日本人が言葉を短縮するのが好きなように、言葉が短縮(ほぼ暗号化?)されてます。 会社ではこんな会話&メールが日常茶飯事です。
これを訳すとですねぇ、「ねえ、BKってCIS入るんだっけ?」 「SOPではSTAのATとSSDのGAだけじゃない?」 「そうかな、AQUのSYとDVも入るはずだけど」 「ん〜よく分からない。RSMかVITMに聞いてよ」
「ねえ、バスケットボールってコメンテーター・インフォメーション・システム入るんだっけ?」 「シドニー・オリンピック・パークではスタジアムの陸上とシドニー・スーパー・ドームの体操だけじゃない?」 「そうかな、アクアティック・センターのシンクロナイズドスイミングとダイビングも入るはずだけど」 「ん〜よく分からない。リザルト・システム・マネージャーかベニュー・アイ・ティ・マネージャーに聞いてよ」
てなかんじになります。ただでさえ、英語分からないのに、こんな会話じゃさっぱり内容が分からない。 というわけで、まったくためにならない、業界用語!?のご紹介。その1) Sports Code一覧
全37種目の競技のCode名です。何種目知ってますか?英語の勉強にもなります!!
Code | Sports | スポーツ | Code | Sports | スポーツ | Code | Sports | スポーツ |
AR | Archery |
アーチェリー | EQ | Equestrian | 馬術 | SO | Softball | ソフトボール |
AT | Athletics |
陸上 | FE | Fencing | フェンシング | SW | Swimming | 水泳 |
BB | Baseball | 野球 | FT | Football | サッカー | SY | Syncronized Swimming |
シンクロナイズ ドスイミング |
BD | Badminton | バドミントン | GA | Gymnastics -Artistics |
体操 | TE | Tennis | テニス |
BK | Basketball | バスケットボール | GR | Gymnastics -Rythmic |
新体操 | TK | Taekondo | テコンドー |
BV | Beach Volleyball | ビーチバレーボール | GT | Gymnastics -Trampoline |
トランポリン | TR | Tryathlon | トライアスロン |
BX | Boxing |
ボクシング | HB | Handball | ハンドボール | TT | Table Tennis | 卓球 |
CF | Canoueing-Flat |
カヌーフラット | HO | Hockey | ホッケー | VB | Volleyball | バレーボール |
CM | Cycling- Mountainbike |
競輪-マウンテンバイク | JU | JUDO | 柔道 | WL | Weight Lifting | 重量挙げ |
CR | Cycling- Roadrace |
競輪-ロードレース | MP | Modern Pentathlon |
近代5種 | WP | Water Polo | 水球 |
CS | Canoeing-Slalom | カヌースラローム | RO | Rowing | 漕艇 | WR | Wrestling | レスリング |
CT | Cycling-Track | 競輪-トラック | SA | Sailing | ヨット | |||
DV | Diving | 飛込み | SH | Shooting | 射撃 |
その2) Venue Code一覧
Venueとは競技会場のことです。スポーツ以外の施設も含まれています。
|