兼六園の名付け親の調査を進めた渡邊さん夫妻＝金沢市内

　兼六園は斉広が定信に命名を依頼したとされ、定信は中国の「洛陽名園記」の文中から 採って、宏大（こうだい）・幽邃（ゆうすい）・人力（じんりょく）・蒼古（そうこ）・ 水泉（すいせん）・眺（ちょう）望（ぼう）の六勝を兼備するという意味で名付けたと伝 えられる。兼六園のパンフレットや公式サイトにも記されている。

　この定説に疑問を抱き、定信がつけた花月日記に注目したのは、金沢市山科３丁目の渡 邊金雄さん（７３）、小夜子さん（７２）夫妻。

　２人は１９９１（平成３）年、兼六園教養セミナーの受講をきっかけに、兼六園命名に 関する調査を２０年続けている。天理図書館が９９年から花月日記の解読を本格的に始め たことを知り、翻刻版を取り寄せ調べていた。

　花月日記は定信が５５歳から亡くなる前年の７１歳までつづった「大作」で、長年作業 が続いていたが、今年１０月に定信が兼六園と揮毫した１８２２（文政５）年９月分の翻 刻が発表された。

　９月２０日の日記には「加賀の太守より額字をこふ。兼六園とて、たけ三尺ニ横九尺也 」とあり、斉広から兼六園と揮毫するよう頼まれたと解釈できる。「兼六とハいかゞと、 とひにやりぬ」とも記され、家来に兼六の意味を聞きに行かせていることから、「定信が 命名したとは考えにくい」と渡邊さんは結論付けた。

　翻刻を担当した天理図書館職員の岡嶌偉久子さんによると、定信の日記は清書されてお り、兼六の意味を尋ねに行かせた結果が書き加えられている。「のちにきけバ摂家のうち より名づけて」とあり、命名には前田家と姻戚関係にあった公家・五摂家の一つ鷹司（た かつかさ）家が関わったと渡邊さんは推測する。

　渡邊さんによると、明治の庭園史家小沢圭次郎の「明治庭園記」には「斉広が竣工（し ゅんこう）の折に、兼六という文字をとって園名とし、定信の揮毫を請うたものである」 という記述があるという。

　県金沢城・兼六園管理事務所の田中宏明所長は史料を見ていないので分からないとし「 多角的な検証を経て、専門家に確認されるまでは慎重に対応したい」と話した。

石川のニュース

• 震災廃棄物搬入路、封鎖辞さず　輪島・美谷町、試験焼却撤回求め
• 大野醤油に国際認証　「オーガニック」表示
• 来年の百万石まつり、５月３１日から　行列に新幹線沿線関係者
• 本多の森に幻の野外舞台　３５年間で使用１回