［WIRED］電動スクーターをスマホでシェアリング＋（2/2ページ）（2012.3.24 08:00）

　料金はまだ確定していないが、今のところ1時間5ドル、あるいは同じ額で一晩借りて翌朝返却。会員制度も準備しており、1カ月のバスの定期券およびタクシー乗車数回と同じくらいの料金（およそ100ドル）になるとキーティング氏は話している。

　安全性に関しては、最高速度が時速30マイル（約48km）で、オートバイの免許は必要ない。都市部の窮屈な環境の中を通り抜けるのが得意な自転車乗りであれば、敷居はかなり低いだろう。しかし、ユーザーには最初に15分の講習を受けてもらい、希望者には実車でのトレーニング（30分）も提供するという。

　航続距離は約32kmだが、ほかの電動スクーターと同じように強い加速や坂道が多いと航続距離が短くなってしまう場合がある。それでも少なくとも街なかで走るのには十分であり、標準的な110Vのコンセントで充電ができるとキーティング氏は説明する。

　今のところScoot社の充電ガレージは1つしかないが、短期間で「何百カ所」まで拡張する計画だ。Scootブランドの専用ガレージから始め、ベイエリアのBARTシステムやサンフランシスコ市営鉄道（Muni）のバス停留所といったトランジットハブに取りかかるという。

TEXT BY Damon Lavrinc
TRANSLATION BY ガリレオ -緒方 亮