固有名詞に「The 」が付くルール

テーマ:英語上達の秘訣 2010-02-24 02:15:02
前に僕の主催しているグルっぽ「英語の質問はココで聞け!」でしろたんさんから「US、UKなどの国名に、なぜ'the'が必要か?」という面白い質問が寄せられたことがありました。


***ご質問内容***
アメリカ合衆国=US、イギリス=UK、などの国名には、必ず定冠詞theが付きます。
他の国名には付かないのに、なぜUS、UKは付くのでしょうか?
※ちなみに、USSR(旧ソ連)、UAE(アラブ首長国連邦)などにも、同じルールが適用されます。


***僕からの回答内容***
挙げられた国はどれもstates、kingdom、emirate、republicなどの一般名詞が入っているからです。theを付けることにより国名という固有名詞だとわかるようになります。
例えば、theなしの「united states」だと『アメリカ合衆国』ではなく『連合した州』という意味になってしまいます。
Japan、Franceなどはこの単語一つで固有名詞なのでtheを付ける必要がないのでしょう。
ただし、いくつかの例外があるようです。例えば「the Netherlands(オランダ)」。
国名ができる歴史とか色々背景があるようなので、例外を見つけて調べてみると面白いですよ!
***ここまで***


固有名詞にtheを付けるか付けないか?って結構難しいですよね?今日はこの問題を更に掘り下げてみたいと思います。

上の国名で「the Netherlands」以外の例では「the Philippines」「the Bahamas」などがあります。

お気付きでしょうか?どれも最後が複数形の「-s」で終わってますよね?英語の固有名詞では、複数のものを集めて一まとめにする時に定冠詞のtheを付けるというルールがあります。多くの島が集まって形成されているフィリピンやバハマは「the Philippine Islands」「the Bahama Islands」のIslandが省略されていると考えることができます。

国名以外でも、諸島名(the Galapagos Islandsなど)や、いっぱい山が集まってできる山脈(the Rocky Mountains、またはthe Rockiesなど)にもこの法則が当てはまります。
the Simpsons(シンプソン家)」も家族のメンバーが集まって一家を形成してるから同じなんです。

ちなみに、Netherlandは元々『低い土地』という一般名詞だったので、それが集まってオランダという一つの国を形成しているという成り立ちから、島国でなくても「the+複数形」になっています。

あと、僕が回答の中で言ってる「国名に(政治形態の)一般名詞が使われているとtheが付く」というところはもう一つ裏があります。
例えば中国の正式名称は「The Peoples Republic of China」ですが、通常はtheなしでChina」と呼ばれます。FranceもGermanyも同様で、国名の一般名詞部分が取れて世間的に通用している国は、「Japan」同様の扱いになりtheは不要になります。

どうでしょう?これで多分世界中の国の95%以上はカバーしていて、例外はあると思いますが国連ででも働かない限り一生使うことのない国名だと思います。にひひ

それでは、他の固有名詞を見てみましょう。

ベル河川
その辺を流れている小川なんかでは不要ですが、日本の一級河川クラスだと「the Tama River(多摩川)」のようにtheが付きます。
世界的に有名な川だと「The Themes(テムズ川)」「The Amazon(アマゾン川)」「The Nile(ナイル川)」のように「Riverが省略されることも多いですね。

ベル海、湾
海(ocean、sea)はまずtheが付くと思います。「the Atlantic Ocean(大西洋)」や「the Mediterranean Sea(地中海)」なら当然ですが、「the Japan sea(日本海)」や「the Seto Internal Sea(瀬戸内海)」くらいでも付くからです。

一方微妙なのが湾(gulf、bay)です。これは大きくて全部見渡せないくらいだとtheが付き、ちょっと高台から一望できるくらいであればtheは付かないというルールになってるようです。
The Persian Gulf(ペルシャ湾)」や「The Hudson Bay(ハドソン湾:カナダの東北にある巨大な湾)」は衛星写真じゃないと全容がわかりませんが、「San Francisco Bay(サンフランシスコ湾)」ならTwin Peaksから見下ろせるでしょう。

ベル
きっとほとんどは定冠詞なしで頭に「Mount(Mt.)」が付きます。「Mount Fuji(富士山)」「Mount Everest(エベレスト)」のように。エベレストは世界最高峰、あまりにも有名なので「Mount」なしで「Everest」とだけ呼ばれる場合もあります。でも、theは付きません

ただ、どうも一つ例外があり、それが「The Matterhorn(マッターホルン)」です。「Mount」を付けられることがほとんどなく、通常は定冠詞付きで呼ばれます。


大学名なんかもこの後書こうとしてたんですが、自然界を網羅してキリがいいのでこの辺りで止めておきます。「The University of Tokyo」と「Tohoku University」を比べてみると想像付きますよね?←明らかに手抜き


ランキング、応援してください!
右矢印ブログランキング

こちらも引き続きよろしくお願いします。
右矢印にほんブログ村 英語ブログ 英語学習 /></a>
<!-- google_ad_section_end(name=s1) -->
<ul id=
  • なうで紹介
  • mixiチェック
  • ツイート
  • コメント

    [コメントをする]

    1 ■無題

    このことに関しては今まで感覚的に乗り越えてきたのですが、
    今回自分の頭の中でシステマティックにまとまりました。

    ありがとうございます。

    2 ■>紙 健師(Blue Phenix)さん

    最初からルールとして覚えるときついと思いますが、紙さんのように感覚である程度分かっている方が後でルールを聞くとより定着するんですよね。この件については僕もそうでしたから。

    とは言え例外が多いのも事実。Matterhornはイギリス人にとって「あの有名なマッターホルン」という感覚でtheを付けて、Everestに関しては「何、そのアジアの山?知らね。」という極めて自己中な理由でtheを付けていない、という気がしてなりません。(笑

    3 ■鮮やか!

    切れ味鋭いですねえ。なんてクリアな説明!

    すごいです。ホントに尊敬。

    4 ■>marikoさん

    お褒めに預かり光栄です。(#⌒∇⌒#)ゞ

    固有名詞は他にもたくさんありますが、「the 一般名詞 of 固有名詞」と「固有名詞+一般名詞(theなし)」まで書ききれませんでした。。。まー、でもそういうことです。(笑

    5 ■なーる!


    種明かししてくださってサンキュでした。なーるほど、そう言うルールがあるのですね!

    いつも漠然と、確率○○%で使っていたtheをまとめてくださって嬉しいです。やはり文法と言うか、きちんとした勉強をしないといけませんですわ~と深く反省中です(^_^;)。

    6 ■なるほど~

    わかりやすい説明有難うございます。
    国でもいろいろなんですね。

    7 ■>るいさん

    そうなんです、しかも、theが付くか付かないかを調べてるとその国の成り立ちが分かったりして、結構面白いんですよ。

    また遊びに来てくださいネ!

    8 ■>Vegaさん

    きちんと勉強したくなるお気持ちはわかりますが、僕が取り上げるようなトピックって実はあまり体系立ってまとめられてる本とかもないんです。
    内容があまりにもマニアックでニッチなので、本にしてもマーケットがないんでしょうね・・・
    (;_;)

    9 ■東京湾フェリーにはなぜ"The"がつくの?

    The Tokyo Bay Ferryにはなぜ"The"がつくのかを調べていてここにたどり着きました。
    Ferryが一般名詞だからでしょうか?

    10 ■>みちこさん

    コメ返し遅くなって申し訳ありません。。。

    そうですね、Tokyo Bay自体はTheが普通付かないので、フェリーという一般名詞に影響されているという解釈で正しいと思います。東京湾を運航するフェリーは何社もあるかもしれませんが、Theを付けることでTokyo Bayを冠に持つフェリー会社は1社に限定されます。

    11 ■Re:>みちこさん

    >wannabeさん
    お返事頂けなかったと思っていて、久しぶりにみたら、返信を頂けていたことが分かり、嬉しいです。遅ればせながら、分かり易くご丁寧に教えて頂き、大変ありがとうございました。

    コメント投稿

    一緒にプレゼントも贈ろう!

    Amebaおすすめキーワード

      アメーバID登録して、ブログをつくろう! powered by Ameba (アメーバ)|ブログを中心とした登録無料サイト