■[サイト] Bailey本からの直接引用　２

昨日の続き

4. Bailey はさらに、女性に性的魅力を感じる、そのほかのMTFは、実際には「パラフィリアの男性だ」と主張する。

"Autogynephilic transsexuals are not "women in men's bodies" (Anne Lawrence, a physician and sex researcher who is herself a postoperative transsexual, has called them "men trapped in men's bodies")." p. 168

（自己女性化性愛TSは「男性の体の中の女性」ではない。彼女自身ポストぺTSであり、医者・研究者でもあるAnne Lawrenceは「男性の体の中の男性」と呼んでいる。）

"The autogynephile's main romantic target is herself." p. 183

（自己女性化性愛TSの主たる性的対象は自分自身だ）

"Most gender patients lie - - - " p. 172

（多くの患者はうそつきだ）

"The most common way that autogynephiles mislead others is by denying the erotic component of their gender bending." p. 173

（自己女性化性愛者の最も多いウソは、性別変更の目的が自己への性欲であることを否定することだ）

" - - - autogynephilia seems to be a type of paraphilia. Paraphilias comprise a set of unusual sexual preferences that include autogynephilia, masochism, sadism ,... , frotteurism , ... necrophilia, beastiality, and pedophilia." p. 171

（自己女性化性愛者はパラフィリアの一種と思われる。パラフィリアには、自己女性化性愛のほか、マゾ、サディズム、痴漢、死体愛、動物愛、小児愛などがある）

"If a man has one paraphilia, then his chances of having any other paraphilia seem to be highly elevated. p. 172

（一つのパラフィリアがあると、ほかのパラフィリアがある可能性は高い。）

"The best established link is between autogynephilia and masochism. There is a dangerous masochistic practice called "autoerotic asphyxia," in which a man strangles himself, usually by hanging, for sexual reasons. ... About one-fourth of the time, these men are found wearing some article of women's clothing, such as panties. ...Apparantly these men are both masochistic and autogynephilic." p. 172

（もっともよくある結びつきは、自己女性化性愛とマゾヒズムだ。マゾヒズムには自己性愛的低酸素渇望と呼ばれる危険な行動がある。多くの場合くびつりという方法で、自分自身の呼吸を困難にする。このとき、4人に一人は、パンティーと言った女性ものの衣類を身につけている。こういった男性は、マゾヒズムであると同時に自己女性化性愛者だと思われる。）

"Cross-dressing has also been linked to sexual sadism - although most autogynephiles are not sexual sadists, they are more likely to be sadists compared with men who are not autogynephilic" p. 172

（女装もサディズムとの関連が深い。自己女性化性愛者の多くはサディストではないが、それでも一般男性よりはサディストになりやすい。）

"Paraphilias tend to seem bizarre to typical gay and straight people, whose sexual desires are primarily directed toward conventional sex acts with adults." p. 172

（パラフィリアは、普通のゲイや一般男性にとっては、奇妙に見える。彼らは成人との通常の性的行動を望むからだ。）

He then says his students are "especially hesitant to support surgery for nonhomosexual transsexuals - - - When I press them they say - - - 'But they don’t have the wrong body, they are mentally ill'. " p. 206

（彼の学生は、同性愛でないTS（ここでは自己女性化性愛TSのこと）がSRSをすることに反対だという。理由を学生に聞くと「間違った体を持っているのではなく、精神的におかしいからだ」と答えた。）

5. Baileyが、そのほかのトランスジェンダーに関してどういっていいるかというと、「彼らはすべて自己女性化性愛者だ。つまり、彼らは精神的に病気であり、パラフィリアなのだ」と述べている。

"Today, public statements by those who call themselves "transgendered" (who are almost all autogynephiles rather than homosexual transsexuals) rarely acknowledge any erotic component of "transgenderism". " p. 174

（自分自身をトランスジェンダーと呼んでいる人々（実際にはそのほとんどが、同性愛TSではなく、自己女性化性愛者なのだが）は、トランスジェンダリズムの中の性愛的要素を認めない。）

"According to Blanchard, even cross-dressers who do not want to change their sex have autogynephilia, which they share with non-homosexual transsexuals - - - it is impossible to distinguish males who will become non-homosexual transsexuals from those who will remain crossdressers. They are all autogynephiles." p. 164

（Blanchardによれば、SRSを望まない女装者も、自己女性化性愛者だ。女装者のままのものと、非同性愛TSを区別することは不可能だ。両者とも自己女性化性愛者なのだ）

コメントを書く

azami azami 2007/08/27 03:14 ”According to even cross-dressers who do not want to change their sex have autogynephilia, ・・・
は，”According to 『Blanchard』（これが抜けた）, even cross-dressers who do not want ・・・です。
”autoerotic asphyxia”の訳が，「自己性愛的低酸素渇望」と言うのはあまり気に入りません。asphyxiaは，窒息とか仮死という意味です。低酸素ならhypoxiaかhypoxiaです。Hypoxyphiliaという言葉もあるので，「低酸素渇望」というのも，全く的外れではないですけど。
ネットで探したら「自己発情的窒息」「窒息オナニー」と言うのがあったけど，私なら「自己愛的窒息」，「自己欲情的窒息マニア」としますかね。
法医学の授業にも出てくる，ありふれた言葉ですけど。
http://forensic.iwate-med.ac.jp/lectures/notes3.html
何らかの方法で，首を絞めて快感を得る人たちは低酸素のほか，脳への循環を減らすことや，迷走神経刺激でも得られるみたいです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Erotic_asphyxiation
愛の流刑地で有名になったように，パートナーでするのもあります。sexual asphyxia。
http://www.forensicpsychiatry.ca/paraphilia/aea.htm
何となく権威のありそうなアメリカの法医学者・精神科医の総説でけど
http://www.forensicpsychiatry.ca/paraphilia/aea.htm
Co-morbidity：There is no relationship between hypoxyphilia and mental or personality disorder（ここまでは喜んだけど） but there is clearly an association with other paraphilias, which have a tendency to cluster in other circumstances as well. Living patients confirm the presence of wide range of concurrent paraphilias including other forms of masochism, sadism, transvestic fetishism and fetishism. More typically masochistic behaviours are frequently noted among the hypoxyphilic fatalities. （パラフィリア特のマゾヒズムは多いみたいです。TVも書いてあるけど，どのくらい多いかは書いてないし，ベイリーのは独断と思います）。

さっぱり 2007/08/27 05:52 　
このぐらいの内容程度で血祭り？
バックラッシュな感じ？

noraneko7 2007/08/27 08:55 それとも、ベイリーのほうがバックラッシュで、血祭りにしているのはバックラッシュ叩きなのか？

とりあえず血祭りはかわいそうなので、軽くツッコミ。

>（多くの患者はうそつきだ）

そりゃ、うそつかないと、手術してもらえなさそうだからで……(^^)

>（自己女性化性愛者はパラフィリアの一種と思われる。パラフィリアには、自己女性化性愛のほか、マゾ、サディズム、痴漢、死体愛、動物愛、小児愛などがある）

パンストフェチ、脚フェチ、脇フェチ、オッパイ星人、ロリコン、ショタコン、制服マニア、軍服マニア、ゴスロリマニア、妹萌え、ツンデレ萌え、メイド萌え、メガネ娘萌え、ツインテール萌え、獣娘萌えなどもある……(^^)

>（一つのパラフィリアがあると、ほかのパラフィリアがある可能性は高い。）

東洋の哲学だと、パラフィリアはすべての人に普遍的に存在する。仏教哲学だとパラフィリアの数は108種類、漢方医学だと404種類、古神道だと80008種類あることになっているらしい(大嘘です^^)。

>（マゾヒズムには自己性愛的低酸素渇望と呼ばれる危険な行動がある）

昔、イギリスにいたミリガンという保守党の国会議員さんが有名。でもその人の例しか知らんぞ……(^^)

>（女装もサディズムとの関連が深い。自己女性化性愛者の多くはサディストではないが、それでも一般男性よりはサディストになりやすい。）

女装M男ちゃんのほうが確実に多いと思うが……(^^)。

>（パラフィリアは、普通のゲイや一般男性にとっては、奇妙に見える。彼らは成人との通常の性的行動を望むからだ。）

普通のゲイ(^^)。ショタ専、汚れ専、ジャニ専、デブ専、ハゲ専、フケ専、桶専、ガイ専、猿専、狼専、熊専……(^^)

>（自分自身をトランスジェンダーと呼んでいる人々（実際にはそのほとんどが、同性愛TSではなく、自己女性化性愛者なのだが）は、トランスジェンダリズムの中の性愛的要素を認めない。）

性愛的要素を認めれば→エロいからパラフィリアと診断される。
性愛的要素を認めなければ→自己女性化性愛者と診断される。

うわ、「キャッチ22」だ(^^)。この理論だと、結果的に同性愛的TSに診断してもらえる人は誰もいなくなる。

annojo annojo 2007/08/27 12:07 azami様:
Blanchard脱字、訂正しました。
低酸素渇望、DSMの日本語版の用語を使ったのですが、さきほど、DSMの英文を見たらhypoxyphiliaを使っていました。
ですから、asphyxiaの訳としては、確かに不適切でした。さすがのご指摘ありがとうございます。
hypoxyphiliaで事故死した人数十名の調査で女装してた人がかなりいたという論文読んだことがありますので、近日中に報告したいと思います。

noraneko7様:ベイリーは、autogynephiliaイコールparaphiliaだといっているのです。
ですから、MTFは
男好きだと:同性愛で売春婦と呼ばれる。
男好きでないと：autogynephiliaでパラフィリアと呼ばれる。
と、どっちみちよく言われないという点で、catch22ではと。