[ホーム]

二次元裏＠ふたば
[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File []
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)
  • 添付可能：GIF, JPG, PNG. 500KBまで. 250x250以上は縮小.
  • 現在488人くらいが見てます.カタログ 新順 古順 多順 少順 履歴
  • スレッドを立てた人がレスを削除してスレッド内に限ってアク禁にできます.
  • メール欄に「id表示」と入れてスレッドを立てるとスレッド全部をid表示にできます.
  • メール欄に「ip表示」と入れてスレッドを立てるとスレッド全部をip表示にできます.
  • 政治はだめ. 同人関連のアップロード依頼はだめ.
  • 管理人への連絡は準備板へ. 削除依頼は記事番号の右のdelを押して下さい.
  • 携帯ふたば入口 この板の保存数は8000件です. 規約

Getchu.com　美少女ゲーム・アニメの情報＆通販サイト
広告:::花のズボラ飯(2)
画像ファイル名：1349048717401.jpg-(132375 B)サムネ表示
132375 B無念 Name としあき 12/10/01(月)08:45:17 No.17938192 del 05日05:40頃消えます
誰を呼ぶ？
（Who you gonna call?）
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が1件あります.見る
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)08:46:13 No.17938193 del 
    1349048773096.jpg-(54672 B) サムネ表示
54672 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)08:46:24 No.17938194 del 
天保異聞　妖奇士
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)08:47:51 No.17938195 del 
    1349048871548.jpg-(59373 B) サムネ表示
59373 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)08:49:51 No.17938196 del 
    1349048991362.jpg-(110081 B) サムネ表示
110081 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)08:56:40 No.17938198 del 
    1349049400166.jpg-(23580 B) サムネ表示
23580 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)09:02:55 No.17938202 del 
    1349049775134.jpg-(38787 B) サムネ表示
38787 B
GO!Bacs!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)09:03:12 No.17938203 del 
静止画ですら秀逸な特撮カットだな〜マシュマロマン
色んな意味でため息出てくる
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)09:04:18 No.17938204 del 
del
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)09:22:50 No.17938211 del 
>GO!Bacs!!
ビバンダム君は実にラッドなデザインだよ
クリアファイルと首がバネになってビヨンビヨン弾く置物持ってる程に
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)09:24:35 No.17938213 del 
３の話はどうなった？
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)09:37:06 No.17938223 del 
    1349051826651.jpg-(23040 B) サムネ表示
23040 B
妖奇士
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)10:49:07 No.17938252 del 
通訳界のゴースト「戸田」をバスターしてくれるのは誰だ
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)10:59:03 No.17938260 del 
こう吸うとバストアップ！
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)11:00:32 No.17938261 del 
    1349056832833.jpg-(8226 B) サムネ表示
8226 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)16:15:11 No.17938616 del 
3にビル･マーレーは出演しないらしい
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)18:47:53 No.17938724 del 
聖おじさん！！
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)22:12:03 No.17939104 del 
富士五湖
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)22:45:00 No.17939262 del 
    1349099100619.jpg-(175555 B) サムネ表示
175555 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)22:49:48 No.17939302 del 
書き込みをした人によって削除されました
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)22:54:56 No.17939338 del 
２が駄作
… 無念 Name としあき 12/10/01(月)23:44:02 No.17939571 del 
>聖おじさん！！
念レス成功
… 無念 Name としあき 12/10/02(火)00:05:13 No.17939623 del 
>通訳界のゴースト「戸田」をバスターしてくれるのは誰だ
時間
… 無念 Name としあき 12/10/02(火)18:52:15 No.17940743 del 
    1349171535115.jpg-(16277 B) サムネ表示
16277 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/02(火)21:49:26 No.17941094 del 
りり
… 無念 Name としあき 12/10/02(火)21:51:46 No.17941104 del 
    1349182306593.jpg-(57768 B) サムネ表示
57768 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/02(火)22:31:44 No.17941296 del 
>誰を呼ぶ？
>（Who you gonna call?）
Who you gonna call　だと直訳で「あなたが電話をする相手」
意訳で「お電話ください」くらいの意味
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)02:31:37 No.17941899 del 
    1349199097111.jpg-(100302 B) サムネ表示
100302 B
さぁ…板違いスレを建てる悪い奴はどんどんsageちゃおうねぇ…
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)02:36:14 No.17941904 del 
>Who you gonna call　だと直訳で「あなたが電話をする相手」
>意訳で「お電話ください」くらいの意味
どういう意図のレスかは判らんけど
（オバケが出た時に）「あなたが電話する相手は？」→ゴーストバスターズ！
っていうかけあいだから意味はそれでいいんだろうね

でもこれは歌詞の訳で、しかもポイントになるフレーズだから
「誰を呼ぶ？」ってのは音節を合わせた意訳なんじゃないかな
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)04:43:35 No.17941970 del 
    1349207015723.jpg-(18523 B) サムネ表示
18523 B
昔クラスにこういう女子いた
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)06:23:44 No.17942001 del 
ゴストハンターズ！
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)06:44:04 No.17942006 del 
    1349214244546.jpg-(54742 B) サムネ表示
54742 B
Whom are you going to call?
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)06:45:57 No.17942008 del 
>誰を呼ぶ？
特攻野郎Ａチーム！
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)18:52:20 No.17942840 del 
    1349257940407.jpg-(104032 B) サムネ表示
104032 B
sageるんです！
ageるのはもってのほか！！
… 無念 Name としあき 12/10/03(水)23:43:17 No.17943583 del 
>>Who you gonna call　だと直訳で「あなたが電話をする相手」
>>意訳で「お電話ください」くらいの意味
>どういう意図のレスかは判らんけど
>（オバケが出た時に）「あなたが電話する相手は？」→ゴーストバスターズ！
>っていうかけあいだから意味はそれでいいんだろうね
>
>でもこれは歌詞の訳で、しかもポイントになるフレーズだから
>「誰を呼ぶ？」ってのは音節を合わせた意訳なんじゃないかな

英語を少しかじった者として(英検4級)言わせて貰うと
お電話くださいと訳すほうが一般的
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)13:02:37 No.17944476 del 
りり
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)18:05:39 No.17944745 del 
    1349341539194.jpg-(335957 B) サムネ表示
335957 B
神を呼ぶ
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)18:07:28 No.17944747 del 
    1349341648139.jpg-(38605 B) サムネ表示
38605 B
Will you call me at 911, please?
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)18:16:44 No.17944757 del 
>英語を少しかじった者として(英検4級)言わせて貰うと
>お電話くださいと訳すほうが一般的
レイ・パーカーjrのゴーストバスターズも知らない馬鹿はレスしないでいいよ
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)18:22:04 No.17944763 del 
ビデオクリップではいろんな俳優さんがチョイ役で出てくるんだけど
最後の方にピーター･フォークが出てたのだけは鮮明に覚えてる
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)18:37:34 No.17944781 del 
あの歌の和訳はくだけた感じにしないと雰囲気でないと思う
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)18:48:33 No.17944794 del 
あれをまったく知らない子もいるんだね
時代は変わってくって感じがするわ
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)19:37:09 No.17944969 del 
>ゴストハンターズ！
あのちゃんぽんな感じ好きだぜ？
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)20:11:22 No.17945120 del 
http://www.youtube.com/watch?v=KvkKX035484

もう30年になるのか
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)20:56:29 No.17945343 del 
>もう30年になるのか
戦国自衛隊とか沈黙のは知っててもファイナルカウントダウンなんか知らないだろうな
丁度、イデオンの劇場版もやってたっけ?
セント・エルモス・ファイアーなんかも当時は流行ってたっけ

オレ何歳だ…
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)21:00:29 No.17945358 del 
×…沈黙の
○…ジパング
だった。連投スマン
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)21:04:37 No.17945374 del 
>>No.17938198
こいつってバスターズの一人が頭で思い浮かべたから出てきたんだよね？（うろ覚えですみません；）
じゃあ、まんじゅうが怖いと同じ原理で好きなものを浮かべたら…
好きなのって？そりゃ…もうね…(*´∀｀)
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)21:07:00 No.17945380 del 
    1349352420752.png-(676 B) サムネ表示
676 B
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
… 無念 Name としあき 12/10/04(木)21:46:22 No.17945565 del 
    1349354782826.jpg-(226509 B) サムネ表示
226509 B
呼んだ？
【記事削除】[画像だけ消す]
削除キー
商業・同人ダウンロード_DL.Getchu.com(ディーエルゲッチュコム)
『 トランスフォーマープライム AM-22 ドレッドウイング 』
http://www.amazon.co.jp/dp/B0098DWK4O?tag=futabachanjun-22
タカラトミー
形式：おもちゃ＆ホビー
参考価格：￥ 4,200
価格：￥ 3,054
発売予定日：2012年10月27日(発売まであと23日)

- GazouBBS + futaba-