HandBrake日本語化プロジェクト Wiki

HandBrake日本語化プロジェクトのWikiページです。

HandBrakeとは？

HandBrakeは、DVDをHDDに保存したり、メディアプレーヤーやPS3/Xbox360/PSPなどのゲーム機などで再生できる形式に変換できるエンコードツールです。オープンソースで開発されており、WindowsやLinux、Mac OS Xで動作します。

オリジナルのHandBrakeは、複数の有志によって開発されていますが、海外の開発者が開発をしているため、いまのところ日本語化がされていません（日本語環境で問題なく動作します）。そこで、本プロジェクトではHandBrakeの日本語化と、日本語化されたアプリケーションの配布を行う予定です。なお、本プロジェクトではWindows版/Mac OS X版の日本語化を行う予定です。

関連リンク：

• HandBrake本家Webサイト
• HandBrakeとは？

ドキュメント・ヘルプなど

• HandBrakeのよくある質問（FAQ）まとめ
• サポート掲示板（Windows版）
• サポート掲示板（Mac版）

最新ニュース

2009/12/30：HandBrake日本語版 0.9.4 Release 2（Windows版）をリリースしました。0.9.4のバグ修正版です。変更点などはChangeLogにまとめています。

ダウンロードページの「Windows版HandBrake日本語版」からダウンロードできます。問題点などありましたら、情報のご提供をよろしくお願いします。

ダウンロード

現在、下記のものを公開しています。ある程度のテストを行い、実用できるレベルであることを確認していますが、不具合が残っている可能性があります。その旨をご理解のうえご使用ください。

また、Mac OS X版はMac OS X 10.5以上で動作します。10.4以下でご使用の場合は、本家WebサイトのOld Versionsをご使用ください（英語版）。

紹介記事

• SourceForge.JP Magazine:
  • HandBrake日本語版でDVD/動画ファイルを変換する
  • 自分に合ったDVDリッパーを選ぶ
  • Mac OS X用オープンソースアプリケーションの現状
  • RippedWireおよびWinFFを用いて行うLinux上でのビデオフォーマット変換

開発者について

hylomという人がやっています。Mac OS Xメイン、Windows 7/Vistaサブの環境なので、Mac版のほうが優先度が高かったり。フォーラムでのサポート反応はあまり期待しないでください。

開発状況はブログに適当に書いています。

開発向けドキュメント

下記のドキュメントを公開しています。

• Windows環境でのコンパイル