川端康成 ノーベル賞選考で新資料

9月4日 5時12分

日本人として初めてノーベル文学賞を受賞した、小説家の川端康成が、受賞７年前の１９６１年にすでにノーベル賞の候補に選ばれていたことが、当時の選考資料から明らかになりました。
日本の文学がまだ世界によく知られていなかった時代に、川端の小説がいかに国際的に評価されていったかを知るうえで、貴重な手がかりとなりそうです。

これは、ＮＨＫが行った、ノーベル賞の選考資料の情報公開請求に対して、文学賞を選考するスウェーデンの学術団体「スウェーデン・アカデミー」がこのほど、開示したものです。
１９６１年当時の選考資料には、この年のノーベル文学賞候補に、「伊豆の踊子」や「雪国」などの作品で知られる小説家の川端康成が含まれていました。
川端康成は、１９６８年に、日本人として初めてノーベル文学賞を受賞しましたが、その７年前の時点ですでに候補になっていたことが今回、明らかになりました。
また、当時、ノーベル賞の選考委員を務めていたストックホルム大学の研究者が、川端を推薦していたことも分かりました。
資料によりますと、選考委員会は、「心理描写に優れていて芸術性も高い」と川端の作品を高く評価し、中でも小説「千羽鶴」に川端の優れた表現力を見いだしていました。
この年のノーベル文学賞では、「翻訳された作品の数が少なすぎる」として、川端は最終選考までは残ることが出来ませんでしたが、日本の文学がまだ世界によく知られていなかった時代に、川端の小説がいかに国際的に評価されていったかを知るうえで、貴重な手がかりとなりそうです。