猫田様、お返事ありがとうございます。そしてコラムの削除、大変感謝しております。視聴者、読者の声が届いたことを嬉しく思っています。

その上で、もう一つお願いしたいことがあります。お詫びと訂正です。
ライターさん自身に自戒を込めて書いていただく、またはWOWOWさんに「フェデラー選手について不適切な誤認記事がありました」と明言していただきたいと思います。

削除しても、一度読んだ記事の内容の記憶は消えません。私たちのように抗議したり、憤っていた者と異なり、一般の人は記事に誤りがあったことも知らず、削除されたことすら気付かないままです。まして、削除の理由など気にも止めないと思います。このままではうやむやになります。

万一コラムの継続をお考えなら、ライターさんには「ペンは剣より強し」、ペンの威力を充分に自覚した上で、正確な情報に基づいた、公平でポジティブで中身の濃い記事を書くよう心掛けて頂きたいと思います。また、局としても必ず内容をチェックされるようお願い申し上げます。

   

From：  WOWOWトーク　スタッフ

こんばんは。猫田です。
「WOWOW TENNIS ONLINE」のコラムについて
ご投稿やレターでご連絡いただいた皆さん、誠にありがとうございます。
こちらについて猫田からのお返事が遅れまして、失礼いたしました。

すでにご確認いただいた方より、コメントもいただいておりますが、
「WOWOW TENNIS ONLINE」で 3月22日に掲載していた、
フェデラー選手に関するコラムについて、一部翻訳に誤りがあり、
誤解を与える内容がございましたため、ライター合意のもと
該当コラムを削除致しました。

皆さん、このたびは多数の貴重なご意見をいただきまして
誠にありがとうございました。
これからも、WOWOWとWOWOWトークをどうぞよろしくお願いします。

   

同じく、コラムを削除してくださりありがとうございます。

テニスの大会には、プレーに、選手同士のやりとりに、ハプニングやエピソードに、たくさんの見えざる想いが散りばめられていると
思います。現地でしか知り得ない、選手に直接取材できるものにし
か掘り下げられない、当事者(選手や関係者)の小さな想い、感動を伝えていただくと、もっとテニスが好きになり、もっとテニスをみたくなります。

批判があってもけっこうですが、なぜ、選手がそういうことをしたのかを、事実を曲げることなく、正確にひもといてくれるのでなければ、ただのゴシップ記事にもなりかねません。

ぜひ、公平さと正確性に配慮した興味深いコラムで、テニス中継の楽しみをもっと豊かなものにしてくださるようお願いいたします。

   

さきほどWOWOW TENNISオンラインで今回のコラムが削除されているのを確認いたしました。迅速な対応をいただき感謝いたします。

all4tennisさんがおっしゃっているように、真偽の分からないネガティブな記事やゴシップ記事で注意を引くのではなく、読み手がテニスの良さを感じてますます見たくなるようにもっていくのがコラムの使命と思います。時にはプレーヤーや審判などのテニス関係者に苦言を呈す内容になることも勿論あっていいと思いますが、そのような場合は事実関係に誤解がないように特に気遣いが必要ですし、文章のトーンにも気配りを要すると思います。事実関係の確認は手間と時間がかかりますが、昔に比べれば情報収集は格段に楽になっているはず。今後のコラムが興味深く読んだり楽しい気持ちで読んだりできるものになりますように期待しております。

ちなみにWOWOWさんのブログによると、山口氏は今マイアミのマスターズ1000を取材に行っておられるご様子。思い込みに基づくことなくご自分の経験をシンプルに書いておられるときは、現地の雰囲気がよく伝わって好感を持って読むことができます(^_-)-☆