二次創作も無断転載もトレパクも法律用語ではないのだから、問題があるのであれば、どこに問題があるのかを把握しやすい用語を用いたほうが情報の拡散には適しているのではないかしら。といっても例えば無断転載＝違法アップロード等の一般的表現との紐付けも同時に行わないといけませんけれど。