| ブログ ログイン | トップ プロフ フレンド サークル |
|
前置詞のイメージをつかめると、とても便利です。 作文のとき前置詞の選択に迷いにくくなるし、成句（熟語)のイメージもつかみやすくなります。 さて、「そっちかなあ」と迷う前置詞があります。例えば forとto。 どっちも行き先を示すような感じがするのだけど・・・。 toのイメージを漢字で書くなら、「到」「及」「着」「対」というような感じです。絵で描くとこんな感じです。  到達点を表す、例えばご存知、get to・・, go to・・, move to・・, それから close to・・ change to a local train here 行き着く先というか、結末みたいな感じの change it from steel to plastic (鋼から樹脂に変える) push to failure (壊れるまで押す) または限度とかつきあたりって感じで to my knowledge（私が知る限り) to some extent （ある程度) to some degree （ある程度)  受け渡す感じで、 give it to him  接着させる感じもそうですね add ・・・to, attach ・・・ to, attention to ・・・, in addition to ・・・ または意識や関係を結びつけるような感じ  link to Please listen to me. It doesn't matter to me. He is always kind to us. What's surprising to me was that … このように、 手を伸ばしてそれに触るような、何かに引っ掛けたり結びつけたりするような、そんな感じが toです。 一方、forは、そっちに向かって指をさすような感じ。ひとつの絵で表すならこれです：  ご存知、「〜のために」のほか、 「あっちの方」「こっちの方」って感じで方向ややがて行き着くだろう先を示したり、 bound for London leave for Tokyo changes for the better 「あれが欲しい」という感じで、心の向く方向とか、目的や理由、交換の代償を表します look for, seek for, ask for for the purpose of cry for help Inspect all hoses for leaks pay for, responsible for  forはもともと、「おでこが向いてる前の方向(fore)」のことだそうです。ですから、方向を指差す感じで、toと違って「ポン」と触る感じがないんです。 これで、なんとなくつかめますか？ すずきひろし 「ぴくとりある-絵で知る英語のこころ- 前置詞編」に詳しくあります http://www.digbook.jp/product_info.php/products_id/14993 単語を分解してコロケーション(2) ad, ab, ap http://je.at.webry.info/201201/article_4.html |
| << 前記事(2012/01/22) | ブログのトップへ | 後記事(2012/01/29) >> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
toとforの違い；good to me と good for me
以前、「前置詞forとtoの違い」について書きました。 こんどは、具体的に"good to me"と"good foe me"について考えようと思います。 ...続きを見る |
日本語と英語をつなぐ 2012/09/30 11:26 |
to と for の違い ； approval to と approval for
toとforの違いは3回目です。 ...続きを見る |
日本語と英語をつなぐ 2012/09/30 21:31 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事(2012/01/22) | ブログのトップへ | 後記事(2012/01/29) >> |