それじゃ質問しようかな？
応援のクリックを！
にほんブログ村
「亨進様（ヒョンジンサマ)と顕進様(ヒョンジンサマ)を間違えて、亨進様のほうを小ばかにしてしまうし・・・」
http://hjnsupporter.blog.fc2.com/blog-entry-93.html
という事だが、どの文章の事を言っているのかな？
どこかで間違えてるなら、間違えているでその元文を示すべきである。
私もたまには書き間違えぐらいするが、とくに間違いはないだろう。
文章指定しなさい。
それから批判するのが当然である。
「自分の間違いや罪と向き合うのは大嫌い」と書いているが、その前にどの文章の事を言ってるのか？はっきりさせるべきである。
それは得意のほのめかし戦法かな？
それから最新の記事だが
「お母様がインターネットに載せますかと聞かれたのは、明らかに宣言文の書かれた色紙」だと言う説を唱えたという事でいいんだな？
そういう説を２世君が唱えたと言うことだ。
http://hjnsupporter.blog.fc2.com/blog-entry-94.html
だいたいそう思っているのなら、なぜ最初からそう書かないか？
それは結局のところ、追い詰められて苦し紛れに書いただけの話だろう。
あんまり追い詰めないないであげたいのだが。
「この動画に関して言えば、疑問を持たない食口のほうが、むしろおかしな食口です。」？？
などと言い始めたら、終わりが近そうだね。
もちろん、ほとんどの食口は疑問など持たないだろう。
またもしよしんば、文師が知らずに動画が公開されたとしても、内容自体が変化する訳ではない。
「部外者が下手な批判をすると」「ぼろが出ると何度も教えてあげた」「よく恥ずかしくない」「かんご教主の恥」「かなり恥ずかしいですよこれは」「あなたから噛み付いてこない限り」「教理の根幹である祝福は拒否する」「ちゃんと宿題を出してあげていたのに」
・・・など揶揄と悪意のこもった表現が多いねー。
昔の「ピョコ丸」や「ひろなおのグローブ」を思い出すね。
そういえば嫌韓の連中も「部外者が土足で・・」とか言ってたが、真実を土足で踏みにじるのが「嫌韓の反対派」であり「郭グループ」と言うものだ。
そして、こういう醜い表現をし始めたら、追い詰められていると言う事だ。
傲慢な人間になれと教えられたわけではないだろうに？
しかし、この辺りがこの２世さんの本音に近い部分だな。
そう言えば昔、韓国人と論争して負けそうになった、ある２世が「俺を誰だと思ってんだ！」と凄んだという話だったが、それによく似た感覚をもっている訳だ。「俺は祝福２世だから偉いんだ」と思ってる。
人間は追い詰めれるとそういう〔堕落性〕が出てくるのである。
「韓国側の主張や文献資料も原語で読めません」と私の語学力についてのご意見だが、それほど堪能ではないのは事実だが私の教会の知人には韓国語が堪能な人間がたくさんいるので特に困る問題はないが。
それより「ある２世」君が、サランさんとした会話の事はみんな知っているお話しなんだけど。↓
「韓国語の出来る方は納得いただける」と太鼓判を押しておいて、出した訳は誤訳だらけでも「細かい訳抜け」とか言う言い訳をしまくっていたが・・・
これで韓国語の原文がどうのこうのとよく言えるものだと寒心いたしました。（失礼”感心いたしました”）
あげくに書き込み禁止にしたそうじゃないか？
サランさんの方はかなり良心的に対応しているが、２世君の方は、やたら上から目線で、そのクセ出して来た訳文は、昔誰かが訳したミスだらけのものであったと言うオチがついている。
「自分のミスを認めない」とはまさに自分の事だろう。
http://plaza.rakuten.co.jp/peace3world/diary/201209290001/
今までずっとこちらに書いてきましたので、このままこの場をお借りして書かせていただくことにしました。今回の件で私は本当にいろんな心情を通過しました。はじめ、あの映像について私はとても重要な内容だと思い、すでに訳があるのではないかとインターネットでいろいろ探しました。韓国語のもの、日本語のもの、英語のものなどありましたが、どれもうまく訳せていないように感じましたし、中には明らかにおかしな訳や描写を入れているものもありました。悩んだ末にそれらを参考にしながらも、自分で訳すことにしました。もちろん完璧に訳せたなどとは思っていません。しかし、少なくともこれまでインターネットに出回っていた、他の訳よりはましなものになったと思いました。それをこのコメント欄に載せました。そして私の意見を書きました。私としてはそれだけのつもりでした。しかし、この後に私を待っていたのは、顕進様を支持するという二世の方からの、激しい断罪でした！「断りを入れれば何を書いてもいいのでしょうか？御言葉ですよ？」「非常に悪質です。どちらにしろ御言葉の歪曲という、食口としてとんでもない大罪を犯していることになります。私からすると、恐れを知らないというか、大丈夫ですか？」「サラン２０９２という方は韓国語がおできになるようなので、なお悪質です。食口の方たちが惑わされないように・・・」と。私は愕然としました。ほとんど初対面のしかも二世の人から、「ここの聞き取りは違う気がする」とかミスがあるとかいったアドバイス的な意見などではなく、初めから歪曲と決めつけられて大罪だと非難を受け、食口の方たちを惑わしているかのようにまで言われたのです！まさかほとんど初対面の二世の人から、いきなりこんな断罪を受けるとは夢にも思いませんでした。このように二世さんはみ言の扱い方を根拠にしてさんざん私や奇知外記さんを断罪したあげく、食口の方たちが惑わされないようにという理由で、しかも「より本来のものに近い」「韓国語の出来る方は納得いただける」と太鼓判を押して、別の訳を出してきました。それがなんと、あのいいかげんな翻訳文だったのです！それを見た私の気持ちが分かりますか？人を馬鹿にするのもいいかげんにしてください！あれだけみ言の取り扱いをめぐって人を断罪しておいて、その直後に出してきたあれはなんですか！食口の方を惑わしているのはどっちですか！あの翻訳文は私だってすでに見つけていました。これです。 http://vimeo.com/12532606 すでに書いたとおり、私が見つけながらもうまく訳せていないと思い、そのままで使うことをやめていたものでした。まさかそれを出してこられるとは。そして、その訳の問題点を私に指摘されて、二世さんから返ってきた言葉が「細かい検証をせずにあげてしまった」でした。なぜあれだけ、み言の取り扱いに関しては、断りを入れても許されない大罪かのように言われていた人が、その直後に、正にそのみ言を、「細かい検証をせずに」いいかげんなまま出してくるんですか！故意の歪曲ではない？ようはミスだと言われたいようですね。私や奇知外記さんにはさんざん「歪曲」「歪曲」と非難しておいて、自分はあんな聞き間違えるはずもないあからさまな誤訳が何度も登場してくるいいかげんな訳を出してきて、故意の歪曲ではないなどとよくもあっさり言えましたね！だったら初めから私や奇知外記さんに対しても、故意の歪曲ではなく何かのミスではないかという態度で接してくるべきだったのではないですか！他人に対してあれだけ激しく断罪したのに、自分に対しては甘すぎるのではないですか？ぜひ二世さんが私たちを断罪したその基準で、一度自分自身を断罪してみられてはいかがでしょうか？ (Oct 6, 2012 01:14:43 AM)
返事を書く
二世さんやみなさんへ2 サラン2092 さん
二世さんやみなさんへ2
しかも二世さんは私が指摘した内容について、「細かいところ」、「細かい訳抜け」というように、何度も「細かい」という言葉を使いながら、「お父様の真意とはあまり関係のない、外的な細かいところ」というように、さも「自分のミスは大したものではない」と言われたいかのような返事を書いてきました。一応謝罪はされていますが、何に謝罪したのかというと「誤字や細かい訳抜け」だそうです。何を言ってるんですか？誤字や聞き間違いでは到底説明できない、明らかな誤訳や勝手な描写、創作があったじゃないですか？それでもなお二世さんは、それに比べて奇知外記さんの方が自分に比べてもっと悪いかのように言ってきました。確かに奇知外記さんがこれまで使っていた英訳の和訳もおかしな部分がありまた。しかし私から見れば二世さんの出してきた訳も同じくらいおかしいですよ！そして、私に対しては奇知外記さんのミスを擁護しているかのように言われていますが、二世さんは自分で自分のミスを「細かい」だとか「真意とはあまり関係のない」だとか言って自分で擁護しているじゃないですか！それ、自分で言うことですか？お言葉を返すようですが、言っていて恥ずかしくないのですか？自己弁護してるんですよ？それもみ言の重要さに勝手に優劣をつけるかのような言い方で。さらに二世さんは「私の参考にした訳については、お父様の真意とはあまり関係のない、外的な細かいところまで指摘しておきながら・・・」と言って、奇知外記さんにも指摘するように言ってきました。自分へしたのと同じ対応をあちらにもすべきではないかと言われたいようです。何を言っているんですか！二世さんが私をさんざん非難してきたから、私も二世さんに対して指摘をしただけでしょ！そんなことを言ってたら、他人の間違いを指摘するだけで1日が終わってしまうほどインターネットには間違いだらけの文章が山ほどあるではないですか！それとも二世さんは、二世さんと同じように顕進様を支持する人のブログであっても、もしみ言の訳に誤りがあったら、今回私たちを断罪したようにいきなり「歪曲だ！」「大罪だ！」と非難されたことがあるのですか？それが二世さんが言われる「筋」というものでしょう！さっきも言いましたが、ぜひ自分が他人に当てはめる基準で、自分自身も当てはめて見られることをお勧めします。二世さんがご自身や、同じように顕進様を支持される方々にも、その「筋」を通されるのかどうか、今後見守っていきたいと思います。最後になりますが、今回二世さんは私に謝罪をしました。その謝意は受け取りました。しかし、二世さんは謝罪をしたあと続けざまに自分のミスは大したことないかのようなことを書き、奇知外記さんはもっと悪いかのようなことを述べ、さらに続けざまに「お答えによっては『悪質だ』としたことは撤回できません」とまで言ってきました。二世さん。これが謝罪する人のとるべき態度ですか？実際の人間関係の中でも、誰かが自分に謝罪をしてきたとして、続けざまにこんなことを言われたら、「この人、本当に謝罪する気があるのかな？」と普通思うでしょ！二世さんが言いたいことがあるのは分かります。しかし、現実の世界でも謝罪をするときは、「すみません」という謝意だけでなく、自分が言いたいことがあっても我慢して相手の話を聞いたり、神妙な顔をしたり、頭を下げた後にしっかり間をとったり、人によっては土下座までして、相手に自分の誠意を伝えるものです。「すみません」と言いさえすれば、どんな態度で言ったり、その後にどんな話をしたとしても、謝ったんだから同じだ、なんて思っている人はいません！というのが私の考えです。だから二世さんに最後、言わせていただきます。謝意は伝わりました。誠意は全然伝わりませんでした！
はじめにも書きましたが、今回私は本当にいろんな心情を通過しました。全てをここには書けきれません。特に、顕進様を支持している二世の人とのできごとは一生忘れることはないと思います。たった数回のやりとりで、二世の人からここまで非難されたのは初めてだったからです。本当に驚きました。顕進様の二世教育とはどんなものだったのでしょうか。とにかく、私はあのご父母様の映像や、今回起こったできごとを、知り合いの食口の方たちに伝えていこうと思います。また、奇知外記さんのご迷惑にもなりますし、こうやって文章を書く事はしばらくやめようと思います。これまで読んで下さりありがとうございました。 (Oct 6, 2012 01:16:31 AM)
応援のクリックを！
にほんブログ村
- 関連記事
- それじゃ質問しようかな？
- 真の父母様宣布文を否定して、正反対の考えを主張し、それがお父様の真意だと言う人たち
- 「爆破者宣言」「真の父母様宣布文」はなぜ出されたのか？
- gildong信者に思う事ー
- 〔パシセラのブログ〕が誤魔化していること
- 〔郭グループ〕に対する神様の怒り
- やれやれ、あれが真実だと思う訳か？どこまでその眼は曇るのだろうね？
- 捏造情報を推奨するパシセラブログ
- 本当に「韓鶴子女史が国進氏をリストラしようとして、国進氏が辞表を出して」なのか？・
- 『ある祝福２世』君へ
- 預言されていた子女達の背信行為
- それは顕進氏のパフォーマンスなのか？
- 亨進氏と天の側の宗教の分裂についての散文
- やっぱり対話は成立しないらしいね
- ２世さんへ