プロフィール

プロフィール画像
Ｚ会国語力研究所
国語力検定・国語力基礎検定を主催しています。

カレンダー

<<   2012年02月   >>
日 月 火 水 木 金 土
      01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29      

最近の記事

最新のトラックバック

  • rss 1.0
<<結果（点数）より、過程（考え方）が大切。
TOP

「ざるをえない」に何があった？

2012/02/03 14:25

こんにちは。ホリイケです。

仕事柄、日本語で書かれた文章はすべて研究対象であるということで、
書籍・新聞・雑誌、ブログや巨大掲示板、テレビのテロップに至るまで、
日々、あらゆるものを読んでいるのですが、
ここ数年目につくようになった、どうにも気になるいいまわしがあります。

それが、タイトルの「ざるをえない」です。

最初に気付いたのは、個人のブログや巨大掲示板でした。
「思わざるおえない」「がまんせざるおえない」
などなど、「おえない」という表記をしばしば見かけるようになったのです。

単なる入力ミスか、その人がたまたま間違えて覚えているんだろう、と、
はじめのうちはあまり気にしていなかったのですが、
日が経つにつれ、「おえない」の勢力は増大していきます。

巨大掲示板などの、難しい表現や凝った言い回しを多用したレスの中に、
「言わざるおえない」「認めざるおえない」などの一言。
素敵なブログの中に、「受け入れざるおえない」などの一言。
この一言で、せっかくの名文が、かなり残念な印象になっています。

やがて、「おえない」は進化を遂げ、
「責任をとらざる負えない」「やらざる終えない」
などという漢字表記まで現れました。

かと思えば、「行かざる得ない」のように、
「を」の存在を無視するパターンも登場。

またしばらくして、何気なくテレビを見ていたとき、
アナウンサーが「受諾せざるおえなくなりそうです」
と発音しているのを耳にしました。

別の日には、「天下の」と形容されるようなＴＶ局の報道番組で、
アナウンサーが「実行せざるをおえない状況です」と、
はっきり二語発音していました。

どうして、こんなことに？

言葉にうるさいホリイケとしては、どうにも気になって仕方ありません。

「ざるをえない」は、漢文訓読由来の文語的表現の名残で、
打消の助動詞「ず」の連体形「ざる」＋格助詞「を」に、
〈～できない〉という意味を表す「得ない」が付いたものです。
〈～しないことはできない〉という意味を表します。

断じて、「負えない」とか「終えない」とかいう言葉ではありません。

同じく「をえない」を使う言い回しに、「やむをえない」がありますが、
こちらも「やむおえない」と覚えている人が増えているようで…。

「を」と「お」は、違う字です。
現代かなづかいで、わざわざ「を」と書く言葉には、
それ相応の意味と理由があるのです。

細かいことのようですが、そういうところに気を配ってほしいな、と思います。


Tags：
国語力検定  
国語力基礎検定  
ざるをえない  

ソーシャルブックマーク
  • ツイートする
  • facebookでシェア
  • mixiチェック
  • はてなブックマークに登録
  • Deliciousに登録
  • Livedoorクリップに登録
  • Google Bookmarks に追加
  • Newsingに登録
  • Buzzurlに登録
  • Yahoo!ブックマークに登録
この記事へのコメント
※＊印は入力必須項目です。
※ログインしていると自動的に名前が挿入さます。
名前＊：
URL：
Mail：
コメント＊：
画像認証＊ :

表示されている数字を半角で入力してください。
 
トラックバックURL
  • トラックバックURL


  • 【トラックバックにつきまして 】
    Z会ブログでは、トラックバックにスパム対策を講じております。

    Z会ブログの記事へトラックバックを送信する際には、トラックバック元の記事の本文中に、トラックバック送信先の記事の「ページURL」を記載してください。 「ページURL」が含まれていないトラックバックは受け付けできません。

    なお、一部のブログやサービスからのトラックバックは受け付けできない場合がありますので、あらかじめご了承ください。