(cache) Google検索結果の日本語と英語を切り換えるブックマークレットを修正した

ここまでの経緯

しげふみメモさんのGoogle検索の日本語版と英語版の切り替えというエントリがありました。Google検索の日本語版と英語版を切り替えるGreasemonkey スクリプトに関する話題です。

僕は何日か前に、同じことをするブックマークレットを作りました(その時のエントリ)。これはちょうど良いと思い、コメントでそれを紹介しました。

しげふみさんからコメントで、「動作しないよ」という返事がありました。僕は、せっかくなので修正しました。そうしたらもう一度「動作しないよ」という返事がありました。なので、ちゃんと動作しない理由を調べて修正することにしました。

原因

Google検索のパラメータのことがちゃんと分かっていなかったから。言語設定に関するパラメータはhl、lrと2つあって、僕はhlしか考慮していなかった。まずはGoogle検索のパラメータをちゃんと調べることにした。参考にしたページは以下。

パラメータの説明

"web interface language"、つまり、Google検索結果のページのインターフェイス言語を指定する。例えば検索ボタンの表記が「検索」、「Search」と切り替わる。

このパラメータは省略可能。その場合、HTTPリクエストのAccept-Languageに基づいて値が選択される。それも無い場合はenとみなされる。

使ってよい値の一覧ページを見れば、どの言語がサポートされているか分かる。英語の場合はhl=en、日本語の場合はhl=jaと指定する。

"search language"、つまり、検索対象を指定した言語で書かれたページに制限する。Web検索に限りサポートされている(画像検索などではサポートされていない)。

このパラメータは省略可能。その場合、検索対象を制限しない。

使ってよい値の一覧ページを見れば、どの言語がサポートされているか分かる。英語の場合はlr=lang_en、日本語の場合はlr=lang_jaと指定する。

ブックマークレットの仕様

これを踏まえて、Google検索結果の日本語/英語を切り換えるブックマークレットの仕様は以下の通りとした。

切り換え前のhl	切り換え後のhl
指定なし	google.comの場合ja、google.co.jpの場合en
en	ja
ja	en

切り換え前のlr	切り換え後のlr
指定なし	指定なし
lang_en	lang_ja
lang_ja	lang_en

ソースコード

結局ブックマークレットのソースコードは以下になった。

javascript:(function(){var result=location.hostname.match(/^[a-zA-Z]+\.google\.(com|co\.jp)$/);if(result!==null&&location.search.match(/^\?[a-zA-Z]/)){var defaultLang=result[1]=="com"?"ja":"en";var newUri=location.href.replace(/\bhl=(en|ja)\b/,function(x0,x1){return x1=="en"?"hl=ja":"hl=en";});if(newUri==location.href){newUri=location.href.replace(/\?/,"?hl="+defaultLang+"&");}newUri=newUri.replace(/\blr=(lang_en|lang_ja)\b/,function(x0,x1){return x1=="lang_en"?"lr=lang_ja":"lr=lang_en";});location.href=newUri;}})();

スペース、改行を入れると以下のようになる。

javascript:
(
    function(){
        var result = location.hostname.match(/^[a-zA-Z]+\.google\.(com|co\.jp)$/);

        if (result !== null && location.search.match(/^\?[a-zA-Z]/)) {
            /* hlを切り換える */
            var defaultLang = result[1] == "com" ? "ja" : "en";
            var newUri = location.href.replace(/\bhl=(en|ja)\b/,
                function(x0, x1) {return x1 == "en" ? "hl=ja" : "hl=en";});
            if (newUri == location.href) {
                newUri = location.href.replace(/\?/, "?hl=" + defaultLang + "&");
            }

            /* lrを切り換える */
            newUri = newUri.replace(/\blr=(lang_en|lang_ja)\b/,
                function(x0, x1) {return x1 == "lang_en" ? "lr=lang_ja" : "lr=lang_en";});

            location.href = newUri;
        }
    }
)();