テレビ字幕放送の字幕制作者教育

テレビ字幕放送の字幕制作者教育

テンポを出すのも作品の意図なので重要です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

テレビ字幕放送の字幕制作者教育

字幕制作の難しさ

表示時間と文字数

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

テンポを出すのも作品の意図なので重要です。

バラエティなどはテンポが速いので、そのためには短い表示時間の中で、いかに要約するかが重要になります。

要約といっても何でもかんでも要約するのではなく、できるだけ話したとおりが原則ですので、よく考えなくてはいけません。

この辺のところは、実技を通して学ぶ範囲になります。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

字幕制作の難しさMENU

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

友達に教える

©テレビ字幕放送の字幕制作者教育