事情があり遅くなりましたが
今回、軽率な行動でご迷惑をおかけした皆様に
心よりお詫び申し上げます。
まだ書けない事も多いのですが
チャイナ・オープンで訪れた上海で
トラブルに巻き込まれ、
日本人選手１名が口を切り肋骨にヒビの入る重傷を負いました。
飲みに行った先の屋台で
隣のテーブルの若者達の喧嘩に巻き込まれたのです。
現在の国際情勢に加え
海外で深夜に屋台に飲みに行く事自体、ありえない軽率さでした。
最年長者としても、重ねてお詫び申し上げます。
現地の優秀な警察のご尽力で
犯人一行は翌日スピード検挙されておりますことを、ご報告いたします。
刑事さんに
「犯人は逮捕した。刑務所に送るか、和解に応じるか、即答してくれ」と言われ、
突然の事にB選手も私も迷いました。
「どちらの方が再犯を防げますか？」と、逆に質問したところ
「それは、その人によるから、誰にもわからない。自分たちで決めなさい」
との返答。
「それだけの事をやったのだから、刑務所に入ってもらおうか・・・」
と、決めかけていたその時
刑事さんがこう言いました。
「ひとつだけ言わせてくれ。他の国じゃどうか知らないが、
この国では、一度でも刑務所に入ったら、そいつらはもう二度とまともな職には就けないんだよ。」
捕まった６人を見れば
ヤクザでもチンピラでもなんでもなく、日本人だから狙ったわけでもなく、
ただ酔っ払ってやりすぎた普通の若者たちでした。
地元の、同じ職場のバイト仲間だそうです。
一番年下は、１６歳。
その６人の一生を台無しにする。
B選手も、わたしも、そこまでの事は望んでいません。
許そう、と決めました。
「治療費と慰謝料を要求するように」と言われましたが、
治療費？
アバラのヒビって・・・ひどい割に治療法が・・・「気をつけて日常生活を送る」「湿布貼る」「痛み止め服む」くらいしか。口の中の切り傷も、縫えるわけでもなく・・・。
たいした額にはなりません。
もし、帰国後本格的に折れて、内臓にでもささった場合はそれこそ大変なことになりますが、
そんな「後付け」で海外まで請求できないでしょうし。
第一「日本人はお金の為に文句をつけた」と、以後誤解されたくありません。
また、「金を払ったのだから、俺達は悪くない」と思われるのも嫌です。
「お金は要りません」とお答えすると、
「それでは公平ではない。請求するように。」と、再三言われましたが
「一毛錢也不要。１円も要りません。為了他們的将来而原諒。彼らの将来の為に許します。
そのことを聴いた中国の人が、一人でもいいから、如果・・・以後聴到這件事的中国人（一個也好、）覚得『日本還不錯誤』的話・・・対我們來説、比錢重要多。『日本も悪くないじゃん』と思ってくれたなら、そっちのほうがお金よりもっと重要です。」
と何度も申し上げ、受理され、先方の謝罪を受け、和解が成立しました。
証拠の書類は、わたしの手元にありますが、
現時点ではネット上に公開する意思はありません。
（以後必要があれば一部公開する可能性もあります。
しかし、相手の名前などの記載部分は今後とも非公開にします。）
※この記事は、書きかけで置いてあったため日付が古くなっていますが、投稿したのは２７日です。
今回、軽率な行動でご迷惑をおかけした皆様に
心よりお詫び申し上げます。
まだ書けない事も多いのですが
チャイナ・オープンで訪れた上海で
トラブルに巻き込まれ、
日本人選手１名が口を切り肋骨にヒビの入る重傷を負いました。
飲みに行った先の屋台で
隣のテーブルの若者達の喧嘩に巻き込まれたのです。
現在の国際情勢に加え
海外で深夜に屋台に飲みに行く事自体、ありえない軽率さでした。
最年長者としても、重ねてお詫び申し上げます。
現地の優秀な警察のご尽力で
犯人一行は翌日スピード検挙されておりますことを、ご報告いたします。
刑事さんに
「犯人は逮捕した。刑務所に送るか、和解に応じるか、即答してくれ」と言われ、
突然の事にB選手も私も迷いました。
「どちらの方が再犯を防げますか？」と、逆に質問したところ
「それは、その人によるから、誰にもわからない。自分たちで決めなさい」
との返答。
「それだけの事をやったのだから、刑務所に入ってもらおうか・・・」
と、決めかけていたその時
刑事さんがこう言いました。
「ひとつだけ言わせてくれ。他の国じゃどうか知らないが、
この国では、一度でも刑務所に入ったら、そいつらはもう二度とまともな職には就けないんだよ。」
捕まった６人を見れば
ヤクザでもチンピラでもなんでもなく、日本人だから狙ったわけでもなく、
ただ酔っ払ってやりすぎた普通の若者たちでした。
地元の、同じ職場のバイト仲間だそうです。
一番年下は、１６歳。
その６人の一生を台無しにする。
B選手も、わたしも、そこまでの事は望んでいません。
許そう、と決めました。
「治療費と慰謝料を要求するように」と言われましたが、
治療費？
アバラのヒビって・・・ひどい割に治療法が・・・「気をつけて日常生活を送る」「湿布貼る」「痛み止め服む」くらいしか。口の中の切り傷も、縫えるわけでもなく・・・。
たいした額にはなりません。
もし、帰国後本格的に折れて、内臓にでもささった場合はそれこそ大変なことになりますが、
そんな「後付け」で海外まで請求できないでしょうし。
第一「日本人はお金の為に文句をつけた」と、以後誤解されたくありません。
また、「金を払ったのだから、俺達は悪くない」と思われるのも嫌です。
「お金は要りません」とお答えすると、
「それでは公平ではない。請求するように。」と、再三言われましたが
「一毛錢也不要。１円も要りません。為了他們的将来而原諒。彼らの将来の為に許します。
そのことを聴いた中国の人が、一人でもいいから、如果・・・以後聴到這件事的中国人（一個也好、）覚得『日本還不錯誤』的話・・・対我們來説、比錢重要多。『日本も悪くないじゃん』と思ってくれたなら、そっちのほうがお金よりもっと重要です。」
と何度も申し上げ、受理され、先方の謝罪を受け、和解が成立しました。
証拠の書類は、わたしの手元にありますが、
現時点ではネット上に公開する意思はありません。
（以後必要があれば一部公開する可能性もあります。
しかし、相手の名前などの記載部分は今後とも非公開にします。）
※この記事は、書きかけで置いてあったため日付が古くなっていますが、投稿したのは２７日です。
Comment
どうして最初からそう書かないんですか？
それが事実ならともかく、今更そんな事を言われても後出し感を覚えます。
それが事実ならともかく、今更そんな事を言われても後出し感を覚えます。
匿名 | URL | 2012/09/27/Thu 15:00[EDIT]
その文句はHammerくんへどうぞ。
一切黙っていてくださいと言われていました。
私はネット上で中国の方とも繋がっていますので、
万が一中国のビリヤード関係者が
「日本人がすべて中国人のせいだと言い訳をしている」とでも曲解し炎上でもしたら
中国ビリヤード業界での日本人の立場が大変な事になる、と。
それに
デモの一番苛烈だった時には
「中国の警察が、公平に動いて犯人を検挙してくれた』ことに対する感謝を表明する事すら危険でした。
「なぜ、日本人の味方をして我が国の人民を捕まえたのだ！』と、警察署に抗議が行きかねないですから。
１３億の人が居る国で、ネットも盛んです。
ほんの0,1％の方が誤解したり曲解しただけで、取り返しのつかないことになる場合が想定されます。
言葉を選び、公開できる情報を限定し、タイミングを慎重に待つしかありませんでした。
その結果、日本ビリヤード界の皆さんをお騒がせしてしまう事になり、すみませんでした。
しかし、わたしも
謎のバッシングの中、歯ぎしりしながら黙っていたのですよ・・・。
> どうして最初からそう書かないんですか？
> それが事実ならともかく、今更そんな事を言われても後出し感を覚えます。
一切黙っていてくださいと言われていました。
私はネット上で中国の方とも繋がっていますので、
万が一中国のビリヤード関係者が
「日本人がすべて中国人のせいだと言い訳をしている」とでも曲解し炎上でもしたら
中国ビリヤード業界での日本人の立場が大変な事になる、と。
それに
デモの一番苛烈だった時には
「中国の警察が、公平に動いて犯人を検挙してくれた』ことに対する感謝を表明する事すら危険でした。
「なぜ、日本人の味方をして我が国の人民を捕まえたのだ！』と、警察署に抗議が行きかねないですから。
１３億の人が居る国で、ネットも盛んです。
ほんの0,1％の方が誤解したり曲解しただけで、取り返しのつかないことになる場合が想定されます。
言葉を選び、公開できる情報を限定し、タイミングを慎重に待つしかありませんでした。
その結果、日本ビリヤード界の皆さんをお騒がせしてしまう事になり、すみませんでした。
しかし、わたしも
謎のバッシングの中、歯ぎしりしながら黙っていたのですよ・・・。
> どうして最初からそう書かないんですか？
> それが事実ならともかく、今更そんな事を言われても後出し感を覚えます。
Akiko Kitayama | URL | 2012/09/27/Thu 19:01[EDIT]
しかし、現実にはツィッター等で小出し発言してましたよね？
だんまりを決め込むなら、一切の発信を控えれば良かったでしょう？
だんまりを決め込むなら、一切の発信を控えれば良かったでしょう？
匿名 | URL | 2012/09/27/Thu 21:54[EDIT]
匿名さんは、揚足取りが趣味なんでしょうか？
どうでもいい質問の様な気がしますが・・・
、文句の付け所が無くなって来たので
チクチクやっているだけですか？
どうでもいい質問の様な気がしますが・・・
、文句の付け所が無くなって来たので
チクチクやっているだけですか？
権兵衛 | URL | 2012/09/28/Fri 23:19[EDIT]
これだけ後出し加筆修正されてるんだから、適切な質問かと思いますけど。
匿名 | URL | 2012/09/29/Sat 05:13[EDIT]
Track Back
| TB*URL |
| ホーム |