ツイッターで知った。


あのアップル社のスティーブ・ジョブズ氏がCEOを辞任したという。

"I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come,"

今年1月から病気療養中だったが、病気の状態がやはり思わしくないのだろう。


先ほど、有名なスタンフォード大学での講演の動画を見た。

今まで実際に見たことはなかったけれど、約15分の話。次第に引き込まれてしまった。


Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

今の自分がやっていることが、これから未来にどうつながるかわからない。

それは過去を振り返って初めてわかること。

だから、何かしら未来につながると信じてやるしかないのだ。


Stay hungry. Stay foolish.

ハングリーであれ。馬鹿であれ。


今の自分にとても響く言葉。


今に至るまでの選択が正しかったかどうかわからないし、

今やっていることが正しい方向に向かっているのかもわからないし、

今やっていることがこの先の成功につながるのかもわからない。


でも、つながると信じてやればいいんだって。

他人から何言われようがね。


スティーブ・ジョブズ氏の講演は以下から見れます。

http://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc&feature=player_embedded

講演の英語テキストはこちら。

http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

講演の日本語訳テキストはこちら。

http://marusensei.com/mensetsu/commencement.pdf