2012スプリンターズS、および同日のレース出走馬の漢字表記

ライター：muguet_10thさん（最終更新日時:1時間以内）投稿日：1時間以内アドバイス受付中！

ナイス！：
0
閲覧数：1

印刷用のページを表示する

注意

現在知恵ノートでギャンブルカテゴリが指定できないため、こちらのカテゴリで公開させていただきます。ギャンブルカテゴリができ次第移動します。
閲覧状況によっては、一部の文字が文字化けして「?」になるものがありますがご了承ください。

香港馬も出走したスプリンターズSの日、香港では7Rから馬券を発売し、
その出走馬についても漢字表記があったためまとめてみました。
直訳すぎる名前や、名前の○○はどこに行ったんだろうという名前などありますので、見て楽しんでください。

ヒント

着順、漢字表記馬名、アルファベット表記馬名、日本語表記馬名の順です。
名前の後ろに★は牝馬です。

7R【3歳以上500万円以下(芝2200m)】3yo and up WFA/三歲以上馬分齡讓賽
1着恒星風　Stellar Wind 　ステラウインド
2着大元帥　Great Marshal 　グレートマーシャル
3着時尚別致　Real Flair 　リアルフレア
4着未來風暴　Miraieno Kaze 　ミライヘノカゼ
5着攻其不備　Blind Side 　ブラインドサイド
6着紅光高照　Luminous Red 　ルミナスレッド★
7着永大觀點　Eidai Point 　エイダイポイント
8着桃太郎　Dream Momotaro 　ドリームモモタロウ
9着週日彗星　Sunday Suisei 　サンデースイセイ★
10着心中天空　Meiner Tenku 　マイネルテンクウ
11着淺草魅力　Asakusa Magic 　アサクサマジック
12着峽谷新山　Canyon Shinzan 　キャニオンシンザン
13着新政司令　Aramasa Commander 　アラマサコマンダー★
14着蜜糖果子　Alfeloa 　アルフェロア
15着挪威溫泉　Spring Alta 　スプリングアルタ
16着百花盛開　Flor Llena 　フロールジェナ★
17着宇宙觸覺　Cosmo Sensitive 　コスモセンシティブ

8R【3歳以上500万円以下(ダ1800m)】3yo and up WFA/三歲以上馬分齡讓賽
1着龍騰九霄　Dragon Forte 　ドラゴンフォルテ
2着糖山　Sugar Hill 　シュガーヒル
3着楓谷林肯　Maple Lincoln 　メイプルリンカーン
4着寶塚歌舞　Pharma Sienne 　ファーマジェンヌ★
5着戰旗　Senki 　センキ
6着八王子　Eight Prince 　エイトプリンス
7着致勝關鍵　Name of the Game 　ネームオブザゲーム
8着錦繡玲瓏　Silk Clarity 　シルククラリティ★
9着宇宙和平　Cosmo No Harm 　コスモノーハーム
10着感動至深　Yamanin Emu 　ヤマニンエミュ★
11着甘芳雅蘭　Sweet Cattleya 　スイートカトレヤ★
12着重炮手　Power Hitter 　パワーヒッター
13着大地女神　Win Gaia 　ウインガイア★
14着雅酷之星　Cool Star 　クールスター
15着電波放送　Beam 　ビーム
16着家庭工藝　Family Craft 　ファミリークラフト★

9R【芙蓉ステークス】Fuyo Stakes/芙蓉錦標
1着法國軍曲　Sambre et Meuse 　サンブルエミューズ★
2着榮耀之光　Flamme de Gloire 　フラムドグロワール
3着伊甸園　Eden Rock 　エデンロック
4着上校先生　Apollo Colonel 　アポロカーネル
5着長跑健將　Prefontaine 　プリフォンテイン
6着其樂融融　Nimaru Joy 　ニーマルジョイ
7着理想家園　J K Home 　ジェイケイホーム
8着醒目豆　Smart Lupinus 　スマートルピナス★
9着保皇派　Crown Atlas 　クラウンアトラス
10着畫壇大師　Meiner Peintre 　マイネルパントル
11着幸野勇斷　Yukino Yudan 　ユキノユウダン
除外西野回響　Nishino Resonner 　ニシノレゾネ

10R【勝浦特別】Katsuura Tokubetsu (Handicap)/勝浦特別賽(讓賽)
1着櫻花帥哥　Sakura Adonis 　サクラアドニス
2着大紅產業　Red Herencia 　レッドエレンシア★
3着宇宙名人　Cosmo Dros 　コスモドロス
4着女劍士　Goddamn Asuka 　ガッダムアスカ★
5着桂冠月盈　Loren Luna 　ローレンルーナ
6着小馬座　Equuleus 　エクレウス
7着也文之蛙　Yamanin Grenouille 　ヤマニングルノイユ★
8着芳醇乳酒　Mellow Kumis 　メロークーミス★
9着重張旗鼓　One More Joe 　ワンモアジョー
10着美麗髮飾　Apollono Kanzashi 　アポロノカンザシ★
11着東瀛美味　Tosen Munch 　トーセンムンク★
12着富媽媽　Prosperous Mom 　プロスペラスマム★
13着芭蕾舞家　Mademoiselle Non 　マドモアゼルノン★
枠順前取消歌劇院　Floral Hall 　フローラルホール★

11R【スプリンターズステークス(G1)】Sprinters Stakes (G1)/短途馬錦標(國際一級賽)
1着龍王　Lord Kanaloa 　ロードカナロア
2着真機伶　Curren Chan 　カレンチャン★
3着華倫之夢　Dream Valentino 　ドリームバレンチノ
4着辛辣風味　Epice Arome 　エピセアローム★
5着天久　Lucky Nine 　ラッキーナイン
6着聖卡羅　San Carlo 　サンカルロ
7着榮進女神　A Shin Virgo 　エーシンヴァーゴウ★
8着三人共舞　Pas de Trois 　パドトロワ
9着興隆酒吧　Bloomin' Bar 　ブルーミンバー★
10着小橋流水　Little Bridge 　リトルブリッジ
11着五花馬　Fifth Petal 　フィフスペトル
12着神通鼎盛　Majin Prosper 　マジンプロスパー
13着天使長　Sandalphon 　サンダルフォン
14着春雷　Spring Thunder 　スプリングサンダー★
15着明知故問　Captain Obvious 　キャプテンオブヴィアス
16着衝鋒駿驥　Dasher Go Go 　ダッシャーゴーゴー

12R【内房ステークス】Uchibo Stakes/內房錦標
1着協榮鵬翔　Kyoei Karura 　キョウエイカルラ★
2着至尊茶座　Cafe Supreme 　カフェシュプリーム
3着敬愛大王　Keiai Daio 　ケイアイダイオウ
4着逍遙快活　Happy Kaoru 　ハッピーカオル
5着妙舞翩翩　Dancing Mao 　ダンシングマオ★
6着鷹隼翱翔　K G Hayabusa 　ケージーハヤブサ
7着勝者情深　Champion Love 　チャンピオンラブ
8着拍賣價　　Hammer Price 　ハンマープライス
9着尊榮閃燿　Koei Flash 　コウエイフラッシュ
10着南方熱浪　Southern Blaze 　サザンブレイズ
11着菊花風暴　Kikuno Storm 　キクノストーム
12着彩虹飛駒　Nobo Rainbow 　ノボレインボー★
13着巾幗冠冕　Virago Tiara 　ビラゴーティアラ★

ロードカナロアが「龍王」って、ロード(君主)が「王」でカナロア(ハワイに伝わる海の神)が「龍」と訳されたようですが、漢字表記の方が強く見えます。

参考サイト