固有名詞に「The 」が付くルール
テーマ:英語上達の秘訣 2010-02-24 02:15:02***ご質問内容***
アメリカ合衆国=US、イギリス=UK、などの国名には、必ず定冠詞theが付きます。
他の国名には付かないのに、なぜUS、UKは付くのでしょうか?
※ちなみに、USSR(旧ソ連)、UAE(アラブ首長国連邦)などにも、同じルールが適用されます。
***僕からの回答内容***
挙げられた国はどれもstates、kingdom、emirate、republicなどの一般名詞が入っているからです。theを付けることにより国名という固有名詞だとわかるようになります。
例えば、theなしの「united states」だと『アメリカ合衆国』ではなく『連合した州』という意味になってしまいます。
Japan、Franceなどはこの単語一つで固有名詞なのでtheを付ける必要がないのでしょう。
ただし、いくつかの例外があるようです。例えば「the Netherlands(オランダ)」。
国名ができる歴史とか色々背景があるようなので、例外を見つけて調べてみると面白いですよ!
***ここまで***
固有名詞にtheを付けるか付けないか?って結構難しいですよね?今日はこの問題を更に掘り下げてみたいと思います。
上の国名で「the Netherlands」以外の例では「the Philippines」「the Bahamas」などがあります。
お気付きでしょうか?どれも最後が複数形の「-s」で終わってますよね?英語の固有名詞では、複数のものを集めて一まとめにする時に定冠詞のtheを付けるというルールがあります。多くの島が集まって形成されているフィリピンやバハマは「the Philippine Islands」「the Bahama Islands」のIslandが省略されていると考えることができます。
国名以外でも、諸島名(the Galapagos Islandsなど)や、いっぱい山が集まってできる山脈(the Rocky Mountains、またはthe Rockiesなど)にもこの法則が当てはまります。
「the Simpsons(シンプソン家)」も家族のメンバーが集まって一家を形成してるから同じなんです。
ちなみに、Netherlandは元々『低い土地』という一般名詞だったので、それが集まってオランダという一つの国を形成しているという成り立ちから、島国でなくても「the+複数形」になっています。
あと、僕が回答の中で言ってる「国名に(政治形態の)一般名詞が使われているとtheが付く」というところはもう一つ裏があります。
例えば中国の正式名称は「The Peoples Republic of China」ですが、通常はtheなしで「China」と呼ばれます。FranceもGermanyも同様で、国名の一般名詞部分が取れて世間的に通用している国は、「Japan」同様の扱いになりtheは不要になります。
どうでしょう?これで多分世界中の国の95%以上はカバーしていて、例外はあると思いますが国連ででも働かない限り一生使うことのない国名だと思います。
それでは、他の固有名詞を見てみましょう。
その辺を流れている小川なんかでは不要ですが、日本の一級河川クラスだと「the Tama River(多摩川)」のようにtheが付きます。
世界的に有名な川だと「The Themes(テムズ川)」「The Amazon(アマゾン川)」「The Nile(ナイル川)」のように「River」が省略されることも多いですね。
海(ocean、sea)はまずtheが付くと思います。「the Atlantic Ocean(大西洋)」や「the Mediterranean Sea(地中海)」なら当然ですが、「the Japan sea(日本海)」や「the Seto Internal Sea(瀬戸内海)」くらいでも付くからです。
一方微妙なのが湾(gulf、bay)です。これは大きくて全部見渡せないくらいだとtheが付き、ちょっと高台から一望できるくらいであればtheは付かないというルールになってるようです。
「The Persian Gulf(ペルシャ湾)」や「The Hudson Bay(ハドソン湾:カナダの東北にある巨大な湾)」は衛星写真じゃないと全容がわかりませんが、「San Francisco Bay(サンフランシスコ湾)」ならTwin Peaksから見下ろせるでしょう。
きっとほとんどは定冠詞なしで頭に「Mount(Mt.)」が付きます。「Mount Fuji(富士山)」「Mount Everest(エベレスト)」のように。エベレストは世界最高峰、あまりにも有名なので「Mount」なしで「Everest」とだけ呼ばれる場合もあります。でも、theは付きません。
ただ、どうも一つ例外があり、それが「The Matterhorn(マッターホルン)」です。「Mount」を付けられることがほとんどなく、通常は定冠詞付きで呼ばれます。
大学名なんかもこの後書こうとしてたんですが、自然界を網羅してキリがいいのでこの辺りで止めておきます。「The University of Tokyo」と「Tohoku University」を比べてみると想像付きますよね?←明らかに手抜き
ランキング、応援してください!
こちらも引き続きよろしくお願いします。
1 ■無題
このことに関しては今まで感覚的に乗り越えてきたのですが、
今回自分の頭の中でシステマティックにまとまりました。
ありがとうございます。