー (Compose, Comp)
  • 後続のアルファベットとアクセント記号（と似た形の記号）を合成するよう指示するためのキー。たとえば、「Compose」「a」「'」の順に入力すると「á」が入力される。
• デッドキー
  • アクセント記号（と似た形の記号）のキーに合成文字の役割を持たせる。たとえば、「^」「a」の順に入力すると「â」が入力される。最初の記号を入力した時点では、何も入力されていないように見えるので、このような記号キーをデッドキー (dead key) と呼ぶ。デッドキーという名称の特定のキーが存在しているわけではない。

修飾キー - Wikipedia

Dead key - Wikipedia, the free encyclopedia

日本語のローマ字におけるサーカムフレックス

日本語のローマ字にはいくつかの方式があり、長音の表記方法も複数あるが、

• 訓令式系のローマ字表記においては、母音にサーカムフレックスを添えることによって長音を表す。
• これに対してヘボン式などの方式では母音にマクロンを添えることが一般的で、実際にはこちらのほうがずっと優勢である。

サーカムフレックス - Wikipedia

transcription、transliteration、

22:51 |

• transliteration、
  • 翻字
• transcription、
  • 転写 (言語学)、（｢音訳」、「音声表記」、「音声転写」）

• 日本式系統には翻字の傾向が強く、
• ヘボン式やらは音声転写の傾向が少し取り入れられている、
  • 米語式？旧ヘボン式、
  • ポルトガル式、
  • ドイツ式、
  • オランダ式、
  • フランス式等

ってなことかな？

｢廃止理由 英字かな変換技術はすでに確定しており，製品間の多様性もなくなりつつあるため。｣

07:50 |

規格詳細情報 - JIS X 4063:2000

規格番号 JIS X 4063:2000

標題 仮名漢字変換システムのための英字キー入力から仮名への変換方式

英訳標題 Keystroke to KANA Transfer Method Using Latin Letter Key for Japanese Input Method

状態 廃止

廃止年月日 2010-01-20

移行先

廃止理由 英字かな変換技術はすでに確定しており，製品間の多様性もなくなりつつあるため。

JSA Web Store - JIS X 4063:2000 仮名漢字変換システムのための英字キー入力から仮名への変換方式

義務　強制　ではない？　　cf.標準字体表だか、、

08:06 |

しかし、私がどうにも我慢ならなかったのが、JIS X 4063が「nn」→「ん」を強制していることだった。

けれど、私個人としては、JIS X 4063を廃止する必要はなく、単に「nn」→「ん」をオプション扱いにするような改正をすれば、それで問題はなくなるだろうと考えていた。

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

「n'」｢n("y"と"n"以外の子音字が続いた場合)｣。あとは「っ」との優先関係具合、、

この対応表は、日本工業規格「JIS X 4063:2000」の表1（必須）と表2（推奨）をもとにしている。

撥音	ん
	n	("y"以外の子音字が続いた場合)
	n'
	nn

ローマ字／かな対応表:

JIS X 4063は　「n'」も許容じゃないですか。(原票見てないんで、はっきりしたことはいえないが、、）

「("y"以外の子音字が続いた場合)」っじゃなくって

• 「("y"または"n"以外の子音字　または符号あるいは空白　が続いた場合)」じゃないのかなあ、、n'na

あとは「っ」との優先関係具合、、じゃないかなあ、、

cf.なっなっなっ　なんとおっ

デファクト→

google:JIS規格 義務ではない　OR 法的強制力　ない

ＳＧマークやJISマークがないヘルメットは「乗車用ヘルメット」として販売されているものではありません。

• よって、厳密には「○○○着用義務違反」としてキップを切られます。（減点１ 罰則金無し）
• 例えば事故を起こした際に「○○○」ではなかったことが判明すると保険の対象外になる場合があります。

SGマークやJISマークのないヘルメットを付けて運転すると見つかった場合罰則が下る... - Yahoo!知恵袋

運用によるってことか？JISに準拠していない場合、たとえば、ワープロとして販売してはならない。

たとえば“書字機械”としてならば、OKってなことかな？

入札の条件にJIS X 4063準拠　とか、、？

販売しちゃいけないとか、応札で著しく不利になるとか？　

• でもまっ、そういえば、、VESA BIOSだかとかもあったかなあ、、

注8:内蔵ビデオカードのVESA BIOSやVRAM、CRTディスプレイの対応周波数による制約のため、利用できない解像度や色数もあります。 超漢字４:動作機種、動作条件、対応周辺機器

Q.351 画面モードと、システムが利用できるメモリの容量とは関係がありますか? ▲
画面の色数や VESA BIOS のバージョンにより、画面表示の方法が異なります。その結果、システムが利用できるメモリの容量に違いがでてきます。

• VESA BIOS Version 2.0 未満の場合
  メインメモリの一部を仮想VRAMとして使用します。
  画面解像度と色数に応じて、システムで利用できるメモリの容量が減少します。
• VESA BIOS Version 2.0 以上の場合(16色、24ビットフルカラーを除く)
  直接 VRAM に描画します。
  これによるメインメモリの減少はありません。
• VESA BIOS Version 2.0 以上で16色、24ビットフルカラーの場合
  メインメモリの一部を仮想VRAMとして使用します。そのため、画面解像度に応じて、システムで利用できるメモリの容量が減少します。

仮想VRAMを利用した場合のメモリの減少量は以下の通りです。
特に、VESA BIOS Version 2.0 未満の機種で高解像度・多色画面を利用する場合、または、24 bits/pixel 1677万色(いわゆる24bitsフルカラー)の画面を利用する場合は、比較的多くのメモリが仮想VRAMとして使用されますので、注意が必要です。 超漢字４ ユーザー専用FAQ集

• 超漢字が、超漢字ⅤでVMware上での運用に踏み切る前は、ほとんど死に体っぽいビデオ規格VESA BIOS2.0だかに則ってさえいればってな実装で、ある程度広範な ディスプレイへの対応を　VESA BIOS頼みで試みてたことがあったなあ、、
• デバイスメーカーが、超漢字用にはドライバ書いてくれない状況の中で、どう対処すればいいかってな状況の中で、、
• で、こういったデファクトやらが支配的な状況の中にあって、で、寡占側にいるとしたなら、この一応　形ばかりの実情に遅れた標準規格作りに協力している振りを見せるのが、ごり押し独占じゃありませんよっていう方便に使えるか？
  • って方便の使い方、これであってます？鳩山先生、、ってこの方便の使い方を指南したのは沖縄タイムズだかの記者さんかな？だとしたなら、なかなかの嵌め手、いしかわじゅんは批判したけれども

    沖縄 いしかわじゅん 琉球処分 - 霊犀社２:

    沖縄紙のインタヴュー、なかなかかも？本土側マスコミからのいれぢえとかも　あったのかなかったのか、、

死に体？

VBE 3.0からはこの制限が無くなり、非VGA互換アダプタもサポートされているため、XFree86 4.xでは、数多くのビデオカードがSVGAサーバで動作可能となっている。 VESA BIOS Extensions - Wikipedia

そうでもないのかな、ちゃんと更新？、、でも遅れてやってくるのかな、、どうなのかな、、

• リナックスは、ドライバ、書いてもらえる状況になったのかな？どうなのかな、、
• あるいはFree-BSDやら AppleOS? iPod iPad Kindleだか、
• ちょっと前なら Andoroidだかにキてるのかな？、、

販売後のオプション

超漢字ウェブサイト

たとえば、超漢字Ⅴでは、こちとら現状はμTRONかな入力基本なので、この選択機能は今ではまあどうでもいいっちゃいいのだけれども、ここに至る過程では、それでも　あまり気にしたことはなかったかな？、

かな漢字変換設定のローマ字の設定を「BTRON-nn」または「BTRON-n」に変更する

超漢字V FAQ集 - 超漢字ウェブサイト

ってか、実運用、実装？では、業界標準デファクトのWindows MS IME（か、VJEはデファクトではないかな、）、あるいは、修正JIS X 4063だか、、生（なま）の素（す）のJIS X 4063は、超漢字Ⅴ発売時点では（ってか、この選択はパーソナルメディア版BTRON-Vの、だいぶ前の実装からあったぞ、ひょっとして発売当初からのような気もする、、）

• （　JIS法違反？　てへっ、、

パーソナルメディア系BTRON発売当初から、既にJIS X4063、参照されてなかったかもってことか？、なんか不都合あるのかな？　まあ、旧仮名入力への対応は少なくとも、対応が考慮されてないっぽいかな？弱いっぽい？旧仮名は上位規格上には存在しないから？あっ、wyi,wyeで出るんだ、、ってか、μTRONでの旧仮名の出し方がわからない、キー位置がわからない、、どこだ？

ゐ,ヰ=wyi 、ゑ,ヱ=wye　で出ます。(Macの場合ですが）

Twitter

TRON配列 - μTRONキーボード ウェブサイト

• ううっ　Windows側ではμTRONキーボードでの｢ゐ、ゑ｣入力は　サポートされてないようだ、、やだねぇ、、
• なるほど超漢字側でなら「ゐ、ゑ」入力がサポートされているってことはわかった、、
• 現行世界ならば、キーボードのキー配列が自在に自由にカスタマイズできる世の中になっているかといったなら、そうでもないらしい、、　
  • アプリケーション屋の　おつむの使い方の問題なのか、
  • 胴元側から　仕組みとして提供されてないから　の問題なのか、、
    • この辺の、キー‐ストローク→かな変換あたりの、共通仕様の提供を胴元側に義務付け？規格化である程度押さえさせとこうとする試みが、かえでさんの提案かな？

      『【情報処理装置用キーボード配列】意見陳述概要 Page - 1/x』 - 雑記/えもじならべあそび:

にしても、ISO X4063にも超漢字Ⅴの取り説の例示にも、ん「n'na」んっな例示がないなあ、、

機械の都合には思い至れないけど、人の人間の都合になら思い至れるか？　コード表の都合は？

11:27 |

• 人の都合になら思い至れるけど、機械の都合には思い至れないってこともあるか、、
• コード表の都合になら思い至れるけど、機械の都合には思い至れないってこともあるか、、

もうひとつ、かな入力の良いところを思い出した。「ん」はローマ字入力だと「nn」と打ち込まなければならない。こんなローマ字は見た事もないが、機械とソフトの御都合というやつである。

パソコンでかな入力するときの問題点｜日本語入力をパソコンで！旧漢字も旧かなも難しい固有名詞も！

>:title>

機械にも、都合ってもんがあるんだと思うんですよ、いろいろな、、どですかねっ

• そりゃあ無理ってもんだ、
• いやできますよ、
• そりゃあ　やってできないこたあないかもしれないが、、
• いや 絶対無理なこともある、、
• コスト的な問題か？

全部共通じゃなきゃいけないのか？　

• ひとつで 全部共通にカヴァーできるのか？
  • それは経済的か？
  • それは時間的に間に合うのか？
  • それは発展可能性を内包しているか？
    • それ自らを守るためのものになってしまい、、
    • 柔軟な自然な発展を損なう恐れはないか？

んっなゃのゅねょ　　にゃにゅにょとか以外のナ行は、　まあこりゃ問題も多いかな？

三上本(ぼん)で、いまさら　やっと気づいた、、

13:01 |

• ってか、だいぶタイプライター関連の文章を見てきたような気になってたんだけれども、

文字符号の歴史@amazon アジア編 三上 喜貴 (単行本 - 2002/3)

1970年代の「国際化」は、今とは意味が違っていたという、というかその訳の元の英語表現が、。そして、重ね打ちのできる、修飾記号の重ね打ちできるタイプライター、、 - 葉仮名raycy - KliologY

三上本(ぼん)　ちょっと見してたら、

• この本も前にも目にしたことあったかもだけれども、あんまり見てなかったかな、で　今回やっと気がついたぞ、、
  • そうだ思い出した、Darryl Rehrを骨董タイプライター関係の主催者系として紹介してた箇所があったし、どこかに引用した覚えがある、、

    ＊19
    次のネット上の記事によった。Darryl Rehr: The First Typewriter. http://home.earthlink.net/~dcrehr/firsttw.html （2001年6月30日）。Rehrによれば、Sholesが1868年の特許申請用に作成した試作機では、古い電信機の鍵盤が用いられていた。なお、この記事の著者Darryl Rehrは、"Early Typewriter Collection Association"という、おもしろい集まりを主宰している。文字符号の歴史 アジア編 三上喜貴: 霊際:

そっか　ヨーロッパのタイプライターは重ねうち機構が備わってるってことなんだろうかなっきっと、、

google:仏文タイプライター、google:欧語タイプライター 重ね打ち

• ってか、英文タイプで、アンダーライン引いたことなら、こちとらにも　あったような気もするし、使わなかったわけじゃあないのかな？、、　、、でも、やっとなんとなくわかったぞ、

ってか、

「2.2.4 バックスペースによる重ね打ちからデッドキーへ」

だ。

そして国際とは、主としてヨーロッパをまずは意識してたかもだろうが、、ヨーロッパそしてその植民地？

欧州におけるタイプライターのキーも、テレタイプやら通信やらデータ処理用の文字コードの共通範囲も、狭いほうから共通化が進んでって、、　たとえば、

キーボードなら　ISO 3243

世界の文字と文字コード（前編）. Writing Systems and Character Codes in the World. 長岡技術科学大学 三上喜貴

Google

1989年のISO 3602制定当時、拡張ラテン文字集合にマクロンはなく、屈曲アクセントはあったのもあり、長音符号がcurcumflexとなったのかな？ - 葉仮名raycy - KliologY

拡張ラテン文字集合なら→ISO 646→ISO/IEC 6937（ →？ ISO/IEC 8859？）順序関係は　こちとらまだわからぬなあ、

そして仮説、、外務省系が旅券発券に使っている印字システムでは欧州系のタイプライターが備えていたであろうような、屈曲アクセント記号を母音に付加したりが、できないようなシステムだったのではなかろうか？どーかね、、

あと、GHQが推奨した長母音の表わし方は、どうだったのかな、、

ローマ字表記の歴史、、勝手に＋プラス

年表 | 15:57 |

• 伊藤サムhttp://homepage1.nifty.com/samito/romaji.htm#%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E5%AD%97%E3%81%AE%E6%AD%B4%E5%8F%B2
• 金子良馬『ローマ字表記の歴史』★意外に深いぞ、日本におけるローマ字表記の歴史http://www5a.biglobe.ne.jp/~RyomaK/zatsu/Roman/Roman_SH.htm
• ad-hocな人生 - TAKESAKO 仮 - 日本語のローマ字表記http://www.namazu.org/~takesako/diary/?date=20031222
• ■ローマ字のいろいろhttp://www.halcat.com/roomazi/iroiro1.html

●年表
＜１５００年代＞	ポルトガル語式ローマ字（タ行　ta chi tcu te to）
＜１７２０年～幕末＞	オランダ式ローマ字（タ行　ta ti toe te to）
＜明治期～太正期＞	ドイツ式ローマ字（タ行　ta tsi tsu te to） フランス式ローマ字（タ行　ta tsi tsou te to） 英語式ローマ字（タ行　ta chi tsu te to） アメリカ人医師・宣教師ヘッバーン（ヘボン） 日本式ローマ字（タ行　ta ti tu te to） 物理学者・田中館愛橘（たなかだて　あいきつ） ヘボン式　→（改良）→　標準式 田中館　　→（改良）→　日本式
＜昭和＞
昭和十二年九月二十一日	「訓令式」ローマ字のつづり方について 内閣訓令第三号（臨時ローマ字審議会） （英語式、日本式　双方の良いところを組み合わせた）	http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/naikaku_kunrei_d3g.html
1945年9月	修正ヘボン式？　GHQ 研究社 ジャパンタイムズ
1952年	サンフランシスコ講和条約発効
1954年かな	「訓令新表」内閣告示第１号。(英語の表現に都合のよい標準式つづりをも許容)
1972	ANSI Z39.11
1972	BS 4812:1972
1980年12月	ワープロ第2年ローマ字入力キヤノワード55発売 訓令式・ヘボン式ごちゃまぜで使え、よく普及 仮名に対応づける必要があるので, 「おうou」と「おおoo」, 「おo」と「をwo」などを区別。「ん」は「n'」か「nn」 パソコンのローマ字かな変換	http://ito-no-kai.la.coocan.jp/300_index/315_canon-tsushin/007_wa-puro.html
1987年	JSL	http://de.wikipedia.org/wiki/JSL
1989年	ISO 3602	http://www.age.ne.jp/x/nrs/iso3602/iso3602.html
1994	ANSI Z39.11廃止
1999年	「99式」日本語のローマ字表記方式　社団法人日本ローマ字会	http://www.roomazi.org/99sikisum.html
2010	JIS X 4063廃止

ローマ字表記の歴史

1945年9月3日のSCAPIN 2　と　Remington No.1

20:44 |

1945年9月3日のSCAPIN-2

ライシャワーと地名のローマ字 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

SCAPINとしてナンバリングされるようになったのは1946年のことだという。

1946年1月24日のStaff Memorandum 第4号により連合国最高司令官（SCAP）から日本政府に対して出される指令にはSCAP Index Number （略して"SCAPIN"）を付与することになり、降伏文書調印の日の1945年9月2日に遡って、基礎的施策を定める指示及びそれを拡充する訓令である指令は1から番号が振られ、それ以外の行政的（Administrative）な指示は1Aから末尾にAをつけて番号が振られた。前者は「SCAPIN」、後者は「SCAPIN-A」と呼ばれた。

Supreme Commander for the Allied Powers Directives to the Japanese Government (SCAPINs) | 憲政資料室の所蔵資料 | 国立国会図書館

この遡及的に、通し番号表示しなおすために、統一ラベルSCAPINを冠したナンバリンクを行った様子は、Sholes & Glidden機に対して Remington No.1と呼ぶのと、似てなくもない。

cf.この略号SCAPINの由来には、別説もあるようだ。

SCAPIN（Supreme Command for Allied Powers Instruction Note、スキャッピン） SCAPIN - Wikipedia

Google booksで検索したところでは、SCAPIN-2として検索にかかるものは、存外少ないようである。

1945年9月3日（日本時刻？）2日（米国時刻？）

"SCAPIN-2" 3 1945

Google

安藤 仁介によるもの

CiNii 論文 -  Surrender, Occupation, and Private Property in International Law (1) : An Evaluation of Some United States Practices during the Occupation of Surrendered Japan

Heburn Romaji

Transcription of names into English shall be in accord with the Modified Hepburn (Romaji) system. - Google ????

"SCAPIN-2" GHQ/SCAP

Google

[September 3, 1945 SCAP Directive Number 2] goo ?????????????

• September 3, 1945 SCAP Directive Number 2http://b.hatena.ne.jp/raycy/20110217#bookmark-30750217
• September 3, 1945 SCAP Directive Number 2http://b.hatena.ne.jp/raycy/20110217#bookmark-30750281
• SCAP Dir No. 2, 3 Sep 45,http://b.hatena.ne.jp/raycy/20110217#bookmark-30750533
• GHQ/SCAP Directive No.3 指令第 3 号http://b.hatena.ne.jp/raycy/20110217#bookmark-30751233

• SCAP Directive Number 2
• SCAP Dir No. 2
• GHQ/SCAP Directive No.2

Caligraph 2 での運指実態、、Caligraph Lessonsで指示された指番号の出現頻度、、

01:15 |

全指タイピング法の嚆矢とされるElizabeth Margaret Vater Longleyの

• Mrs. Longley『Type-Writer Lessons for the Use of Teachers and Learners Adapted to Remington's Perfected Type-Writers』(Cincinnati, 1882年)
• Mrs. Longley『Caligraph Lessons for the Use of Teachers and Learners Designed to Develop Accurate and Reliable Operators』(Cincinnati, 1882年)

黎明期の全指タイピング法 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

Mrs. Longleyの教本に載っている運指指示指番号、その出現頻度分析、、そのまえに、、って、なかなか手が動かない、、 - 葉仮名raycy - KliologY

Mrs. Longley『Caligraph Lessons』の運指分析第一弾

Caligraph Lessonsでの運指番号を集計したのだが、

これでは、左右の手の区別もつかないし、、

データ区間	頻度
ダミー　0	2110
親指　　1	780
人差し指2	851
中指　　3	528
小指　　4	21
次の級	0

330語なので、スペースキーを330回叩くとして、指番号4は、スペースキーを330回

さらに、文頭での大文字を打つとすれば、センテンスのワード数が？10としたら33回

ワード長が5ないし5.5とされるから、

• 1ワード5打　1センテンス10ワードとすれば、
  • 打語1ワード５打に対して
    • スペースキー1打、
    • 大文字0.15打(一人称Iもあるし)、
    • ピリオド0.1打、
    • カンマ0.02打
    ぐらいかな、、

この表の位置づけは、ゴールを当用漢字表にとって なぞらえれていえば、そこに至る経緯で提案された“「常用漢字表案」（1,295字）”に相当するかな？

昭和20年4月に総会で審議され、5月に不採択だか、

• 昭和20年11月27日だか国語審議会、　保科孝一「ことにGHQからの内示、教科書の漢字表1500字？だか」もあり、新日本建設に必要十分な漢字を選ぼうと検討しはじめ、
• 昭和20年12月　GHQ内示は　有光委員｢教科書の用字用語｣について　らしかった。

• 昭和21年04月 7日だったっけかな　マッカーサー声明とともに『米国教育使節団報告書』公表
• 昭和21年04月 9日だったっけかな　国語審議会？

• 1946年昭和21年 4月10日衆議院議員総選挙
• 1946年昭和21年 4月16日に幣原首相が天皇に内奏し、まず憲法を口語化した後、憲法の施行後には順次他の法令も口語化することを伝えた。
• 1946年昭和21年 4月17日「帝国憲法改正案」の枢密院への「諮詢」

昭和21年6月4日、内閣官房総務課は、新憲法下では　天皇の諮詢行為が廃止されることを予見できたか？ - 葉仮名raycy - KliologY

• 昭和21年04月27日 國語審議會綜會で「常用漢字表案」（1,295字）を審議。字種の多少が問題となり審議は未了。
• 昭和21年05月08日 國語審議會、「常用漢字表案」（1,295字）を綜會で否決、實行可能な漢字表を審議することになる。
• 昭和21年06月05日 日本ローマ字會とカナモジカイが漢字全廢に協力する共同聲明を發表。
• 昭和21年06月15日 ローマ字教育の実施に關する對策協議のため文部省でローマ字教育對策懇談會が開催。
• 昭和21年06月--日 國語審議會に「漢字に關する主査委員會」「かなづかいに關する主査委員會」を設置。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後1） -- Key：雑学事典

戦敗国中国清の文字を借りているとは、何事か。えっ！？GNPで逆転3位に転落、、日本負けちゃったって？QWERTYタイプライターに負けた日本の、「正しいローマ字」思想。「“漢字”という えらく不合理な劣った文字」思想。ひょっとしたら実はQWERTYを救ったのかもしれないパー

そして改めて、それまでの主査委員会から仕切りなおしして、「漢字に關する主査委員會」が組まれるんだか、、

データの入力からやり直しかな、、追加で済めばいいが、、ってか、文字入力のほうが簡単か？スペルチェックもきかせられるし

今はCaligraph Lessonsの 運指 指示番号の　指番号列しか入力していない。

今度は、つづりと指番号の組として入力しようと思う。つづりデータを追加して組み合わせればいいかな、、指番号に誤入力がなければ、、

そして、

• 各文字に対して、
• 各指番号に対して

それぞれ集計してみるかな

a　左　　指１何回　指２何回　指３何回　指４何回

b　左？　指１何回　指２何回　指３何回　指４何回

c　

左指１　d何回　

ローマ字 ローマじ rōmaji rômazi rōmazi roómàzi　（Kanji Kana Hepburn Kunrei(昭和29年新表) Nihon JSL）

10:16 |

RōmajiかRōmaziか | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

訓令式にも二種類あって、ライシャワー(1940)が参照しているのは　現在は廃止された昭和12年の（旧・）訓令式なので、

●旧・訓令式表

のばす音（長音） 母音字の上に - をつけて表す。

旧・訓令式表

となっている、、　と　いうことですね、、

●訓令式新表

　訓令式は両者の折衷案として、１９３７（昭和１２）内閣訓令で示された方式。

　第二次大戦後、１９５４（昭和２９）内閣告示により、

　訓令式新表のように改められた。

ローマ字表記の種類

次の表にある「Kunrei」は昭和29年だかの（現行）訓令式（新表。昭和12年の旧表は廃止。）を参照しているってわけですね。

Beispiele

Deutsch	Kanji	Kana	Hepburn	Kunrei	Nihon	JSL
Lateinische Buchstaben	ローマ字	ローマじ	rōmaji	rômazi	rōmazi	roómàzi
Berg Fuji	富士山	ふじさん	Fujisan	Huzisan	Huzisan	Hûzisan
Tokio (auch: Tokyo)	東京	とうきょう	Tōkyō	Tôkyô	Tōkyō	Toókyoo
Tee	お茶	おちゃ	ocha	otya	otya	otyá
Gouverneur	知事	ちじ	chiji	tizi	tizi	tîzi
schrumpfen, einlaufen	縮む	ちぢむ	chijimu	tizimu	tidimu	tizímu

JSL ? Wikipedia

昭和12年は長音符号がマクロンであったものが、昭和29年にはサーカムフレックス (英語: circumflex) （フランス語名：アクサンシルコンフレックス(accent circonflexe) ）に、変更されている。

ヘボンには派生系があって、英(米)規格、外務省、鉄道、道路標識等

1. ヘボン式系統

■ローマ字資料室

# 2. 訓令式系統

# 3. 日本式系統

■ローマ字資料室

Japanese, the spoken language / Eleanor Harz Jorden with Mari Noda ; p t. 1 - pt. 3 : pbk.. -- Yale University Press, 1987.

10:46 |

Japanese: The Spoken Language で検索。

# 21世紀の日本語音声教育に向けて / 新プロ「日本語」研究班3[編]. -- 国立国語研究所, 1997

# A grammar of the Japanese spoken language . A grammar of the Japanese written language / William George Aston. -- Ganesha Publishing, 1997. -- (Collected works of William George Aston / [series editor, Tōru Ha ga] ; v. 2)

# ***A grammar of the Japanese spoken language / W. G. Aston. -- 5. ed. -- Kelly, 1888

# ***A grammar of the Japanese spoken language / William George Aston. - - 4.ed. -- Lane, 1888

# ***A grammar of the Japanese spoken language / by W. G. Aston. -- 4th ed. -- Hakubunsh, 1888

# A grammar of the Japanese spoken language / by W.G. Aston. -- 4th ed. -- For sale by Lane, Crawford, 1888

# A grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth b irthday / [edited by N. Bøgholm, Aage Brusendorff, C.A. Bodelsen]. -- In-house reproduction, 1930

# A pocket Anglo-Japanese dictionary of the spoken language for the use of tourists and residents / by Yōjiro Mohri. -- Z.P. Maruya, 1900

# A short grammar of the Japanese spoken language / by W.G. Aston. -- 2n d ed. -- F.D. Finlay, 1871

# A short grammar of the Japanese spoken language / by W.G. Aston. -- 3r d ed.. -- Trubner, 1873

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / Ernest Mason S atow and Ishibashi Masakata ; : Ganesha, : Synapse. -- Ganesha, 1998. -- (Collected works of Ernest Mason Satow ; pt. 1 . Major works ; v. 3 )

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / Satow and Ishi bashi Masakata. -- Trübner, 1876

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / by Ernest Maso n Satow and Ishibashi Masakata ; v. 1, v. 2. -- 2nd ed. London, Trübn er, 1879. -- Benseisha, 1970

# ***An English-Japanese dictionary of the spoken language / by Ernest M ason Satow and Ishibashi Masakata. -- [1st ed.] London, Trübner, 1876 . -- Benseisha, 1970

# ***An English-Japanese dictionary of the spoken language / by Ernest M ason Satow and Ishibashi Masakata. -- 2d ed. London, Trübner, 1879. - - Benseisha, 1970

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / by Ernest Maso n Satow and Ishibashi Masakata ; 本文編. -- 勉誠社, 1970

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / by Ernest Maso n Satow and Ishibashi Masakata ; 本文編. -- 勉誠社, 1970

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / compiled origi nally by Ernest Mason Satow (now the Rt. Hon. Sir E. Satow, G.C.M.G.) and Ishibashi Masakata. Revised by E. M. Hobart-Hampden, C.M.G. and Ha rold G. Parlett. -- American ed. -- P.D. and Ione Perkins, 1942

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / compiled origi nally by Ernest Mason Satow and Ishibashi Masakata. -- 4th ed. / by E. M. Hobart-Hampden and Harold G. Parlett. -- Sanseidō, 1919

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / compiled origi nallyby Ernest Mason Satow (now Sir E. Satow) and Ishibashi Masakata. -- 3rd ed. / revised and enlarged by E.M. Hobart-Hampden and Harold G. Parlett. -- Kelly & Walsh, 1904

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / エー・エム・ホバート・ハムデン, ハロルド・ジー・パーレット著. -- 改訂第4版. -- 三省堂, 1936

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / Ernest Mason S atow, Ishibashi Masakata [著]. -- [復刻版]. -- ゆまに書房, 1995. -- ( 近代日本英学資料 ; 7)

# An English-Japanese dictionary of the spoken language / Ernest Mason S atow, Ishibashi Masakata [著]. -- [復刻版]. -- ゆまに書房, 1995. -- ( 近代日本英学資料 ; 6)

# ***Conversational Japanese for beginners / Arthur Rose-Innes. -- New e d. -- Yoshikawa, 1926

# Conversational Japanese for beginners / Arthur Rose-Innes ; 1, Appendi x. -- New ed. -- Yoshikawa, 1926

# Conversational Japanese for beginners : exercises, grammar, vocabulary / Arthur Rose-Innes. -- [New ed.]. -- Kelly & Walsh, 19--

# Elementary grammar of the Japanese spoken language / [Arthur Rose-Inne s]. -- New ed. -- Kelly & Walsh, 1917. -- (Conversational Japanese for beginners / by Arthur Rose-Innes ; pt. 2)

# Faculty guide to Japanese : the spoken language, multimedia collection / Mari Noda. -- Yale University Press, 1998. -- (Yale language series )

# Hossfeld's Japanese grammar comprising a manual of the spoken language in the Roman character / by H.J. Weintz. -- 2. ed.. -- Hirschfeld Bro thers, 1919

# Hossfeld's Japanese grammar comprising a manual of the spoken language in the Roman character together with dialogues on several subjects an d two vocabularies of useful words / by H.J. Weintz. -- P. Reilly, 190 4. -- (Hossfeld's series)

# Hossfeld's Japanese grammar comprising a manual of the spoken language in the Roman character, together with dialogues on several subjects a nd two vocabularies of useful words / by H.J. Weintz. -- Hirschfeld Br others, 1904

# How to speak Japanese language : a concise account of Japanese grammar : the means of acquiring and adequate command of the spoken language / Morio Takahashi. -- Rev. by F. D. Petray. -- Taiyô-dô, 1937

# How to speak Japanese language : a concise account of Japanese grammar : the means of acquiring and adequate command of the spoken language / by Morio Takahashi. -- 2nd ed., with 260 Japanese landscapes. -- Tai seidō, 1961

# ***How to speak Japanese language : a concise account of Japanese gram mar: the means of acquiring and adequate command of the spoken languag e / Morio Takahashi ; Rev. by F. D. Petray. -- Taiyô-dô, 1937

# Japanese : a guide to the spoken language. -- War Dept., 1943. -- (Int roductory series)

# Japanese : the spoken language / Eleanor Harz Jorden with Mari Noda ; pt. 1 - pt. 3 : cassette. -- Kodansha International, 1987. -- (Yale la nguage series)

# Japanese : the spoken language : interactive CD-ROM program / Mari Nod a ; : CD-ROM, : User's guide[コンピュータファイル]. -- Yale Universi ty Press, 1998. -- (Yale language series)

# Japanese : the spoken language in Japanese life / by Osamu Mizutani ; translated by Janet Ashby. -- Japan Times, 1981

# Japanese in action : an unorthodox approach to the spoken language and the people who speak it. -- Revised, 2nd ed.. -- Weatherhill, 1983

# Japanese in action : an unorthodox approach to the spoken language and the people who speak it / by Jack Seward. -- Rev. ed. -- Weatherhill, 1983

# Japanese in action : an unorthodox approach to the spoken language and the people who speak it / by Jack Seward. -- Weatherhill, 1969

# Japanese in action : an unorthodox approach to the spoken language and the people who speak it / by Jack Seward ; : pbk. -- Weatherhill, 197 3

# Japanese, the spoken language / Eleanor Harz Jorden with Mari Noda ; p t. 1 - pt. 3 : pbk.. -- Yale University Press, 1987. -- (Yale language series)

# Kinki Japanese : the dialects and culture of the Kinki region / D.C. P alter & Kaoru Horiuchi Slotsve. -- Tuttle Pub., 2002. -- (Tuttle langu age library)

# The spoken and written language / written & produced by Greg Shepherd [ビデオ]. -- Distributed by Insight Media, 1995. -- (Asian languages ; Japanese)

# The western rediscovery of the Japanese language / edited with an intr oduction by Stefan Kaiser ; v. 1 - v. 8. -- Curzon, 1995

# Topic continuity in discourse : a quantitative cross-language study / edited by T. Givón ; : hb, : pb. -- J. Benjamins Pub. Co., 1983. -- ( Typological studies in language ; v. 3)

# まいど!おおきに!関西弁 = Colloquial Kansai Japanese / DC Palter, Kaoru Slotsve著. -- チャールズ・イー・タトル出版, 2005. -- (Tuttle language library)

# 英和口語辞典 / E.M.Satow,石橋政方原著 ; 森岡健二[ほか]解説. -- 第3版. -- 名著普及会, 1985

# 近代日本英学資料. -- ゆまに書房, 1995

# スワードさんの日本語ノート : このふしぎな日本語と日本人 / ジャック・スワード著 ; 荻原純夫訳. -- 英潮社, 1976

# Русско-долганский разговорник : с пере водом на японский язык и комментариям и = ロシア語-ドルガン語会話帳 : 和訳・解説付き / Анна А. Бар болина, Николай М. Артемьев, Сэцу Фудзи сиро. -- Department of Linguistics, Graduate School of Humanities, Kyushu University, 2007. -- (CSEL booklet)

# 言語のリズムとTEMAX / 研究代表 鮎澤孝子 ; [1] - 3付録CD-R. -- 鮎澤孝子 , 1998

# 言語学の諸相 : 赤塚紀子教授記念論文集 / 久野暲, 牧野成一, スーザン・G ・ストラウス編. -- くろしお出版, 2007

Welcome to Webcat

廃止された国内二つのローマ字表？　海外ではANSIヘボン-1972が1994に廃止。

11:21 |

国内

昭和12年旧・訓令式表は、昭和29年に廃止。　(改変？)

●訓令式新表

　訓令式は両者の折衷案として、１９３７（昭和１２）内閣訓令で示された方式。

　第二次大戦後、１９５４（昭和２９）内閣告示により、

　訓令式新表のように改められた。

ローマ字表記の種類

ローマ字 ローマじ rōmaji rômazi rōmazi roómàzi　（Kanji Kana Hepburn Kunrei(昭和29年新表) Nihon JSL） - 葉仮名raycy - KliologY

ワープロ　ローマ字表、、JIS X4063が廃止になった

(過去

JIS規格「ワープロローマ字入力」は終了します(した?)。 - 雑記/えもじならべあそび

　安岡センセによる、Wikipediaの編集

ローマ字入力：版間の差分 - Wikipedia

Wikipediaの編集から知った……のだけれど、とうとう JIS X4063が廃止になったらしい。

ワープロローマ字綴りを規定していた、JIS X4063 が廃止に。 - 雑記/えもじならべあそび

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

海外

英米

ANSI Z39.11-1972はヘボン式一色(ただし「ン」はnのみ)

RōmajiかRōmaziか | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

英米規格

1. 英国規格協会（British Standards Institution）の英国規格[6http://halcat.com/roomazi/doc/bs4812.html

2. 米国規格協会（American National Standards Institute）の米国規格

両者の内容は違わない。米国規格は1994年に廃止された。現在、米国に日本語のローマ字表記に関する規格は存在せず、国際規格 ISO3602 の使用が推奨されている。

ローマ字 - Wikipedia

字面　字づら　じづら　ジズラ、、ISO 3602では？

作業中 | 11:43 |

そもそもISO 3602は、昭和29年12月9日内閣告示第1号『ローマ字のつづり方』にしたがっているのだから、内閣告示の改正にまで話がいきついてしまう。

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

もしそうだとしても、なら、改正するのはどっちだ？

それはどうなのか？

• もしISO 3602が昭和29年内閣告示1号にしたがっているというのならISO 3602の従っていない部分をこそ修正すべきではないか？
• でも建前上「ISO 3602」が目指したのは、「機械がどうとかこうとか」ってあった、、

機械を通す、

• 音声読み上げ機として？
• コードデータとして？デジタルメディア上での片方向一意変換可能性？
  • どっかに可逆とか書いてなかったっけか、、
• キーボード透過的？

ってなことを加味して見直している派生物なのではないか？ ISOは、、

音での再現性のことをいっていた、、欧米人やら非日本語ネイティヴが、日本語発音のルールさえ知っていれば、音が復元できる、、双方向じゃないのかな？　字づらからの音声の復元性？

人間が　非日本語人が　発音すること　似た音で読むことには、一応は再現性があるのかな、

だが、日本語ワープロ入力用としては、

「じずら」では、「字づら」は出ない仕様に、MS IME Standard 2002標準だかではなっているな、

• ジズラを読む
• ジズラだけを見ていては、

zizura

文字コードデータとしての　かな・カタ←→rômazi 　相互完全一対一変換？　、カナ入力の問題じゃなくて

字づらでかな？　文字コード　双方向完全互換的？

おと　なら

じずら

たとえば

• 字面

とあったとする

これにふりがなが振ってあるとする

• じづら

これを音でふるとする

• ジズラ

• じづら　とあれば　ISOでは、zizura
• ジズラ　とあれば　ISOでは、zizura

ISOでは、づヅへの復号は無理じゃないか？？　どういう考えなのかな、フォネティック実音声重視？

打鍵の都合なのか、 最初はそう思ってみたのだが、、

• 機械を通して、欧米人のキーボードでも打てる、？
  • 日本語（口語かな？フォネティック音声）←双方向完全変換的？→ISOローマ字（ほんとにできるのか、できてるのか）
  • マシン透過的、
  • 欧米キーボード透過的な、ローマ字体系ってな

1970年代の「国際化」は、今とは意味が違っていたという、というかその訳の元の英語表現が、。そして、重ね打ちのできる、修飾記号の重ね打ちできるタイプライター、、

14:44 |

文字符号の歴史@amazon アジア編 三上 喜貴 (単行本 - 2002/3) によれば

（おおよそ）

インド文字へのタイプライターの適用が、タイプライターの機構に、重ねうち機構を要求し、それにこたえることが結局、アクセント記号のような付加記号を添え書きする必要のある、英語以外の欧州諸国語への　タイプライターの適用を可能にしたってなふうにあるみたいだった。

ISO 3602だかが示した水準も、

長音記号を　

長母音は母音の上に曲折アクセント記号［山形］を付けて示す。例えば、長母音の「おう」は "ô" となる。

ISO 3602：国際規格公文書―日本語（仮名書き）のローマ字表記

としている。これは、欧州でのタイプライターやら、英語限定仕様でない、標準的欧州国際基準タイプライターでなら、打てるってな水準を示したものだったのかもしれない、、

実際に日本式のワープロのローマ字仮名変換で長音符号を打ち込むときには、マイナス符号やらを使っちゃったりしているのかな、、打ち込むときには「ローマ字」はこのごろは「Romaji」なのかな、、

• wa-puro ro-maji ro-mazi こう打って
  • 「ワープロ ローマ字」
    • →「現行訓令式ローマ字」へ変換　rômazi
    • →「ISOローマ字」へ変換　　　　 rômazi
    • →「日本式ローマ字」へ変換　　　rōmazi
    • →「ヘボン式ローマ字」へ変換　　rōmaji
      • →「ヘボン派生外務省ローマ字」へ変換rohmaji
      • →「ヘボン派生鉄道ローマ字」へ変換
      • →「ヘボン派生道路標識ローマ字」へ変換

また、1970年代当時の「国際化」とは、今日とは違って、、とかあった。

7. 日本語以外の言語表記のローマ字化の規則

ISO 9:1995

Information and documentation -- Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters -- Slavic and non-Slavic languages

■ローマ字資料室

他国の国際規格をみると　各国キャラからローマ字表現へintoという表現がおおい。片側通行かな？両側向きに可逆変換を言っているんではなさそうな感じも、、どうなのかな、、

アラビアは二回追加しているのかな、

中国だけがローマナイゼイションとしている　、、　双方向変換が可能なのかな？、同綴り　異義語？ってのは、あるのかな、、

漢語を中国語発音（北京語？）にしてしまえば、漢語での同音異義語は、中国語レベルにまで至れるかも、、

15:21 |

1989年のISO 3602制定当時、拡張ラテン文字集合にマクロンはなく、屈曲アクセントはあったのもあり、長音符号がcurcumflexとなったのかな？

19:39 |

世界の文字と文字コード（前編）. Writing Systems and Character Codes in the World. 長岡技術科学大学 三上喜貴

Google

ISO 646-に準拠した欧州の（タイプライター？や）ワープロ？ならば、ISO 3602-1989ローマ字を難なく打てた？

• 1967年12月22日、ISOはISO R 646（Rは推奨を意味する）を勧告した。
• 1973年7月1日、ISO 646 が改訂・制定

ISO/IEC 646 - Wikipedia

ISO 3602 第　一　版 1989-09-01

5. 5　長母音

ローマ字に変換するときは、長母音は母音の上に曲折アクセント記号［山形］を付けて示す。例えば、長母音の「おう」は "ô" となる。

カタカナで書く借用語では、長母音は仮名の後に長音符「ー」をつける。

例：カー（「カア」ではない）＝kâ

　　ビール（「ビイル」ではない）＝bîru

　　ソース（「ソオス」「ソウス」ではない）＝sôsu

これらの長音符は、常に母音字の上の曲折アクセント記号［＾］で転写される。

（原注2）厳格な転字をする場合は、上に示した体系と異なるものになる。

5. 5 の長母音は、bīru のように、前の母音の上に横棒をつけて表わす。

ISO 3602：国際規格公文書―日本語（仮名書き）のローマ字表記

Supplementary Set of ISO/IEC 6937:1992

ISO/IEC 6937 - Wikipedia, the free encyclopedia

っな、っに、っぬ、っね、っの

20:20 |

google:"っな"OR”っに”OR”っぬ”OR"っね"OR"っの"

ああっ女神さまっの登場人物 - Wikipedia

ああっ女神さまっの登場人物

aammegamisamannotoujoujinbutu

ラスカルっな日々

ラスカルっな日々

rasukarunnahibi

船長っの船

船長っの船

senchounnofune

sontyô nno hune←ローマ字ならば

｢tennen｣は「てっねん」になる可能性はISO 3602にはありませんか？

20:42 |

「tennen」をISO 3602に従って仮名変換すると「てんねん」になる。

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

｢tennen｣は「てっねん」になる可能性はISO 3602にはありませんか？ (スコア:-1)

raycy (13388) : Wednesday February 16, @08:35PM (#1903854 )

cf.ああっ女神さまっの登場人物 [wikipedia.org]

っな、っに、っぬ、っね、っの - 葉仮名raycy - KliologY:

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

あるいは　「女神さまっ」ってな、語句の末尾につける「っ」やら「ダーアーッ！」ってな「ッ」は表現できないのかな？ISO 3602だと、、どうなんだろう？ - 葉仮名raycy - KliologY

1904年ごろにStickneyがいっていることは、どうなんでしょう？

20:57 |

Commented by 安岡孝一 at 2010-02-04 11:17 x

「タイプの打鍵が絡み合ってしまう不都合を回避するために考案された」っていうのは、どうもガセネタのように思われます。このネタは、August Dvorakっていう人が1930年代に新しいキー配列を考案した際、既存のQWERTY配列を攻撃するために言い出したいわばイチャモンで、実は根拠がありません。

さらば、キーボード　〜iPadのパラダイムシフト〜 : やっぱりNewtonがすき

フロントストライク式やダウンストライク式(down-strike あるいは top-strike)のタイプライターのタイプバーが干渉しやすいことは、スティックニーStickneyにより1904年申請特許にて指摘されている。

私たちはいかにして　ショールズ＆グリデンがjamるjamらないを知りうるか？(日本に居ながらにして？) - 霊犀社２

その理由をStickneyは

1. front-strikeやtop-strikeではタイプバーが、びっしり隣り合って並んでいる必要があるってな
2. 当然の成り行きとして、タイプバーは衝突しがちだ。特に、マシンをすばやく操作したときには、、

とした。ところで、じゃあ、up-strike式の隣同士のタイプバーの活字部は、ゆったり隙間たっぷりに並んでいたのか？最初期のタイプライターの特許図のタイプバスケットの様子を見てみよう。その図がこれだ。

up-strike式でだって、隣り合うタイプバーの活字部は、結構隙間少なく隣り合っている。

じゃあなんでアップストライク時代のは、そこそこStickneyか考えるような問題が、大きくいわれなかったのか？

それは、Underwoodのfront-strike式でのタイプバスケットでのタイプバーの隣接関係とちがって、up-strike式でのタイプバスケットでのタイプバーの並び順が、そこそこ、StickneyがUnderwood配列に対して施そうと提案したと同様な様態が、すでにそこそこ実現できていた、、そうなっていたからでもあろう。QWERTY配列のタイプバスケットでの隣接タイプバーの連続打字動作の生起確率は、タイプバスケット上の並び順がA to Z順等アルファベット順であるときに比べて35分の１から90分の１程度に低減されているようなのである。

衝突リスクを高めて劣化加速促進試験。35年後の劣化の様子を1年後にあらかじめ再現できるか？（あるいは1年後の使用劣化状況をたった十日で作れるか？）アーレニウスの式だ、エントロピーの法則だ - 葉仮名raycy - KliologY

35倍の長寿命化に成功。抜群の長寿命設計、圧倒的に長寿命、従来の35倍も長持ち。

ショールズらのリスク管理戦略 - 葉仮名raycy - KliologY

劣化促進加速試験状況からの脱出　　ショールズらのリスク低減戦略 - 葉仮名raycy - KliologY

Hughes Type-Printing Telegraph（1919だっけか）とThe American Type Writer（１８６８） - 葉仮名raycy - KliologY

そう、つまり、初期タイプライターがポーターの電信学校に納入された1868年ごろ、そのタイプライターのタイプバーは、のちのQWERTYタイプライターのタイプバーが衝突するよりはるかに高い頻度で、衝突を起こす可能性があったのである。同じ速さで打字していたとすれば、、

1869年だかの新聞には、このミルウォーキーの機械で60ワードだか　どのぐらいだっけか、結構早い打字速度を　近い将来見込めるようなことが書いてあったはずだ、、

• "Writing by Machinery", Milwaukee Daily Sentinel, Vol.XXVI, No.236 (October 6, 1869), p.1, l.4

Sixty words per minute are assumed as being attainable on this machine, and we see no reason to doubt the assumption.

QWERTY People Archive

あるいは　「女神さまっ」ってな、語句の末尾につける「っ」やら「ダーアーッ！｣ってな「ッ」は表現できないのかな？ISO 3602だと、、どうなんだろう？

23:50 |

また，日本語の表紙（まま。たぶんnuma (4467)さん#1856263ご指摘のように）表記の手段としてではなく，日本語の入力手段としてのローマ字については，何らの標準も存在しないのが現状である。

日本語の入力手段としてのローマ字ってのは、つきつめればローマ字から仮名へのtransliterationなのだから、ISO 3602のいわゆるstringent transliteration(厳密翻字)をretransliteration(逆転字)したものが、国際標準だったはずだ。

JIS X 4063の廃止 | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

「(逆転字)したもの」?

「女神さまっ」ってな

"Megami sama xtu" ttena,

「ダーアーッ！｣

DaaaAAaaa tt!!

長音は？屈曲アクセント記号？　漫画での表現は、どうやってるのかな？　実際は、どうなってるんだろう？どうやってるのかな、、　　、、実情にお任せかな？

あそっか？、Wikipediaの英語版見ればいいのかな？

google:フロジャンプッ!!

なッなッなっなななっななあんとおぉおぉおお

na'nna'nna'nnananana'nnanaantooxooxooo

安岡孝一先生『NかMか』では、フォネティックな面への分析言及が少ないような、。実発音時における唇や舌の動きやらを加味しての音便解説は？常識だから書かないのかな、、それとも先生の“機構的制約はなかった”説の敷衍か？

作業中 | 00:02 |

『NかMか』

GHQは当用漢字を知らなかったのか | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

m,b,p　の前はm 、、ヘボン式にそんなルールがあるとは知らなかった、、こちとら加齢なる、、忘れちゃったかな、

[m,b,p]破裂音か唇を合わせてから出る子音の前ってのについては、音声的に、音便を効かせると、自然とmbとかになりがちってなことのようで、、

音便、、これは、早口言葉類似事象やらいいづらさやらの お口周辺事情の機構的制約の、経済的解決、

言葉は話し言葉中心、発音上の経済効果。なるべく経済的に発音を樂にしていこうという傾向 - 少し経済 - econ

すみません→すいません（→すいやせん）

sumimasen 　su imasen 　su iyasen

• 読ませるためのもので、読んだ者が似た音を出力できれば、どうでも　まあオッケーな面はあると思うんだけれども、それじゃあ字づらが確定しないから文字コード屋さんとしても、検索や登録上とかでも　問題なのかな？
  • でもじゃあ「日本」、いったい“にほん”なのか“にっぽん”なのか“じっぽん”なのか“ひのもと”なのか
    • 確定解はどれ？　nihon　nippon　jippon　hinomoto

唇やら口蓋、のど、声　という機構の特性の限界の中で今までの声は出てたっていってたなあ、こないだのサイエンス・ゼロで、、　　、、人間の発声機構の限界をはるかに超えた早口歌詞を唄いこなす、、

ヒット連発！！あのボーカルソフトの秘密

サイエンスZERO｜これまでの放送

アンドロイドじゃなくってなんだっけか、初音ミク、、ヴォーカロイドか、、

• 初音ミクのヴォイスで、政見放送、、。初音ミクは、いい年こいた　おっさんが、ティーンズにまで？ともかく、第一印象でふるい落とされずに、聴いてもらえるための、第一印象変身手段である、。

ＢＴＲＯＮ　Ｃｌｕｂ第84回例会周辺事態 - 霊犀社２

この、メディア空間への　感情のほとばしりやらの出口問題として似ていると　こちとらが思うのが、

• タイプバー式タイプライターのタイプバスケットでいうと、
  • タイプバー同士が干渉を起こしにくいような文章を書くか、あるいは、
  • あらかじめタイプバーの並びを、バー同士が干渉を起こしにくいように並べ替えておくか、、

なんば→なムば　　こらっ!てつやっ　なムばしよっと　　(?　どだったかな、、)

na nba→namba

てんのうじ

tennouji

ローマ字が漢字の下僕となったとは、　異なこと、

ローマ字→かな変換部分の,機械側からの読みわけ力の問題なんでしょうかね、

こちとら、メインはμTRONかな入力なので、そんなnnとかmbとか、このごろはあまり特になにも思いませんけれどもね、

ローマ字変換用、、ローマ字の文語だね、

ローマ字変換文語体nn

んんんんん、μTRONかな配列では、シフトなし側の右小指にわりあててあるなあ、んんんん

読み分け用か、聞き分けようか、いい分け用か、、打鍵分け、打字分け、打ち分けようか、、

• ローマ字口語体　（フォネテックに、英語系異人さんによる読み上げでの再現性重視派）
• ローマ字文語体　（五十音表ベースで、機械的に割り付ける）
• ローマ字変換文語体（機械によるローマ字読みわけの都合で、。　ワンキー子音文字「n」には、そういうことが起こりうるのかなあ、、）って　こんな せりふ、前にも書いたような気が、、

戦敗国中国清の文字を借りているとは、何事か。えっ！？GNPで逆転3位に転落、、日本負けちゃったって？QWERTYタイプライターに負けた日本の、「正しいローマ字」思想。「“漢字”という えらく不合理な劣った文字」思想。ひょっとしたら実はQWERTYを救ったのかもしれないパールハーバー、、これは、日本の深謀か？Dvorakとの戦いだったら、もっとあっさり負けていた？

年表 | 09:06 |

ローマ字へのアプローチ

漢字脱却って感じ？

(日清戦争後かな？)戦勝国日本が、敗戦国の文字を借りてやっているとは、、実に嘆かわしい、、　、、

海図やら国際地図やら新聞、海外紙面やら海外テロップに載る、固有名詞表現用としての日本名表記用として

まずは国境をまたいでの国際接触局面から、、捕鯨、船、電波、渡り鳥、インフルエンザ疫病、渡航、航空機、、

異人さん自らへの発音記号として、

使えるローマ字があったとする。 欧米列強が、日本語にアクセスするためのアプローチの突端の一端として。

• cf.逆向きに日本語側からの英語発音へのアプローチとして、ジョン万次郎式。　英語発音記号としての ふりがなだかフリガナだか、、「ほったいもいじるな」

タイプライターやワープロなどの書字機械に通すための　26文字中間符号的（妥協or）教示ツールとして？

金田一晴彦が？、「（Web聞）こんなにワープロが発達するんだったら、なにも、日本語をどうとかってなのは、、かんとか、、ローマ字化だとか、かな文字化だとか、っするこたあ　なかった、、？大山鳴動、、」

順を追ってみようとおもったのだが、、

• ヘボン式以前の ポルトガル人やらオランダ人の ローマ字も　あったのかな、、
• ヘボン式
• 訓令式

• 征しいローマ字があった。1945年9月2日より-1952年ごろまで？
  • 地名駅名表示用として　進駐米軍GHQローマ字　
    • 標識が読めないと、(間違って)誤射しちゃうかも知れないぞお！

• 告示式？「ローマ字のつづりかた　だか昭和29年だったっけか？1954年？

以下しばらく、國語關聯連年表 -- Key：雑学事典:http://www.7key.jp/data/japanese_history.htmlから「ローマ字」関連だけ抜書きしようと思ったのだが、、

日本語国字の、、　ローマ字化、かな文字化、カタカナ化、　漢字かなまじり平易化の、、特にGHQ下では、泥沼の戦いって漢字化なもとい感じかな？、、

• 明治17年07月--日 外山正一がローマ字專用論を主張、『東洋學藝雜誌』34號に「羅馬字を主張する者に告ぐ」を發表。
• 明治18年03月--日 羅馬字會がローマ字による日本語の書き表し方（ヘボン式）を決定。
• 明治19年05月--日 田中館愛橘が羅馬字會から離れ日本式ローマ字を普及するため「羅馬字新誌社」を設立。
• 明治38年12月07日 ローマ字專用論者の大同團結のため「ローマ字ひろめ會」結成。
• 明治39年11月01日 ローマ字ひろめ會が小學校教育にローマ字を課するように文部大臣に建議。
• 明治40年01月23日 衆議院本會議で「ローマ字ヲ日本ニ於ル一般小學校生徒ニ課スル建議案」を可決。
• 明治40年06月06日 ローマ字ひろめ會、小學校にローマ字を課することを文部大臣に建議。
• 明治41年05月16日 ローマ字ひろめ會、修正ヘボン式の採用決定。
• 明治42年03月09日 「ローマ字普及ニ關スル建議案」衆議院通過。

國語關聯連年表 - 明治時代 -- Key：雑学事典

• 大正03年09月14日 日本式ローマ字の實行團體として「東京ローマ字會」（日本ローマ字會の前身）結成。
• 大正10年01月--日 日本式ローマ字の實行團體として「日本ローマ字會」が結成。
• 大正15年12月05日 ローマ字ひろめ會が鉄道の驛名のローマ字標記を改めぬやう鉄道大臣に建白書を提出。
• 大正15年12月18日 日本式ローマ字論の有志が鉄道の驛名のローマ字綴りを日本式に改めるやう鉄道大臣に建議書を提出。

國語關聯連年表-大正時代 -- Key：雑学事典

• 昭和02年02月24日 ヘボン式ローマ字論の有志が鉄道の驛名のローマ字綴りをヘボン式から改めぬやう鉄道大臣に建議書を提出。
• 昭和02年02月24日 ヘボン式ローマ字論の有志がローマ字綴方調査會設置の必要を總理大臣と文部大臣に建議。
• 昭和02年03月24日 「ローマ字ヲ小學校教科目中ニ加フル事ニ關スル法律案」が衆議院委員會を通過。 本會議で審議未了。
• 昭和02年04月07日 鉄道省、驛名の發音式左横書き假名遣ひの採用を決定。
• 昭和02年05月04日 鉄道大臣、驛名の左横書き作業の中止を命令。
• 昭和02年07月02日 鉄道省、鉄道驛名のローマ字にヘボン式採用確認を通達。
• 昭和04年12月03日 日本ローマ字會、「驛名ノローマ字綴リ方ニ關スル建議」を鉄道大臣に提出。
• 昭和05年11月25日 臨時ローマ字調査會官制（昭和五年勅令第二百二十二號。昭和5年11月26日の官報第1174號に掲載）。
• 昭和05年11月26日 臨時ローマ字調査會會長に文部大臣田中隆三、委員に内閣書記官長鈴木富士彌以下34名を任命。
• 昭和11年03月31日 『臨時ローマ字調査會議事録（上）』が刊行。
• 昭和11年05月--日 文部大臣の漢字廢止論が貴衆両院で問題化。
• 昭和11年06月26日 臨時ローマ字調査會、「ローマ字綴方表」（日本式據り）を議決、文部大臣に答申。
• 昭和11年06月30日 臨時ローマ字調査會官制廢止（昭和十一年勅令第百四十四號。昭和11年7月1日の官報第2848號に掲載）
• 昭和11年07月14日 ローマ字ひろめ會、臨時ローマ字調査會の答申に反對宣言。
• 昭和11年08月23日 日本ローマ字會、臨時ローマ字調査會の答申に賛成宣言。
• 昭和11年10月18日 東京府英語教育會、臨時ローマ字調査會の答申に反對決議。
• 昭和12年03月12日 田中館愛橘等提出の「ローマ字ヲ國字トスル請願」が衆議院から政府に囘付。
• 昭和12年03月31日 臨時ローマ字調査會議事録（下）が刊行。
• 昭和12年09月21日 ローマ字綴表（昭和十二年内閣訓令第三號。同日付の官報第3217號に掲載）公布。
• 昭和12年11月02日 朝鮮綜督府鉄道局、驛名標に訓令式ローマ字を採用。
• 昭和12年11月15日 ローマ字ひろめ會、訓令式ローマ字に反對、總理大臣に改定を進言。
• 昭和13年02月--日 日本ローマ字會、ローマ字のつづり方を訓令式に統一。
• 昭和13年02月--日 岡崎常太郎編『漢字制限の基本的研究』（カナモジカイ五百字制限案の調査報告）刊行。
• 昭和13年02月25日 日本ローマ字會、小學校の正課に訓令式ローマ字を入れるやう衆議院に請願。
• 昭和13年03月08日 鉄道省、ローマ字のつづり方を訓令式に統一。
• 昭和15年03月08日 日本ローマ字會の請願「國民学校ニ國定ローマ字ヲ課スル件」が衆議院で採択。
• 昭和17年04月--日 文部省、英語科教科書のローマ字のつづり方を訓令式に統一。

國語關聯連年表-昭和時代（戰前） -- Key：雑学事典

• 昭和20年9月2日　GHQ　指令2号だか、、修正ヘボン式による道路地番標識表示やら、英語公文書中での和名固有名詞のローマ字表記

• 昭和20年10月13日 文部省に教科書局を設置。國語の調査に關しては教科書局第二編修課の所管となる。
• 昭和20年11月27日 文部大臣、標準漢字表の再檢討について國語審議會に諮問。國語審議會はそれに伴ひ漢字主査委員會を設置。
• 昭和20年12月--日 國語協會、カナモジカイ、日本ローマ字會が國字問題解決案を協議、連合國軍最高司令部へ提出。
• 昭和21年03月06日 分課規程改正に伴ひ國語の調査及び整理統一、國語審議會に關することが教科書局調査課（國語調査室）の所管に。
• 昭和21年03月--日 文部省國語調査室、「送りがなのつけ方（案）」「くりかえし符号の使ひ方（案）」「くぎり符号の使ひ方（案）」「外國地名人名の書き方（案）」を發表。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後1） -- Key：雑学事典

• 1946年昭和21年 4月3日から口語化作業が開始された。まず、作家の山本有三に前文の口語化を依頼し、作成された素案を参考にして、入江・法制局長官、佐藤・法制局次長、渡辺佳英・法制局事務官らの手により、
• 1946年昭和21年 4月5日に口語化第1次案が閣議で承認された。

昭和21年6月4日、内閣官房総務課は、新憲法下では　天皇の諮詢行為が廃止されることを予見できたか？ - 葉仮名raycy - KliologY

• 昭和21年04月05日 日本ローマ字會の有志、「ローマ字運動本部」を結成。
• 昭和21年04月06日 山本有三、國語を解り易くするために「國民の國語運動聯盟」結成。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後1） -- Key：雑学事典

• 昭和21年04月 7日だったっけかな　マッカーサー声明とともに『米国教育使節団報告書』公表
• 昭和21年04月 9日だったっけかな　国語審議会？

• 1946年昭和21年 4月10日衆議院議員総選挙
• 1946年昭和21年 4月16日に幣原首相が天皇に内奏し、まず憲法を口語化した後、憲法の施行後には順次他の法令も口語化することを伝えた。
• 1946年昭和21年 4月17日「帝国憲法改正案」の枢密院への「諮詢」

昭和21年6月4日、内閣官房総務課は、新憲法下では　天皇の諮詢行為が廃止されることを予見できたか？ - 葉仮名raycy - KliologY

• 昭和21年04月18日 次官會議で「各官庁における文書の文体等に關する件」決定。漢字平假名交じりの口語體採用。
• 昭和21年04月27日 國語審議會綜會で「常用漢字表案」（1,295字）を審議。字種の多少が問題となり審議は未了。
• 昭和21年05月08日 國語審議會、「常用漢字表案」（1,295字）を綜會で否決、實行可能な漢字表を審議することになる。
• 昭和21年06月05日 日本ローマ字會とカナモジカイが漢字全廢に協力する共同聲明を發表。
• 昭和21年06月15日 ローマ字教育の実施に關する對策協議のため文部省でローマ字教育對策懇談會が開催。
• 昭和21年06月--日 國語審議會に「漢字に關する主査委員會」「かなづかいに關する主査委員會」を設置。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後1） -- Key：雑学事典

• 昭和21年07月29日衆 - 帝国憲法改正案 ○芦田委員長｢戰爭の「抛棄」とするが、其の「ほう」は漢字制限の意見を入れて「放」と云ふ字にしたらどうかと云ふ意見が出て居るのです、手扁の難かしい字を止めて……｣

「「否認」にするか、「抛棄」にするかと云ふことに付て、昨日大分意見があつたやうですが、「否認」と云ふのは意見が少數のやうに見えましたから、戰爭の「放棄」とするが、其の「ほう」は漢字制限の意見を入れて「放」と云ふ字にしたらどうかと云ふ意見が出て居るのです、

• 昭和21年08月27日 國民の國語運動聯盟、「國語國字問題ノ解決案」を發表。
• 昭和21年09月21日 國語審議會、現代かなづかいを決定（国語審議会第十一回綜會。昭和21年9月24日新聞発表）、文部大臣に答申。また、國語研究のため大規模な基礎的調査機關の設置を要望する件を附帯決議として採択、文部大臣に建議。
• 昭和21年10月07日 憲法改正案が貴衆両院を通過、成立。憲法内の漢字は全て當用漢字表に取り入れられ、假名遣ひは政府提出原案（舊假名遣ひ）。
• 昭和21年10月22日 文部省のローマ字教育協議會、「ローマ字教育を行ふについての意見」「ローマ字教育の指針」を決定、文部大臣に答申。
• 昭和21年10月25日 教育刷新委員會、昭和22年度からの義務教育期間中にローマ字教育を實施することを了承。
• 昭和21年10月--日 國語審議會に國民漢字を選定のため義務教育用漢字主査委員會を設置。
• 昭和21年11月05日 現代かなづかい閣議決定
• 昭和21年11月05日 國語審議會、当用漢字表（1,850字）を議決（国語審議会第十二回総会。昭和21年11月7日新聞発表）、文部大臣に答申。
• 昭和21年11月12日 当用漢字表閣議決定
• 昭和21年11月16日 当用漢字表の実施に関する件（内閣訓令第七号・同告示第三十二号。同日付の官報号外に掲載）。
• 昭和21年11月16日 現代かなづかいの実施に関する件（内閣訓令第八号・同告示第三十三号。同日付の官報号外に掲載）。
• 昭和21年11月24日 『朝日新聞』「声」欄に「新しい漢字表」と題して当用漢字の選定基準が掲載される。
• 昭和21年12月04日 文部省に調査局が設置。
• 昭和21年12月--日 各新聞が当用漢字表と現代かなづかいを採用。
• 昭和21年12月--日 国語審議会に音訓整理主査委員会が設置される。
• 昭和21年12月--日 国語調査室編「当用漢字表」「同音訓索引」「現代かなづかい」が各方面で採用。
• 昭和22年04月01日 分課規程改正に伴い教科書局に国語課設置。
• 昭和22年04月--日 新制度の小学校で第6期国定国語教科書『こくご』『国語』使用開始。当用漢字・現代かなづかいの適用。
• 昭和22年07月15日 活字字体整理に関する協議会が設置される。
• 昭和22年09月22日 国語審議会、当用漢字別表当用漢字音訓表決定（国語審議会第十三回総会。昭和22年10月7日新聞発表）を議決、文部大臣に答申。
• 昭和22年10月10日 活字字体整理に関する協議会、活字字体整理案を国語審議会に送付。
• 昭和22年11月26日 国民の国語運動連盟等から出された「国字国語問題研究機関設置に関する請願」が参議院本会議で採択、政府に回付。
• 昭和22年11月--日 国語審議会に当用漢字の字体標準を審議するため「字体整理に関する主査委員会」設置。
• 昭和22年12月05日 文部省に「ローマ字調査委員会準備会」設置。
• 昭和22年12月09日 国民の国語運動連盟等から出された「国語国字問題研究機関設置に関する請願」が衆議院本会議で採択、政府に回付。
• 昭和22年12月22日 戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号。昭和22年12月22日の官報号外に掲載）公布。第50条で出生届に用いる子の名に常用平易な文字を用いることを義務付け。
• 昭和23年01月01日 戸籍法施行規則（昭和二十二年司法省令第九十四号。昭和22年12月29日の官報号外に掲載）公布。第60条で常用平易な文字の範囲を「当用漢字表に掲げる漢字」と「片仮名・平仮名」に限定。
• 昭和22年12月23日 当用漢字別表当用漢字音訓表閣議決定
• 昭和22年12月--日 国語審議会と活字字体整理に関する協議会が連名で「活字字体整理案」について官庁・銀行・新聞社・出版編集・文筆・文化関係へ質問書を送付。
• 昭和23年01月01日 「改正戸籍法」「戸籍法施行規則」施行。太政官布告（明治6年）は廃止。
• 昭和23年01月29日 ローマ字調査委員会準備会がローマ字調査委員会設置要項を決定。
• 昭和23年02月16日 当用漢字別表の実施に関する件（内閣訓令第一号・同告示第一号。同日付の官報号外に掲載）（881字）。
• 昭和23年02月16日 当用漢字音訓表の実施に関する件（内閣訓令第二号・同告示第二号。同日付の官報号外に掲載）。
• 昭和23年03月01日 文部省編「五十音順当用漢字音訓表」刊行。付録で「現代かなづかいの要領」。
• 昭和23年03月15日 「現代かなづかい書記能力に関する実態調査」の実施。
• 昭和23年06月01日 国語審議会、当用漢字字体表（国語審議会第十四回総会。昭和23年6月3日新聞発表）議決、文部大臣に答申。
• 昭和23年08月--日 「日本人の読み書き能力調査」の実施。
• 昭和23年06月--日 文部省、「国立国語研究所創設準備委員会」を設置。
• 昭和23年08月--日 文部省、「国立国語研究所創設委員会」を設置。
• 昭和23年10月12日 ローマ字調査会規程を制定、議事規則を制定。
• 昭和23年10月12日 「国立国語研究所設置法案」、閣議決定、国会に提出。
• 昭和23年11月21日 「国立国語研究所設置法案」、参議院で可決成立。
• 昭和23年11月--日 国語審議会、「中国の地名・人名の書き方に関する主査委員会」を設置。
• 昭和23年月日
• 昭和23年12月20日 國立國語研究所設置法（昭和二十三年法律第二百五十四号。同日付の官報号外第47号に掲載）公布施行。文部省に国立国語研究所設置。
• 昭和24年01月05日 「学術用語調査会規程」（文部省訓令）制定。
• 昭和24年03月--日 文部省教科書局国語課編『国語調査沿革資料』刊行。
• 昭和24年03月--日 『当用漢字現代かなづかいに関する文献目録』の刊行。
• 昭和24年04月28日 当用漢字字体表の実施に関する件（昭和二十四年内閣訓令第一号）
• 昭和24年04月28日 当用漢字字体表（昭和二十四年内閣告示第一号）
• 昭和24年04月--日 『日本人の読み書き能力』刊行。
• 昭和24年06月01日 文部省設置法（昭和二十四年法律第百四十六号。「官報」号外第58号、昭和24年5月31日）公布。調査普及国語課設置。
• 昭和24年06月01日 國語審議会令（昭和二十四年政令第二百五十三号。「官報」第6741号、昭和24年7月5日）公布。
• 昭和24年06月01日 ローマ字調査審議会令（昭和二十四年政令第二百五十六号。「官報」第6741号、昭和24年7月5日）。ローマ字調査会の廃止。
• 昭和24年07月05日 国語審議会官制廃止。
• 昭和24年07月20日 国語改良連絡協議会規程の制定。
• 昭和24年07月20日 国語審議会令、ローマ字調査審議会令公布。
• 昭和24年07月30日 国語審議会、「中国地名・人名の書き方の表」を可決。8月1日文部大臣に建議。
• 昭和24年09月25日 「総合当用漢字表」初版刊行。
• 昭和24年11月30日 「ローマ字調査審議会委員及び臨時委員候補者推薦方法」文部省告示。
• 昭和24年11月--日 国語審議会改組後第1回総会。
• 昭和24年12月20日 ローマ字調査審議会第1回総会。
• 昭和25年 朝鮮戦争勃発
• 昭和25年01月30日 国語審議会に「国語問題白書」「話しことば」「敬語」「公用文・法律用語」「漢字」の各部会を設置。
• 昭和25年03月01日 ローマ字調査審議会、「改訂ローマ字教育の指針」を議決、文部大臣に建議。
• 昭和25年03月31日 『中国地名の書き方の表』刊行。
• 昭和25年04月17日 国語審議会令（昭和二十五年政令第八十五号。「官報」第6978号、昭和25年4月17日）公布。国語審議会とローマ字調査審議会の整理統合。
• 昭和25年06月12日 国語審議会、「国語問題要領」を可決、文部大臣に報告。
• 昭和25年10月30日 国語審議会、「法令の用字用語の改善について」を総会で可決、11月7日に文部大臣・法務総裁に建議。
• 昭和25年12月05日 『国語の書き表し方』刊行。
• 昭和25年12月20日 ローマ字調査審議会第1回総会。
• 昭和25年12月--日 文部省、国語シリーズ1『やさしい新聞文章』を刊行。
• 昭和26年 サンフランシスコ条約・日米安全保障条約締結
• 昭和26年03月09日 国語審議会に固有名詞部会設置。
• 昭和26年04月--日 日本人の読み書き能力調査の報告書『日本人の読み書き能力』が刊行。
• 昭和26年05月08日 「国語審議会令」改正に伴い任期３年が２年に。
• 昭和26年05月14日 国語審議会、固有名詞部会の「人名用漢字別表」（92字）を総会で可決、「人名漢字に関する建議」として文部大臣・法務総裁に建議。また、「人名用漢字別表」の建議にあたり「人名用漢字に関する声明書」を発表。
• 昭和26年05月25日 戸籍法施行規則の一部改正（昭和二十六年法務府令第九十七号。「官報」第7310号、昭和26年5月25日）。常用平易な文字の範囲に「人名用漢字別表に掲げる漢字」が追加。
• 昭和26年05月25日 人名用漢字別表につい（昭和二十六年内閣訓令第一号。「官報」第7310号、昭和26年5月25日）
• 昭和26年05月25日 人名用漢字別（昭和二十六年内閣告示第一号。「官報」第7310号、昭和26年5月25日）（92字）。
• 昭和26年07月05日 「国語審議会委員及び臨時委員の推薦方法に関する規程」公布。
• 昭和26年08月05日 「総合当用漢字表（増訂版）」刊行。
• 昭和26年08月25日 「漢字習得に関する調査報告」刊行。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後1） -- Key：雑学事典

• 1951年9月8日署名 （サン・フランシスコ市）日本国との平和条約　通称・略称 「サンフランシスコ条約」など

日本国との平和条約 - Wikipedia

• 昭和26年10月23日 国語審議会、「公用文改善の趣旨徹底について」を可決、30日内閣総理大臣・文部大臣に建議。また「公用文の左横書きについて」を可決、30日内閣総理大臣に建議。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後1） -- Key：雑学事典

• 昭和27年03月10日 「漢字部会報告」「話しことば部会報告」を総会に報告。
• 昭和27年03月10日 ローマ字調査分科審議会のつづり方部会が「ローマ字のつづり方」、分かち書き部会が「ローマ字文の分かち書きのしかた」を総会に報告。
• 昭和27年04月14日 国語審議会ローマ字教育部会、「国語教育におけるローマ字の取扱について」を総会に報告。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後2） -- Key：雑学事典

1952年4月28日効力発生 日本国との平和条約(昭和27年条約第5号) 日本国との平和条約 - Wikipedia

• 昭和28年3月12日国語審議会が「ローマ字のつづり方」を建議するのは、結局、GHQ撤収後の昭和28年3月12日

GHQは当用漢字を知らなかったのか | yasuokaの日記 | スラッシュドット・ジャパン

• 昭和29年03月15日 国語審議会各部会等が試案として「ローマ字教育について」「ローマ字のわかち書きについて」「標準語のために」「当用漢字表審議報告」「外来語の表記について」を総会に報告、文部大臣に報告。
• 昭和29年12月09日 ローマ字のつづり方（昭和二十九年内閣告示第一号。同日付の官報第8382号に掲載）。
• 昭和29年12月09日 ローマ字のつづり方の実施について（昭和二十九年内閣訓令第一号）。これに伴い「國語ノローマ字綴方ニ關スル件」（昭12-09-21内閣訓令）が廃止。
• 昭和33年11月18日 国語審議会のローマ字調査分科審議会、「ローマ字調査分科審議会報告」を総会に報告。
• 昭和36年03月17日 国語審議会第一部会が「地名・人名のかな書きについて」「法令の用語用字の改善について」、第二部会が「語形の「ゆれ」について」、ローマ字調査分科審議会が「ローマ字調査分科審議会報告」を総会に報告。

國語關聯連年表-昭和時代（戰後2） -- Key：雑学事典

ワープロとローマ字みたいなもの、、

• 書字機械教示用に1974年ごろのマシン鍵盤をほぼ雛形として現在まで続いている生ける伝説、ヴィクトリアン鍵盤フォーマットを経由して、、漢字まで通す、、二バイト文字圏人やらにまで、書字機械アクセスへの希望の光が、、道を拓いた、、
  • 東芝？
    • （書きたいこと）→かな→漢字
      • 機械に、鍵盤コードで教示しなければならない。
  • キヤノン？
    • （書きたいこと）→（ローマ字鍵語）→かな→漢字
      • ワープロ教示用 操作符（ローマ字）ローマ字鍵語

• Romaji。ISOローマ字　　ワープロへの実装、実運用には不向き？

nnは正しくないか？　わーぷろ教示用なまり方言、アルファベット鍵盤教示で機械が読み分けられる実際的方法、音便に相当する鍵便、、

天王寺

tennohji

ten'nouzi

ten-nodgi

あたま頭っから解釈していく変換方式の名残か、、

tenno?　いや、撥音もあるのかな？

てっの？そんなつづりってあったっけか？google:"てっの"

Ceek.jp - 検索 : "てっの" -"てっ！の"

Ceek.jp - 検索 : "てっの" -"てっ！の" -"て?っの"

引用符としての「っ」

ちっちゃいぁぃぅぇぉっゃゅょ

そういやあ　ぁぃぅぇぉ　xa xi xu xe xo laliluleloとかもあったかな、ワープロなまりのあるローマ字、、ltu xtu