アップルとグーグルは現在「紛争がある地名表記は当事国の抗議がなければ併記する」との立場だ。しかし、独島は紛争地域ではなく、明らかに韓国の領土だ。このため、独島の紛争地域化を狙う日本の戦術に韓国が巻き込まれたとの声が上がっている。韓国政府の当局者は「アップルに是正を要求する」としているが、アップルは容易には方針を変更しないとみられる。
東海（日本海）の呼称問題でも日本の攻勢が目立つ。ハンガリー、オーストリアは今年8月の国連地名会議に先立ち、それぞれ自国の地図に「日本海」「東海」を併記するとの内部方針を固めた。しかし、日本の抗議を受け、国連地名会議には併記方針を削除した報告書を提出した。
ハンガリーは国連地名会議直後の9月末に外交当局と地名委員会が共同会議を開き、2010年に「日本海（東海）」と併記することを決めた方針も撤回した。外交筋は「ハンガリーの外交当局が日本との経済協力での損失を懸念したと聞いている」と説明した。
グーグルは東海を「日本海（東海）」と併記しており、アップルは何も表記していない。MSの英語版地図は「日本海／東海」と表記。ヤフー英語版は鬱陵島を西洋式（フランス語）表記である「ダジュレ（Dagelet）島」と表記した。
一方、韓国外交通商部（省に相当）の朴俊勇（パク・チュンヨン）東北アジア局長は31日、仙台市で開かれる在外公館長会議に出席するため訪日。会議出席に先立ち、1日に東京で日本の杉山晋輔アジア大洋州局長と会談する。朴局長が今年7月の就任後、杉山局長と会談するのは初めてで、両国間の懸案事項について話し合う予定だ。