(cache) 『ナイトウォッチシリーズ』「ぼくらは虚空に夜を視る」星海社文庫版が回収

ニンジャスレイヤーネオサイタマ炎上1

ニンジャ殺すべし! ツイッターで中毒者続出の翻訳小説がついに書籍化!

2012-09-16

『ナイトウォッチシリーズ』「ぼくらは虚空に夜を視る」星海社文庫版が回収

ライトノベル, 2ch

2chライトノベル板より

　879 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/11(火) 17:50:06.07 ID:Mx96Y0g1

IV章タイトル「間隙を視る」が目次と章扉で「間際を視る」になってないか？

ハートレスレッド初版の「空洞の天狗」レベルの誤植だと思うんだがｗ

太田が悪い

　880 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/11(火) 21:16:36.67 ID:SmZZf0hP

>>879

確認した

小さな愛蔵版とか謳うならこういうのやめて欲しいわw

　881 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/11(火) 21:40:55.89 ID:HFMrcLjf

星海社……。筒井御大は素晴らしい言葉を思いついたものだ

太田が悪い

　882 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/11(火) 21:58:31.78 ID:15l1ZxMu

>>879

星海社文庫は先月の新刊でも編集ミスやらかして回収になったよなー

http://www.seikaisha.co.jp/information/2012/08/10-07.html

太田が悪い

　883 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/11(火) 23:56:51.15 ID:CERHby/Y

泣かした女は数知れず

竹田君が悪い

　884 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 00:02:17.01 ID:Mx96Y0g1

喜寿過ぎた大ベテランが言うことじゃないよなｗ

そこにシビれるあこがry)

　887 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 03:32:47.86 ID:AU82E+kH

デュアルと比較、章タイトル誤植

ttp://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up572153.jpg

収録カラーイラストは

カバー袖：目つきの悪い景瀬＋デュラララにいそうな根津先輩＋ピンクイカ娘ヨン

　＋ただの黒髪ロングな聡美＋目をつけられないほうがおかしい悪い顔主人公

p.55:クモ脚つき●号機なナイトウォッチ機体

p.103:尻がエロいヨンの誘惑ポーズ

p.184:水中で聡美を抱える主人公

p.236:水路トンネル戦決着のときの主人公

麿之介と、幾乃漫画家フォームの絵がデュアル版と比べて無くなりました

　888 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 10:56:20.84 ID:gtiuQSuY

>>887

あと裏表紙の内容紹介文も変わってる

星海社の”人類始まって以来の戦闘の天才”を前面に押し出した宣伝の仕方は物語の本質を捉えてない気がしてどうもいまいちだな

兵吾の一人語りと夜空の戦記ってフレーズが気に入ってたのに

　889 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 11:03:15.30 ID:zgIGWGo1

あの紹介文もかどちんが書いてたんだから作品の一部だろ

　890 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 11:23:41.02 ID:13UmtSaN

ソウルドロップの裏表紙からはかどちんの匂いが感じられんのだけど

ああいう煽りみたいなのって全部本人が書いてるの？

　891 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 11:57:48.25 ID:Ep+pZzK+

かどちんのは登場人物が読者に語りかけてるってのが基本的なイメージだよね

しかしそうじゃないのがかどちんではないと言う証拠もないわけだが

　892 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 12:55:20.73 ID:zgIGWGo1

>>890

ソウルドロップは著者のことば書いてるし、裏表紙は違うだろうな

　895 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 20:55:55.68 ID:SpJ5sPV7

次刷られる時に「間際」は修正されるのか？…太田が気づかなければ放置か。

seroriヨンのおっぱいとお尻エロすぎ。買ってよかった(*´Д`)ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ

　896 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 22:05:27.99 ID:coycJ28T

何度見直しても「マバロハーレイ」じゃなくて「ヴルトムゼスト」に見えるわ

なんで人型の姿になってるんだよ

想像してたのはファンタジーに出てくるエントみたいなのだったんだが

結論：大田が悪い

　897 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 22:55:17.47 ID:AjVIgaUf

あらゆる罪を太田になすりつけるスレが立っちまいそうだ

　898 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 22:58:12.82 ID:3uroNiMj

そうやって、世界のすべてが「大田が悪い」で塗りつぶされる…

これは世界の敵だ

　899 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 23:03:56.87 ID:bgJysmpJ

で、大田ってだれ？

　900 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 23:21:45.58 ID:SpJ5sPV7

>>896

夜視を最初読んだ時に、兵吾の「おまえたちの形は（ｒｙ」というセリフ（星海社版P230）が印象深かったから

なんとなくおれも「マバロハーレイ」はもう少し別の形を想像してたわ…

今回の機体イラストが「ヴルトムゼスト」だったらすんなり受け入れられたと思う。

>>899

星海社の編集者。「太田が悪い」はビアンカのあとがきから。

http://sai-zen-sen.jp/works/fictions/bianca/90/01.html

　901 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 23:27:38.33 ID:AB4QIjRU

いや、漢字……

　902 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/12(水) 23:49:05.24 ID:euCH+Lrm

彼は立ち止まって、下駄箱に入っていた手紙を開いてみた。

そこには奇妙な言葉がびっしりと並んでいた――

…が悪い

太田が悪い

太田が…

――一文字が二ミリぐらいしかなく、何百、何千行と連なっている。

　903 イラストに騙された名無しさん [] 2012/09/13(木) 00:04:11.34 ID:BAJelJvZ

間際と間違ってもいいなんて気楽なものね太田さん

　904 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 00:18:19.79 ID:eegIZfP0

既にツイッターは汚染されていた

　905 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 00:33:36.53 ID:bt9c9U6m

真面目な話太田氏も災難だよなｗ

それとも、美味しいと思っているか。伝え聞く人となりだと後者っぽいけど

　906 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 01:48:42.32 ID:DWQjaXW7

>>900

筒井さんｗ

これ、2ちゃんねるのネタかと思うわｗ

　907 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 01:59:48.62 ID:c4rpoyDc

大田と太田も間違っていいものじゃないぞ

大田さんに失礼だろ

　908 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 02:26:44.54 ID:qfrwPvwt

すべての悪を太田のせいにすることで世界の平穏を保ちバランスを保つ

そのシステムのことを人はいつしか"星海社"と呼ぶようになった

　909 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 11:31:43.07 ID:2smp6OXK

>>900

で御大がどんな話書いたのかと思って第一章のタイトル見て一瞬固まってしまったわ

中身も竹書房かと

速攻アマポチした

ところで夜視どうしようかな、誤植アリの初版買うか直ってから買うか

　910 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 19:24:28.62 ID:lwreAYYp

まず二版がでるかどうかについて心配したほうがいい

　911 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 22:01:36.58 ID:XZulwfGw

>>879

空洞の天狗って誤植だったのか！なんか変なタイトルだなーとは思ってたんだが

てか正しくはなんなの？

　912 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 22:09:00.22 ID:j4ssxgUm

空洞の狗だろ

天が余計

　913 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/13(木) 22:12:52.94 ID:o1fCjIKJ

そもそも星海社は間際ミスに気付いてるのかな・・・

>>911

空洞の天狗→×　空洞の狗→○

ハートレスレッドの第二章P67～P127の左上に書かれてる章タイトルを確認してみ

　932 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/14(金) 23:44:14.27 ID:ROcg2f/f

>>913

どうなんだろ

太田ついったの「起き抜けに大ミスが発覚して涙目状態」が別件だとすれば

気づいてないんじゃないのか

可哀想だから誰かリプしてやれｗ

つか、ついったやってる暇があったらゲラチェックちゃんとして欲しいわ

　940 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 00:45:36.50 ID:fKuNvG4K

>>932

>>913見てからアメトーク始まる前に、星海社HPの問い合わせページに「間際ミス」の件を書いて送ってみた。

だからその問い合わせメールを見ての反応かな…＞＞「起き抜けに大ミスが発覚して涙目状態」

もし星海社から何か返事がきたら報告するよ。こないと思うけどｗ

　942 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 01:19:10.96 ID:BbkGXVCF

たった数箇所の誤植が「大ミス」なんて扱いにはならんと思う

　943 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 02:42:39.03 ID:6l8NoGyr

まあ一回発行された本で誤植複数とか新興ノベルだとでかくないか

太田が悪いが広まってるし

　944 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 04:06:01.85 ID:BbkGXVCF

もはやスキャッター・大田が悪いのレベル

　949 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 13:50:49.57 ID:VyIeE8Kj

星海社版ぼくらは虚空にー　回収らしい。

さっきメールで連絡きたー。

先月のひぐらし作者の本に続いて２回目の大ポカやらかしたみたいだな。

　950 949 [sage] 2012/09/15(土) 13:51:40.69 ID:VyIeE8Kj

記載されてるPDFのURL、公式サイトに今のとこ出てないけど

載せたらやばいのかな？

　953 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 15:23:10.85 ID:uX6nbTji

>>949

ありゃ、あれもなのか

座談会とかで盛り上がるのはちゃんと仕事してからにして欲しいもんだな

　951 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 14:33:12.20 ID:ljuc2dcu

電撃なんて誤字誤植ほったらかしがデフォだから回収とか言われるとどきどきします

　965 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 22:35:53.37 ID:BbkGXVCF

>>951

成田さんの本なんかいきなりキャラがワープしてくるくらい普通だしな

ブギーはあんまり目立った誤植ないからいいけどさ

おっと、このスレではイラストの内容と本文が違うのは作者の誤植じゃないんだぜ

　952 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 15:19:28.71 ID:Ms35RFMt

目次と章タイトル以外に何かあったのか探してみるか

　954 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 16:02:08.75 ID:yWfWL53w

回収前に買えてよかったわ

　955 夜視を比べてみた [sage] 2012/09/15(土) 18:40:48.44 ID:Ms35RFMt

星海p.95 ×指紋の問に　デュアルp.103　○指紋の間に

星海p.136　×サボる　　デュアルp.147　○さぼる

星海p.175　×サボる　　デュアルp.190　○さぼる

星海p.180　×外装域時間　　デュアルp.196　○外装時間

星海p.248　×怖れ　　　　　デュアルp.266　○恐れ

星海p.256　×外装域　　　　　デュアルp.275　○外装空域

あと、全体にはふりがな増やしてるのに、もともとついていた

「逸れる」「何故だ」「苛ついたり」「雨霰」「殲滅」「木っ端微塵」

「尖った」「視えない」「呻く」「経ち方」「囁く」「奢る」「故に」

「挨拶」「尾けて」「呟く」「掴んで」「頸」「残滓」「呑気」「苛立ち」

「水飛沫」「誤魔化す」「喉」「如何なる」「棲んで」「甦って」「悪戯」

「安堵」「反撥装甲」「囮役」「墜とされ」「瞬いて」は逆に消えてる。

デュアル文庫の改行と改ページを利用して組まれた文章なので、星海版は

変なところで切れてるな…

あと、フォントはいいけど、文字の間が広すぎてなんか変。

　956 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 18:48:50.90 ID:n5u/Q+8R

オーフェン新装版でも誤植祭りとかあったな

あっちはOCRで読み込んだまま確認もせず出したようなより酷いものだったが

　957 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 18:51:44.61 ID:MSeAHOqo

>>955

これはひどい

　959 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 19:39:56.03 ID:VyIeE8Kj

徳間デュアル文庫版でちゃんとしてたものを間違えるとかな・・・。

だいたい星海社文庫のコンセプトって、徳間デュアル文庫とかぶっ

　960 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 20:38:27.86 ID:Ms35RFMt

>あと、フォントはいいけど、文字の間が広すぎてなんか変。

のところは星海社文庫の仕様なので単に気になるだけだけど

念のため比較画像出しとく

長いカタカナ単語で、文字がばらけて

「リーバクレキス」が

「リーパクレキス」になる

ttp://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up572496.jpg

　961 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 21:14:32.02 ID:VyIeE8Kj

縦書きじゃなくて　横書きのフォント、とかじゃないの？

　962 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 21:27:20.33 ID:6l8NoGyr

最近ずっと言われてるよな誤植

もう自分でできないなら他人雇うかいっそネットで募集かけとけ

間違い指摘してくれる程度なら安く雇えるんじゃないの

　963 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/15(土) 21:53:24.07 ID:MOjo3To1

これでプロかよ情けない・・・

　964 941=932 [sage] 2012/09/15(土) 22:05:56.82 ID:YD9N0QxZ

>>950氏GJでした、㌧㌧

PDFのURLなんともいえないけど週明けには公式にうｐされる気がするし

載せない方がいい…かな？　個人的には見たいけどｗ

　966 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/16(日) 01:02:48.81 ID:JR/2+Dl9

太田はファウストの頃からフォントいじくることで仕事をした気になっているようだけど、

ぶっちゃけただ読みづらくなっているだけだわ

ナイトウォッチを再見してくれたのは有難いが、星海社文庫版の勝っている点は文庫カバーに収まるというただ一点のみ

　967 941=932 [sage] 2012/09/16(日) 01:34:24.47 ID:pmK8Cw0N

勝っている点はもう一つ、あとがきが増えたことかな

裏表紙の文章が消えたからプラマイゼロだけど

間際に気を取られて気づかなかったが

目次と章扉に章番号I～VIがついてないねｗ

（ページ左下の章タイトルにはちゃんとついてるのに）

どうにも目立つ場所なんで、星海社に問合せメール出してみた

>>955で言われてる「指紋の問（とい）」の件も付け加えた

　985 イラストに騙された名無しさん [sage] 2012/09/16(日) 10:26:38.02 ID:NkcpvluN

埋めついでに報告。

星海社から返事きた。

「間際」→「間隙」と、

>>967さんの問い合わせた「指紋の問（とい）」→「指紋の間（あいだ）」も第2版以降は修正するとのこと。

「これから回収します」とかは書かれてないけど>>950の言うとおりなら、

もうすぐ星海社HPにhttp://www.seikaisha.co.jp/information/2012/08/10-07.htmlみたいな詫びが載るのかな…

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

それもかれも全部

太田が悪い

引用

上遠野浩平総合スレ92 『戦車のような彼女たち』

Permalink | コメント(0) | トラックバック(1) | 03:56

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/nunnnunn/20120916/1347821773

松葉フキ(蕗)の日記 - 『ナイトウォッチシリーズ』「ぼくらは虚空に...

idトラックバック

リンク元