飲酒：庶民の生活を脅かす酔客たち

　5月26日午前4時ごろ、警察の弘益地区隊（交番に相当）＝ソウル市麻浦区＝に、左目に青あざができた代行運転手のキムさん（51）が駆け込んで来た。キムさんの背後では、酒に酔って赤ら顔をした50代の男性2人が、大声でわめいていた。

　「そんな運転をするから殴られるんだろう。おれたちよりお前の方が悪い！」

　2人はキムさんの運転が気に入らないと言って、キムさんに対し拳を振り回し、警察に連れて来られた。最初は、キムさんに悪口を浴びせていた2人だったが、警察が供述調書を差し出すと態度が一変した。

　「警察署に行ったら、おじさん（運転手）はきょうの商売ができないだろうから、うまいこと終わらせないか。代金も少し多めに渡すから」

　結局、わずか20分後、キムさんは3万ウォン（約2000円）を受け取って合意した。キムさんは「警察署に行ったら、取り調べをして調書を作成するまでにたっぷり2時間はかかる。その時間に仕事をして、1万ウォン（約670円）でも多く稼ぐ方がいい。生活が懸かっているから、仕方なく耐えるしかない」と語った。

　鍾路区仁寺洞にある居酒屋の従業員イさん（56）も同日夜、娘くらいの年代の女性酔客チャンさん（31）に胸ぐらをつかまれた。チャンさんは、イさんの店で財布がなくなったと言って、およそ20分にわたり暴れ回り、テーブルやいすの下など隅々まで探したが、財布は見つからなかった。チャンさんはイさんの胸ぐらをつかんで「私の財布を出せ！」と声を張り上げ、足でいすを5、6脚ほど蹴り倒した。その間、ほかの客は会計もせずこっそり出ていった。結局、店内からチョンさんの財布は発見されなかった。イさんは警察に「酔客1人を処罰して何になるのか。会計もせずに出ていった客を呼び戻すこともできず、きょうの商売は完全にだめになってしまった」と語った。