浜島書店Catch a Wave 和訳(PDF形式)をダウンロードすることが可能です。
各記事のタイトルをクリックし，ダウンロードしてください。
Catch a Waveの和訳をご覧いただくには，Adobe社のAdobe Readerが必要です。
お使いのコンピュータにインストールされていない場合は，
右の「Get Adobe Reader」ボタンをクリックして，
Adobe社ホームページよりダウンロードし，インストールしてください。
(無料)
2012年09月28日号
- Kanemoto to Retire From Pro Baseball
- 18-Year-Old Japanese Swimmer Sets World Record
- iPhone 5 Released in Several Countries
- President Obama Meets With Myanmar's Aung San Suu Kyi
- "Miracle" Pine Tree in Rikuzentakata to Be Preserved
- Wooden Bath Floats With Messages for the Elderly
- Abductees' Families Appeal for Rescue of Loved Ones
- Establishment of New Party Announced
- Spay Clinic Opens in Fukushima
- MOVIE - The Bourne Legacy
- World Watcher - Mosques in Jordan
- Horoscope
2012年09月14日号
- Japan Wins 5 Golds at London Paralympics
- Abeno Harukas Becomes Japan's Tallest Building
- Floating Wind Power Generator Starts Operation Off Nagasaki
- First Man to Walk on Moon Dead at 82
- Tomato Boom Continues
- Warm Hearts From Fukushima
- Promoting Electricity Savings at Home
- British Prince Rappels Down Skyscraper
- Cosmetic Therapy for the Elderly
- Stars of the London Olympics
- MOVIE - Bayside Shakedown The Final
- Kaike
- Did You Know There Is a Lions Mansion Condominium With Advanced Eco-Friendly Solar Power Technology?
2012年08月24日号
- Japanese Athletes Do Well at London Olympics
- London Olympics Close
- Government Holds Memorial Ceremony for War Dead
- Space Rover Curiosity Successfully Lands on Mars
- Picture Book Published to Commemorate Children Lost in Tsunami
- 27th Anniversary of JAL Accident
- Lightweight Platform Barriers to Be Tested
- President Truman's Grandson Visits Hiroshima and Nagasaki
- Preventing Billing Fraud
- MOVIE - Rurouni Kenshin
- World Watcher - Jellaba, Traditional Moroccan Clothing
- Horoscope
2012年08月03日号
- London Olympics Open
- Ichiro Traded to Yankees
- Novels for Young Readers Feature Many Manga-Style Illustrations
- Japan's Longest Train Ticket Sold at Mt. Fuji Station
- Multi-Support House Aids Japanese Olympians
- Eel Fry Shortage Causes Price Rise
- Chopsticks Made From Mandarin Orange Trees
- MV-22 Ospreys Brought to Iwakuni Air Station
- Tokyo Central Post Office in Marunouchi Remodeled
- Visit to Rocket Plant of Mitsubishi Heavy Industries
- MOVIE - The Avengers