同人本で小説+絵を描く事について。

mui46muiさん

随分変わった体裁の本ですね。
でも、私はやりたいことをやるのが同人誌！だとおもうので、やりたいことはどんどんやった方がいいと思います。
どうしていいか解らない…とか、やりたいことがない！という人には一般的な方法を勧めますが
そうでないならどんどんやりたいことをやった方がいいです。
たしかに読みにくいなぁと思って買わない人も居るかも知れませんが、諦めてフツーの本を作って読んでもらえないよりずっとましだと思うんです。
がんばってくださいね。

さて、やり方についてなのですが、こういった斜めの文字にしたり、一部を絵にしたりというのは、Word等の文章制作ソフトだけでは難しいです。
一旦文字を画像ファイルとして書きだして、画像編集ソフトで設定するか、Illustratorのような文字入れと画像レイアウト双方に強いソフトを使って編集するほうが思い通りに出来ると思います。
Illustratorは比較的高額なソフトではあるので、お財布的に厳しい場合は、SAIやフリーソフトのGIMPなど、画像を編集できるソフトを使うのが良いかと思います。
文章はWordで打ち、画像にしたい部分は画像編集ソフトで用意します。
Wordの文章をPDF形式で書きだして、その後画像編集ソフトで開いて使えばOKです。
（テキストを画像形式に変換するフリーソフト…というか拡張ソフト？がありますので、お手持ちのテキストエディタにあったものを探してみてください。有名所ではクセロPDF等です。色々あるので、希望にあったものが見つかるまで試してみてください。）
もしPDF形式のファイルを扱えない場合は、一度プリンタで出力してアナログで切り貼りするほうが早いかもしれませんね。

いずれにしても、ソフトの設定などで自動で簡単にできるものではないとおもうので、編集に時間がかかることを考慮して作業をすすめるほうが良いと思います。