Butalbitalは痛みや頭痛に対して処方されますが、危険性も有します。
Butalbital is a barbiturate with an intermediate duration of action. Butalbital is often combined with other medications, such as acetaminophen (paracetamol) or aspirin, and is commonly prescribed for the treatment of pain and headache. The various formulations combined with codeine are FDA approved for the treatment of tension headaches. Butalbital has the same chemical formula as talbutal but a different structure--one that presents as 5-allyl-5-isobutylbarbituric acid.
Butalbitalは化学中間生成物により生理作用を行わせるバルビツール酸塩です。 Butalbitalはしばしば他の薬（例えばアセトアミノフェン（パラセタモール）またはアスピリン）と一緒に配合されて、痛みと頭痛の治療に対して一般的に用いられます。 コデインと一緒に配合された様々な製剤は緊張型頭痛の治療薬としてFDAに承認されました。 Butalbitalはtalbutalと同じ化学式を持ちますが異なる構造であり、5-アリル-5-イソブチルバルビツール酸とも言います。
Butalbital is a physically and psychologically addictive barbiturate. Butalbital should not be mixed with alcohol due to increased risk of intoxication, increased respiratory depression, and increased liver toxicity when it is a butalbital combination including paracetamol. Many opioid-dependent persons frequently use barbiturates as a potentiator to their normal dose of opiates in order to increase the effects, or with a less than normal dose as means of conserving their supply. Especially when used with the stronger Schedule II narcotics, suicide or accidental death occurs much more frequently than first reported with one drug alone. Use of alcohol, benzodiazepines, and other CNS-depressants often also contribute to respiratory depression, coma, and in extreme cases fatality. There are other potential risks; this list should not be considered all-inclusive. In Hong Kong, butalbital is regulated as a psychotropic substance. There are regulations governing the retail sale, wholesale and supply on prescription at community pharmacy.
Butalbitalは身体的、心理的に依存症を引き起こすバルビツール酸塩です。 Butalbitalは悪酔いと呼吸抑制のリスクを増すため、アルコールと一緒に配合されるべきではありません。Butalbitalがパラセタモールと組み合わさると肝臓に対する毒性を有します。 オピオイドに依存的な多くの人はしばしばアヘン剤の通常の服用の効果を増すために、または通常の服用よりも節約するためにバルビツール剤を多用します。 特により強いSchedule II麻薬が使われるとき、単独で１種類の薬を使う場合よりも頻繁に自殺や事故死が起こります。 アルコールやベンゾジアゼピン、他のCNS-抑制剤の使用はしばしば呼吸抑制や昏睡を引き起こし、極端な場合は死の一因となります。 その他にも潜在的な危険性がいくつかあります。ここに書かれている危険性が全てではありません。 香港では、Butalbitalは実質的に向精神薬として管理されます。 コミュニティ薬局で処方されたうえでしか小売販売や卸売りに供給してはならないとする規則があります。
Butalbital, or any preparation containing it, is a Schedule III CD (Controlled Drug) under the Misuse of Drugs Act 1971 as amended, but is not, nor has it been, available in the UK despite there having been calls for it to be made available on the NHS; this has been growing in recent years as more migraine sufferers have been prescribed Fioricet, Fiorinal or other preparation whilst on holiday in the USA; many have found it a far superior treatment than any available NHS or OTC treatment back home.
Butalbitalまたはそれを含むどんな調合でも1971年に改正されたMisuse of Drugs法で管轄されるSchedule III CD（制御されたDrug）です。 しかし、NHSで利用可能となるべきだという要求があったにも関わらず、英国では手に入りません。 Butalbitalはアメリカの休暇中には片頭痛に苦しむ人への処方としてFioricet、Fiorinalまたは他の調合剤が処方されてきたように、近年成長してきました。 多くの人々はButalbitalがNHSまたはOTCの処置よりもはるかに優れた処置だと考えました。