「日本海」表記6割…「東海」単独表記・併記の少なさに衝撃＝韓国

　韓国外交通商統一委員会所属のシム・ジェゴン民主統合党議員は3日、外交通商省から提出を受けた「世界の地図製作会社の東海表記状況」を発表し、日本海の呼称について近年「日本海」との単独表記が増加していることを明らかにした。複数の韓国メディアが報じた。

　資料によると、2011年に「東海−日本海」と併記した地図は全体の23．8％を占める428件で、2009年（259件）よりも169件増加した。

　しかし、「日本海」単独表記は09年の622件から11年は1183件に増加。全体の65．7％を占め、「東海−日本海」併記よりも3．3倍増えていた。「東海」単独表記は6件から21件に増え、全体の1．2％となった。

　シム議員は、「独島（竹島の韓国名）問題と同じように、東海表記の問題は日韓間にとって重要」だとし、「特に、09年に調査対象となった944件の表記がどのように変わったのか、また追加された857件の状況がどうなのかを分析し、併記や東海単独表記を増やすための対策が必要だ」と話した。

　日本海の呼称について、韓国は「東海」または「東海−日本海」の併記を求めている。2012年4月にモナコで開催された国際水路機関（IHO）総会では、韓国がIHO加盟国に「日本海」と「東海」の併記を訴えた。（編集担当：新川悠）