新着記事一覧

新着記事一覧

ニュース
» 2012年11月21日 07時00分 UPDATE

狂気:「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」――シュールすぎる画像、Facebookで話題に

よくある「海外のおかしな日本語ネタ」かと思いきや……。

[ITmedia]

 「中国で買ったマッサージタオルの注意書きがヤバイ」という画像がFacebookで話題になっています。“海外のおかしな日本語ネタ”と言えばネットでもたびたび話題にのぼりますが、この画像は予想のナナメ上を行くおかしさ。

画像

 「この製品には、迅速に、汚れを削除することができますし、お肌の新陳代謝を促進する皮膚の健康を維持する」――と、語り出しは若干ぎこちないものの、まだなんとか意味は通じるレベル。しかし、読み進めていくうちにだんだん様子がおかしくなってきます。

 4項目目、「スキーやスノーボード 寒いので外に出たくない」といきなりインドア志向を告白されたかと思うと、5項目目、今度は「外で、寒さに負けず凍り付きながら耐えている雪だるまの描写を選んだあなたの深層を分析していくと――」と謎の心理テストが始まります。なんかヘンなの乗り移ってるんですけど! その後も、「相手を見なさい」と突然命令口調になったり、「将来的にも期待されて育ってきたようです」と一方的に決めつけられたりと、マッサージタオルとは一切関係のない文章が続きます。どういうミスが重なればこうなるんだ……。

 画像はTwitterユーザーのAkimi Onoさん(@AK3ono)が投稿。よく見るとと11カ月前の画像なのですが、シュールな日本語が話題となり、Facebookを中心に、なぜか今ごろふたたび拡散されているようです。

関連キーワード

中国 | Facebook | 日本語 | 海外 | ネタ | 心理テスト | Twitter


Copyright© 2012 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

Facebookコメント

注目のアイコン

注目のアイコン

日めくりねこまんが


» 11匹目:あわわあわわ
» 過去のねこまんが一覧

FEATURES

icon

焼く前は「かわいい」と絶賛のRT。焼いた後は……。

icon

まとめを装ったカモフラージュ広告について、まとめサイトや広告代理店が一斉謝罪。中には月に30万円以上得ていたサイトもあった。

icon

ウソみたいだろ。大根なんだぜ、それで……。

icon
徹底フォトリポート:

開催10周年を迎えた「世界コスプレサミット」。20カ国のコスプレイヤーが競い合ったチャンピオンシップの模様を写真たっぷりでお伝えする。

icon

ファッションブランド「Black Milk」の水着がすごく……透けてます。

おススメの生放送ライブガイド

自民党ネットサポーターズクラブ総会をライブ配信する。安倍晋三総裁も登壇する。配信は11月22日18時0分〜。

過去記事カレンダー