韓国推理協会より、去る三月二日に亡くなられた生島治郎氏にたいして、追悼文が寄せられた。

　先日推理作家協会報により元理事長・生島治郎氏の訃報に接し深い悲しみと共に心から哀悼の意を表しております。
　故生島氏は生前韓国推理作家協会との交流を提唱されて日本の推理作家御一行と共に韓国釜山にある韓国推理作家文学館をご訪問なさり両国の作家の交流を深め、また私共も京都や東京を訪ねていろいろお世話になりました。
　その間生島氏の『追いつめる』などの作品を初め、阿刀田高氏、大沢在昌氏、井沢元彦氏などの作品を韓国に紹介することが出来ましたのは故生島氏のご助力のお蔭だと思います。右記の諸氏以外にも豊田有恒氏、西木正明氏、事務局の橘さん等と御親交ができたのも故生島氏の御遺徳だと思っております。
　「近くて遠い国」から「近くて親しい国」の時代が開けた今、故生島氏のご遺志により開かれた日韓両国推理作家の交流がもっと親密になることを願いながら今一度
　故生島氏のご冥福をお祈り致します。
　二〇〇三年四月二十三日
　韓国推理作家協会　会長　李祥雨
　　　　　　　同　　　　　顧問　李慶載