洋楽歌詞和訳ブログ

ケシャ / ダイ・ヤング

君の鼓動が聞こえる
ドラムのビートに合わせて
君が他の誰かとここに来てたなんて残念だよ
それならここで君が私の腕の中にいる間は
早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

若死にしちゃうぐらい

早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

[Beat break]

早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

若いハート　狂っちゃって
調子はずれで走ってる
ワイルドな子供たち　いい感じ
使命感に燃えてるみたいにハードに生きる
ぶっとばしてる時は
誰が見てようがおかまいなし
誰にも触れられない　その魔法

ちょっとしたトラブルを期待してるの　今夜
私の手をとって　ワイルドな私を見せてあげるよ
これが人生最後の夜って感じで
死ぬまで踊り続けるよ

君の鼓動が聞こえる
ドラムのビートに合わせて
君に連れがいるなんて残念だよ
それならここで君が私の腕の中にいる間は
早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

若死にしちゃうぐらい

早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

[Beat break]

早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

若いハンサム　酒をあおって
汚れた靴下を下ろしてる
音楽上げて　熱くなって
キスして　君の全てをちょうだい
間違いないわ　私に夢中なんでしょ
君のパンツの中の魔法　私を赤面させるの

ちょっとしたトラブルを期待してるの　今夜
私の手をとって　ワイルドな私を見せてあげるよ
これが人生最後の夜って感じで
死ぬまで踊り続けるよ

君の鼓動が聞こえる
ドラムのビートに合わせて
君に連れがいるなんて残念だよ
それなら君が私の腕の中にいる間は
早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ

若死にしちゃうぐらい

早死にしちゃうぐらい最高の夜にしようよ