海外もみっくみく

動画タイトル
MIKU disappears from youtube. 【Save Miku (Vocaloid) Campaign】

騒動も少し落ち着いたようなので、いまさらですが取り上げてみます。

既に読まれた人もかなり多いでしょうがよもやま翻訳さんが騒動の真っ只中の2月4日に紹介されています。・・・コメント欄がすごいことになっていますね。

参考：YouTube初音ミク動画大量削除事件

2012/5/12時点のデータ
再生数：303,454
高評価：4,216
低評価：77
支持率：98.21%
コメント数：2,789

海外のコメント（一部抜粋、順不同、翻訳かなりいいかげん）

注：国名はYoutubeのプロフィール欄の記述をそのまま書いただけであり、
その人がその国の国民であるという保証はどこにもありません。

不明
はぁー、クソ荒らし野郎は物事を台無しにしないと気がすまないのか。
もしこいつらを見つけたらひどい目に遭わせてやる。

不明
私はミクが嫌いなの。彼女は注目を独り占めしているから。
でもミクにありがとうと言わなければならないわ。
もし彼女がいなければ私の好きなボーカロイドは作られなかったかもしれないから。
もしミクがボーカロイドに光を当てなければ、
私たちの大切な声は存在しなかったかもしれない。
だから私たちはミクを守らないといけないのよ。

ベトナム
ミクの動画を削除しようとしている容疑者がここに76人いるな。

アメリカ
だったらたくさんのミクの動画を作ってやる！そうすれば彼らがどんなに頑張っても
全部削除することなんてできないでしょ。ミクを削除するなんて諦めさせてやるわ！

マレーシア
この問題は韓国の国家ブランド委員会と関連していると思う。
彼らの戦略は"discount japan"だ。大半の韓国人は無実だよ。
韓国の人々が次はもっとよい大統領を選択することを希望する。
そうすればこういう問題は二度と起こらないだろうからね。

不明
この問題って既に解決されたんじゃなかったの？

アメリカ
この動画削除騒動は・・・ミクだけじゃなくて、他のボーカロイドにも広がるかも。
私の大好きな巡音ルカ（ごめんなさい、私はミクよりも彼女のほうが更に少し好きなの）が
消えるを見なきゃいけないなんて、そんなの耐えられないわ。
だから私たちは態度を明確にしなければいけないのよ！！！

インドネシア
これは全部K-POPのせいなのか？　奴らはすごく汚い。
虚偽の申請をしてる奴なんか不幸になればいいのに。

アメリカ
組織化されたグループがこれを全部やっているのは本当みたいね。
でも誰もちゃんとした証拠もなしに誰かを非難することはできないわ。
私もこの話を聞いたときは頭に来たけど、でも誰かを非難するんじゃなくて、
その代わりにみんなで声をあげるのよ！！
私たちは事態を改善できるんだってことをみんなに見せるの。
私はこの動画を見た後、私たちの小さなミクを助けるためのビデオを
作るべきだと感じたわ。

アメリカ
Youtubeからミクを削除したいと望む人がいるなんて信じられない！！
私はミクが大好きだから、彼女を守る戦いに私も協力するわ。

イスラエル
だから人気の高いミクの動画を見つけられなかったのか！！

ベトナム
私はK-POPファンがやったんだと思う。

アメリカ
このキャンペーンは終わったんだ。だから韓国を非難するのは止めろ！
なんの証拠もないだろうが！！

アメリカ
みんな、この問題は解決したのよ。だからもういいでしょ！

マレーシア
K-POONファンが初音ミクに嫉妬したにちがいない。
俺たちは証拠を見つけないといけないな。

不明
4月にもなってキャンペーンを支持している人はバカよ。
クリプトンは既にこの問題に対応したの。だからK-POPファンを非難するのは止めて。
彼らは何も関係ないでしょ。

アメリカＡ
韓国はこの件になんの関係もないわ・・・
クリプトンとgoogleが２か月前にこの問題を解決したの。だから噂は止めて。

　　不明
　　その情報源は知ってる。だがクリプトンはそんな発表はしてない。
　　あの情報はうそだ。あの情報はなんとかして韓国を問題から切り離したがっていたようだね。

　　　　アメリカＢ
　　　　私はSeyrenLKと友達で、彼のフェイスブックのページの管理者でさえあるわ。
　　　　彼はセガで働いていて、セガとクリプトンとつながりがある。
　　　　更に彼はYoutubeのパートナーでもあるのよ。そして私はその彼から情報を得たの。
　　　　もし私を嘘吐き呼ばわりするのなら、それはボーカロイドコミュニティーで
　　　　超有名人の一人であるSeyrenLKをも嘘吐き呼ばわりすることになるわよ。
　　　　この問題は２か月間に解決したわ。公式の発表もあるけど、でも英語じゃないわ。
　　　　だから私が責任を持ってMikufanに投稿しといたわ。

　　　　不明
　　　　状況は理解した。
　　　　＞公式発表はあるけど、英語じゃない。
　　　　どこにあるの？（俺は日本語理解できるよ）
　　　　もし可能なら、詳細を知りたいね。
　　　　誰がビデオを削除してたの？
　　　　どんな目的で削除したの？
　　　　何がどのように解決したの？
　　　　これらの疑問が解決したら、この問題は終わったことになるだろうね。
　　　　この問題はきっちりと解決すべきだよ。

　　　　アメリカＢ
　　　　あなたにメッセージを送るわ。ここだと入力文字数に制限があるから。

　　　　日本
　　　　公式発表があるなら、どこにあるのか俺たちに教えてくれ。
　　　　根拠もなしに情報を広めるなら嘘吐き呼ばわりされる危険性があるよ。
　　　　「ボーカロイドコミュニティーで超有名な一人」だから何？
　　　　それは根拠もなしに情報を拡散してもいいってことじゃないよ。
　　　　（注：この後も口論は続くのですが、面倒くさいので省略します。
　　　　　　　結局公式発表のURLなどは出てこなかったようですが。）

マレーシア
あぁ・・・K-POPを好きな人を悪く言うつもりはないんだけど・・・
私もK-POPも好きだから・・・私が言いたいのは、もしミクが嫌いなら
それは自分の中にとどめておいて欲しいってこと。
ミクの曲は超クールだわ。だから当然ミクを守らないと！

　　アメリカ
　　そもそもK-POPを好きな人がミクを削除してるのか分からないんだけど。

タイ
俺はミクを守る！

アメリカ（これはつい16時間前のコメントです。）
ところで、ここにこの件に関して更なる情報があるわよ。
mikufan.com�@、mikufan.com�A
（注：�@は「この問題はgoogleとクリプトンによって2か月前に解決し、
彼らは韓国人は何の関係もなかったことを確認した」との内容で、
�Aがクリプトンに問い合わせたら「この削除問題はほぼ解決し、
現在のところ発表することはない」との返事が来た。との内容です。
�@のgoogle先生による翻訳、�Aのgoogle先生による翻訳
この書き込みが騒動は終わったと主張する根拠の一つになっているのかも
しれません。）


−ここからは私の視点から見た今回の騒動の経過と感想をダラダラと書きます−
結局この騒動はどういう決着になったのでしょう？
私が最初に削除に気付いたのは、「動画が削除されている（12月11日）」という
コメントをいただいた数日前でした。
その日たまたまブログをチェックしてたら、「笹純一」という名前の
人物（或いはグループかもしれませんが）の申請により
複数の動画が削除されていました。「アンチによる嫌がらせか何かか？」と
腹を立てたのですが、そのときはこれほどの騒ぎになるとは思わず、
削除された動画を別の動画に貼り換えて終わりました。
前述のコメントをいただいたときも、「そうそう、そいつムカツクよね。」
と思っただけで、特に何もしませんでした。
しかしその後、この一連の削除は大騒ぎに。
このブログでも「格ゲー風？MMD」への海外の反応の記事に
関連するコメントが大量に投稿されました。
その中にこの動画の情報もあったのですが、いずれどこかの翻訳系サイトが
取り上げるだろうから、最初はそちらに任せ、私は騒動が落ち着いた頃に
もう一度取り上げてみようと思ってました。
そして今回の記事となります。
一時期はこのブログに貼った動画もかなりの数が削除されていましたが、
今は結構復活してきています。（注）
これを受けて事態は収束に向かっていると考える人も多いかもしれません。
ですが「この削除の申請をした者は一体何の目的でこんなことをしたのか？」
「Youtubeは適切な申請かどうかろくに確認もせずに削除し、それで世間が
騒ぎ出すと、今度は一転して復活させることにしたのか？」
という釈然としない思いが私にはあります。
ただ現実的には完全に納得できる解決は難しいでしょうから、せめてYotubeには
今回の騒動で削除された動画を全て復活させ、今後はこのような悪意のある
申請がまかり通ることがないように対策を講じてほしいものです。

注：但し、No logic・円尾坂の仕立屋・ヴェルマニア公の狂気・家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。・モザイクロールなどは削除されたままです。（5月12日現在。申請者名は笹金純一です。）