ワードで確定後、バックスペースが出来ない

No1です。
チェックが入っていておかしな動作をするなら、
以下の方法でWordを起動してみては。

スタートアップコマンドラインスイッチを使用して起動することで、Wordの原因がNormal.dot(標準テンプレート)にあるのか、Wordそのものなのかを切り分けることが出来るようです。

[WD2003] スタートアップ コマンド ライン スイッチを使用して Word 2003、Word 2002、および Word 2000 を起動する方法
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=k …

これでキー操作が普通に出来るなら、Normaldotを削除してWordを再起動してみては
Normal.dotの削除（リネーム）方法
http://www.snpy.net/word/saisyo.html#2

ワードがいかれた可能性もありますが、一つ一つ原因を否定する必要があると思います。

まずは日本語変換ソフトであるＩＭＥの機能を確認してみましょう。

デスクトップにＩＭＥの表示があると思います。
ワードを起動してＩＭＥをクリックできるようにします。
ＩＭＥのアイコンの中から、

ツール→プロパティ→全般

この全般タグの中に「キー設定」という文字があると思います。この横にある「設定」というボタンを押してください。次に「キー設定」のタグをクリックします。

この中で、backspaceキーとdeleteキーの役割を確認してください。

ちなみに私のものは変換済の動作はbackspaceが前字削除、deleteが１文字削除になっています。

ここがおかしくなければ、ワードが調子よかった頃の状態に戻すために、システムの復元をしてみてください。
ただし、さかのぼってその間にインストールしたソフトがあれば取り消されてしまいます。
メールやその他のデータは消えません。
詳しくはシステムの復元で検索してみてください。

すべてのプログラム→アクセサリ→システムツール→システムの復元

でできるはずです。

Wordで[BackSpace]キーで文字削除が出来ないなら、
[ツール]→[オプション]→[編集と日本語入力]タブにある
編集オプションの[選択した文字列を置換入力する]の
チェックを入れてください。

[Delete]キーが使えない理由は分かりません。