NEWSポストセブン

　有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」という公共放送らしからぬ騒動が起きた。
　
　10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。番組では、この言葉にちなんで「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。
　
「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。
　
「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』……私のマイ辞書にも、そのように書いております」
　
　ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、
　
「日本語の誤用じゃない？　NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの？」
　
　と他人事のようなツッコミが入り、有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」と神妙に詫びる事態になった。
　
　有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ？」と聞くわ、「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。
　
　NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、番組プロデューサーは「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。

※週刊ポスト2012年11月9日号

---

1.

胸の膨らみが鞄のヒモで強調される「ぱいすら」現象が話題に

2.

関西ナンバーワン美熟女　黄色ビキニで魅せた40歳の美ボディ

3.

「日本にはＮＨＫと朝日新聞があるのが羨ましい」と韓国人記者

4.

つちやかおり48歳　25年ぶりのセクシーグラビアを撮り下ろし

5.

驚愕！女は「ストレスが少ない男」に惹かれてしまうと判明

6.

中国の品格なきデモや韓国の反日ヒステリーは二流国の証し

7.

“美のカリスマ”武田久美子　美しすぎる43才の肢体を独占撮

8.

山田佳子さん46歳　肌年齢20代の美ボディをアンコール公開

9.

マックでポテト大量買いしネット住民に怒られた理不尽な理由

10.

角田美代子　教師に殴られ「親にも怒られたことないのに…」

• ■石原氏に自民議員｢話が違う｣
• ■犬嫌いホリエモン 嫌犬権語る
• ■新型鬱 休職中ハワイでゴルフ
• ■勝谷誠彦 自虐世論を捨てよ！
• ■43歳美熟女に息子の友達告白
• ■年収5億説有吉弘行 生活質素
• ■小倉智昭氏 白髪が増えたの声
• ■美しすぎる46歳 重要なのは夫
• ■中国公文書に｢尖閣は日本領｣
• ■48歳 奇跡の童顔GカップAV嬢
• ■加藤浩次 山本圭一を待ってる
• ■竹島証拠写真 大メディア無視

• ■ 太田出版ケトルニュース
• ■ ニコニコニュース
• ■ 美レンジャー