◇Assassin's Creed Brotherhood
2までXboxでやったので全部Xboxでやろうかと思ってたんですが、スチームのセールの誘惑にはどうやっても勝てない。
どうやらブラザーフッドは日本語化できないらしいというお話でしたが、
いろいろ試してみたらOh fuck出来るじゃねいかということで、やり方を書いておこう。
まずlocalization.langファイルを書き換えます。
このブログの記事がものすごくわかりやすいのでそれを参考にしてください。
BHでも書き換えるところはまったく同じです。
ポリゴン革命 Assassin's Creed Revelations ほぼ日本語版 (1)
終わったら次はレジストリを書き換えます。
レジストリエディタを起動して
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Ubisoft\Assassin's Creed Brotherhoodを探します。
64BitOSを使ってるので32BitOSの場合は多少場所が違うかもしれません。
するとこんな感じになってるので、あとはEnglishをJapaneseに書き換えるだけ。
あとはゲーム中のオプションで字幕の設定をすれば・・・テーレッテレー
リベレーション同様日本語音声は用意されてないみたいで無音になっちゃうので字幕だけです。
翻訳されない部分もあって、とくにお店の投資状況とか確認する画面は何じゃこりゃ状態ですが
セリフなど大事なところはちゃんと全部字幕出るのでnp
