Including the updated hakama version and her cute 2p version...
YT LINK
[link]NICO LINK
[link]I don't have the right to tell you the password, I haven't even figured it out yet.
But I'll tell you. People who got her say it's easy, but evne for me who has three years of learning japanese, the hint is written in full hiragana and it's more confusing than helping me out.
And the words I get right make no sense at all.
Speaking about "daikon oroshi" (japanese radish) and "aki" (autumn?) and "katana" (sword?) and it's supposed to make us guess out the name of something. The password maybe?
From what I can translate to english:
"The autumn and the katana, the greated radish, the name of what comes to one's mind in romaji".
Anyway. I'm lost.
Nothing is said about the length of the password. PEOPLE FROM NND. Y U NO WRITE CLEAR HINTS?
PS: Google translate is really not helpful on this. Don't trust it.
Im just gonna say that it is not easy in the beginning, but since you translated it right for me it was easy for me to figure out.
It is something you have in autumn or fall if you want. With the katana it is just a play with words. And the grated radish is something you have with the thing your supposed to type in.
In Romanji to anyone who wonders.
Nope. Still doesn't ring any bell.
Something you have in fall? LIke, the flu? o_o
Lolz I have no idea.
And im just gonna say that it doesn't help to have knowlege about the Japanese languange for this one. I got stuck because it's something to do with Japanese culture.
Thats why it was easier for me when I understod the hint.
Not katana... "sword"! Holy FRUK and Baby Canada!! How could I not get this!?
Oh my fucking god... My japanese teacher would be SO ASHAMED OF ME right now. TT-TT
*goes into a corner to commit seppuku*
at this article, it will help.